vishnu 1.12.12: हे मैत्रेय! तब यम नामक देवता अत्यन्त व्याकुल हो उठे और इन्द्र से परामर्श करके उनके ध्यान को भंग करने की योजना बनाई॥12॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 12



श्लोक 1.12.12
यामा नाम तदा देवा मैत्रेय परमाकुला:। इन्द्रेण सह सम्मन्त्र्य ध्यानभङ्गं प्रचक्रमु:॥ १२॥


अनुवाद
हे मैत्रेय! तब यम नामक देवता अत्यन्त व्याकुल हो उठे और इन्द्र से परामर्श करके उनके ध्यान को भंग करने की योजना बनाई॥12॥

O Maitreya! Then the gods named Yama became very agitated and after consulting with Indra, planned to disturb his meditation. ॥12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)