|
| |
| |
श्री विलाप कुसुमांजलि
|
| |
| श्लोक 1: मेरी प्रिय मित्र रूप मंजरी! व्रज नगर में तुम अपनी पवित्रता के लिए प्रसिद्ध हो। तुम दूसरे पुरुषों की ओर देखती तक नहीं हो! इसलिए यह आश्चर्य की बात है कि तुम्हारे होंठ, जो लाल बिम्बा फल के समान सुंदर हैं, कटे हुए हैं, जबकि तुम्हारा पति घर पर नहीं है। क्या यह किसी बेहतरीन तोते ने किया है? |
| |
| श्लोक 2: हे स्थलकमलिनि (भूमि-कमल)! यह उचित ही है कि तुम अपने पुष्पगुच्छों के बीच से अत्यंत गर्व से हंस रही हो, क्योंकि यद्यपि वन के सभी फूल सुगंध से लथपथ हैं, फिर भी कृष्ण नाम की काली मक्खी अब तुम्हें ही खोजती हुई निकल पड़ी है! |
| |
| श्लोक 3: हे रति मंजरी! तुम व्रज के राजा के निवास में सबसे भाग्यशाली ग्वालिन हो! जब तुम्हारी स्वामिनी (श्री राधिका) अपने प्रेम-क्रीड़ा में लीन होकर अपनी प्रिय घंटियों वाली कमरबंद भूल जाती हैं, तो वह तुमसे उसे उस गुफा से लाने के लिए कहती हैं जहाँ उन्होंने उसे छोड़ा था! |
| |
| श्लोक 4: मैं अपने गुरु यदुनंदन आचार्य की शरण लेता हूँ, जो इतने शक्तिशाली हैं क्योंकि वे यदुनंदन श्री कृष्ण के प्रिय हैं, और जिन्होंने स्वयं मुझ पर अपनी अतुलनीय कृपा का अमृत बरसाया है। |
| |
| श्लोक 5: मैं चंद्ररूपी भगवान चैतन्य की आराधना करता हूँ, जिन्होंने अपनी कृपा की डोरियों से मुझे गृहस्थ जीवन के उस गहरे, निर्जल कुएँ से अचानक बाहर निकाल लिया, जिससे बाहर निकलना अत्यंत कठिन है और जो असीम दुखों से भरा है, और मुझे अपने चरण-छंदों में आश्रय दिया, जो कमल के फूलों की सुंदरता को भी मात देते हैं, और मुझे श्री स्वरूप दामोदर की देखरेख में सौंप दिया। |
| |
| श्लोक 6: मैं अपने प्रभु सनातन गोस्वामी की शरण लेता हूँ, जो करुणा के सागर थे और हमेशा दूसरों के दुखों से दुखी रहते थे। यद्यपि मैं अनिच्छुक था और अज्ञान से अंधा था, फिर भी उन्होंने मुझे लगन से वैराग्य से युक्त भक्ति का अमृत पिलाया। |
| |
| श्लोक 7: हे स्वामिनी (मेरी स्वामिनी राधे)! इस दासी का हृदय आपसे विरह की तीव्र अग्नि से जल रहा है। व्यथित होकर और प्रेम से विलाप करते हुए, मैं निम्नलिखित श्लोकों में विलाप करती हूँ! |
| |
| श्लोक 8: हे देवी! मैं दुःखों के सागर में असहाय और पीड़ित हूँ! कृपया मुझे अपनी दया की शक्तिशाली नौका में बिठाकर अपने कमल चरणों के अद्भुत निवास स्थान पर ले चलें! |
| |
| श्लोक 9: हे देवी! यह व्यक्ति आपसे विरह रूपी काले सर्प के डंक से मर गया है। कृपया मुझे अपने चरण कमलों पर अभिषेक किए गए औषधीय लाख से पुनर्जीवित करें! |
| |
| श्लोक 10: हे देवी, मैं आपके कमल जैसे चरणों की दासी हूँ, जिसका लतानुमा शरीर आपसे विरह की अग्नि में जल रहा है। कृपया अपनी अमृतमयी दृष्टि से मुझे शीघ्र ही जीवनदान दें! |
| |
| श्लोक 11: हे सुमुखी (सुंदर चेहरे वाली कन्या)! मैं सपने में भी कब यह कहने का हकदार हो पाऊंगा कि मैं आपके कमल जैसे चरणों के चमकदार सुगंधित पराग से अपने सिर को अपने शरीर का सर्वोच्च अंग (उत्तमंग) कह सकूं? |
| |
