हे इशी (देवी)! सौभाग्य की देवी, आपके कमल जैसे पैरों के नाखूनों की सुंदरता का एक अंश भी प्राप्त नहीं कर सकती! यदि आप मुझे दर्शन का वरदान न दें, तो इस जीवन का क्या लाभ, जो केवल दुःखों के जंगल में जलता रहता है?
O Ishi (Goddess), Goddess of good fortune, I cannot attain even a fraction of the beauty of your lotus-like toenails! If you do not grant me the boon of seeing you, what is the use of this life, which burns only in the forest of sorrows?
तात्पर्य
पिछले श्लोक में श्री रघुनाथ ने अपने हृदय की प्रार्थनाएँ श्यामसुंदर के चरण कमलों में अर्पित की थीं, और इस श्लोक से वह फिर से स्वामिनी के चरण कमलों में प्रार्थना करते हैं। श्री रघुनाथ दास कहते हैं: \"हे प्राणेश्वरी (मेरे जीवन की रानी)! क्या आपको लगता है कि मैं आपको नहीं जानता? आप मुझसे लुका-छिपी क्यों खेल रही हैं? लक्ष्मी भी आपके कमल-जैसे पैर के नाखूनों के सिरे जितनी सुंदर नहीं हैं!\" चैतन्य चरितामृत कहता है: \"जिसके सौंदर्य आदि गुणों की लक्ष्मी पार्वती भी कामना करती हैं।\" श्री प्रबोधानंद सरस्वती अपने राधा रस सुधा निधि (68) में लिखते हैं: \"श्री राधा, मधुर परम, व्रज मंडल में सैकड़ों किशोरावस्था की युवा लड़कियों द्वारा पूजी जाती हैं, जिनके स्वयं के लक्षण लाखों देवी लक्ष्मी से भी बढ़कर हैं!\" दिव्य सौंदर्य, गुणों और रूप में संसार में कोई उनकी तुलना नहीं कर सकता! गोपाल तापनी उपनिषद कहता है: \"भगवान की प्राथमिक शक्ति राधिका हैं, जो शाश्वत रूप से भौतिक प्रकृति के गुणों से ऊपर हैं और जिनकी मात्र अंश ही लक्ष्मी, दुर्गा और अन्य शक्तियाँ हैं।\" जैसे श्री कृष्ण सभी कारणों के दिव्य कारण हैं, वैसे ही श्री राधा भी हैं। इस संबंध में गोपाल तापनी उपनिषद उन्हें भगवान की आदि शक्ति के रूप में वर्णित करता है और नारद पंचरात्र और गौतमी तंत्र जैसे तंत्र उन्हें सर्वोच्च शक्ति (परा शक्ति) के रूप में वर्णित करते हैं। श्री राधा और श्री लक्ष्मी दोनों भगवान की आनंद-शक्ति के अवतार हैं, लेकिन श्री राधा उस ही शक्ति का मधुर रूप (माधुर्य मूर्ति) हैं और लक्ष्मी उसका राजसी रूप (ऐश्वर्य मूर्ति) हैं। श्री राधा का सौंदर्य और माधुर्य अतुलनीय है क्योंकि वह प्रेम, महाभाव का सार हैं। प्रेम में वह कृष्णमयी (कृष्ण से भरी हुई) हैं, रस (आध्यात्मिक स्वाद) में वह गौरांगी हैं, महिमा में सर्व लक्ष्मीमयी (सभी देवी लक्ष्मी का योग) और माधुर्य में वह सभी गोपिकाओं की शिरोमणि, श्री राधिका हैं! सभी भक्त-संतों के मुकुटमणि, श्री शुक मुनि ने उनकी सर्वोच्च महिमा का अनुभव किया और श्रीमद् भागवत में उन्हें गोपिकाओं के प्रमुख के रूप में वर्णित किया। इससे भी बढ़कर, स्वयं कृष्ण, जो लाखों कामदेवों को मोहित करते हैं, उनके मधुर रूप से मोहित हो जाते हैं - \"जगन मोहन कृष्ण ताहारा मोहिनी\" (चै.च.) श्री रघुनाथ कहते हैं: \"सबसे योग्य, मधुर और सुंदर स्वामिनी से संबंध रखने वाला कोई इतना कष्ट क्यों भोगेगा? यदि आप मुझे आँखों का उपहार नहीं देतीं, दूसरे शब्दों में, यदि आप मुझे अपना रूप और लीलाएँ नहीं दिखातीं, तो इस जीवन का क्या लाभ, जो विरह की दावाग्नि में जल रहा है?\" \"उनकी आँखें उपवास से अंधी हो गईं, उनका शरीर उन्हें भारी बोझ जैसा लगने लगा और वह विरह की अग्नि में जल रहे थे।\" वह संसार में स्वामिनी के चरण कमलों के सिवा कुछ और नहीं देखेंगे, यह उनका दृढ़ संकल्प है। इसीलिए वह यहाँ नेत्र दान, आँखों के उपहार के बारे में लिखते हैं। श्री रघुनाथ दास का मन और हृदय श्रीमती के रूप, गुणों, लीलाओं और करुणा की मधुरता को महसूस करते हुए बहुत उत्सुक और अस्थिर हो जाते हैं। जब श्रीपाद प्रबोधानंद सरस्वती ने एक दिव्य दर्शन में श्री राधा की मधुरता का रसास्वादन किया तो उन्होंने कहा: \"मैं राधिका के सौंदर्य, उनकी नवप्रवेशी यौवन की समृद्धि, उनकी आँखों की भंगिमाएँ, उनके अत्यंत अद्भुत स्वादिष्ट कलश-जैसे वक्ष, उनके बिंबा-चेरी-जैसे अधरों की मधुरता, उनकी मुस्कान, उनके शब्द और उनकी चंचल चाल को नहीं भूल सकता!\" (राधा रस सुधा निधि 85) \"क्या मैं ऐसी स्वामिनी के दर्शन से वंचित हूँ? यदि आप मेरी अयोग्यता के कारण स्वयं को मुझ पर प्रकट नहीं करतीं, तो मैं जीवित क्यों रहूँ?\" असहनीय पीड़ा की अग्नि में जलते हुए श्री रघुनाथ दास राधाकुंड के तट पर रोते और लोटते हैं। राधारानी से विरह सर्वोच्च भगवान से विरह जैसा नहीं है! विरह की यह पीड़ा बहुत गहरी है और दावाग्नि की तरह जलती है, जिसका उदाहरण श्रीला दास गोस्वामी हैं। \"दुख की दावाग्नि में जलते हुए इस जीवन का क्या लाभ? मैं अपना जीवन नहीं ले सकता, क्योंकि मैंने इसे आपको अर्पित कर दिया है, और मैं इसे आपकी धन्य भक्ति सेवा के बिना बनाए भी नहीं रखना चाहता! इसलिए कृपया मुझे अपने पैर के नाखूनों के सिरों की सुंदरता दिखाएँ, जिसकी देवी लक्ष्मी भी कामना करती हैं!\" श्री रसिक-चंद्र दासजी गाते हैं: \"जिसके चरण कमलों के एक नाखून के सिरे की सुंदरता का एक बूँद भी इंदिरा देवी स्वयं, चाहे कितना भी प्रयास करें, कभी प्राप्त करने में सक्षम नहीं हो सकीं!\" \"ऐसी मधुरता आपकी है, मैं और क्या करूँ, मुझे दिव्य नेत्र प्रदान करें, नित्य नूतन, लीला सुख महोत्सव, मैं नेत्र भरकर देखूँ।\" \"यदि आप मुझे वे दिव्य नेत्र नहीं देतीं, तो मैं व्यर्थ ही प्राण क्यों रखूँ, यह जीवन दावाग्नि के समान है। चरण दर्शन दें, मैं दिन-रात जल रहा हूँ, कृपामयी! मुझे दर्शन दें।\"