| श्लोक 12: हे कल्याणी (शुभ या सुंदर कन्या)! तुम्हारे पायल की झंकार, जो अमृतमय रस के सागर के समान है, मेरी बहरेपन को कब दूर करेगी? |
| |
| श्लोक 13: हे मेरी देवी! जब आप चांदनी रात में कृष्ण से मिलने निकलती हैं, तो आपकी आंखें भय से चारों दिशाओं में घूमती हैं, मानो भौंरे पूरे जंगल को नीले कमल की पंखुड़ियों में बदल देते हों। क्या ये आंखें इस व्यक्ति को नहीं देख सकतीं? |
| |
| श्लोक 14: हे वृंदावन की रानी! जब से व्रजभूमि में रूपा नामक एक मंजरी ने मेरी आँखों में प्रकाश भर दिया है, तब से मेरी आपके कमल चरणों पर लगे लाल लाख के दर्शन करने की प्रबल इच्छा है! |
| |
| श्लोक 15: हे खिलती हुई कमल-नेत्रियों वाली (राधे)! जब मेरी आँखों ने सीधे आपके उस सरोवर (राधाकुंड) को देखा, जो मीठे जल और कमलों से भरा हुआ है और जहाँ मधुमक्खियाँ आनंद से गुनगुना रही हैं, तब मुझे वास्तव में आपकी सेवा का अमृत चखने की तीव्र इच्छा हुई! |
| |
| श्लोक 16: हे देवी! मैं आपसे आपके चरण कमलों की उत्कृष्ट सेवा के अलावा और किसी चीज के लिए प्रार्थना नहीं करूंगी! मैं आपकी मित्र बनने के विचार को निरंतर प्रणाम करती हूं, लेकिन वास्तव में आपकी सेविका बनने का विचार मुझे बहुत भाता है! |
| |
| श्लोक 17: हे प्रभु, जिनका स्वर्णिम रंग नाखून से खरोंची हुई हल्दी की कली के रंग के समान गौरवशाली है! आप कब अत्यंत प्रसन्न होकर, अपने सुंदर चरणों से अभिषेक किए हुए सौभाग्य के चिह्नों से मेरी भुजाओं को सुशोभित करके, मुझे अपने चरण कमलों की सेवा प्रदान करेंगे? |
| |
| श्लोक 18: हे मेरी देवी! मैं कब प्रसन्नतापूर्वक आपके नाले को मीठी सुगंध वाले जल से धोकर और अपने खुले बालों से उसे प्रेमपूर्वक साफ करके, उसे अत्यंत प्रिय मानते हुए, प्रतिदिन आपके शौचालय को सुगंधित धूप से भर सकूँ? |
| |
| श्लोक 19: हे भाविनी (सुंदर या भावुक कन्या)! मैं कब लगन से कपूर मिली मिट्टी और सुगंधित जल लेकर आपके कमरे में आऊं, आपके कमल जैसे चरणों को धोने के लिए उपयुक्त स्थान पर इस जल की धारा से धोऊं और अपने बालों से उन्हें सुखाऊं? |
| |
| श्लोक 20: यह दासी आपके कमल जैसे चरणों को धोने और एक टहनी से आपके दांतों को साफ करने के बाद, आपको स्नानघर में कब बिठाएगी और आपको सुगंधित तेलों से अभिषेक करके वहां आपकी मालिश करेगी? |
| |
| श्लोक 21: हे कमल समान सुंदर मुख वाले आप, जिनकी सुंदरता चंद्रमा को भी मात देती है! मैं आपको कब कपूर और फूलों से सुगंधित, निर्मल जल से भरे कई घड़े भरकर उत्तम स्नान करा सकूँ, जिसे आपकी प्रेममयी सखी पहले से ही लेकर आई हो? |
| |
| श्लोक 22: हे शशिमुखी (चंद्रमा के मुख वाली कन्या)! स्नान के बाद, क्या मैं कोमल तौलिये से आपके नर्म अंगों से पानी धीरे-धीरे और सावधानी से पोंछ सकता हूँ, जबकि आपकी मछली जैसी आँखों के किनारे आनंद से चारों ओर विचरण कर रहे हैं, और फिर, मेरे शरीर पर आनंद की लहरों के साथ, आपकी कमर को लाल रेशमी पेटीकोट से ढकने के बाद, क्या मैं आपके सिर से नीचे तक आपके सभी अंगों को अतुलनीय सुंदर नीली साड़ी से ढक सकता हूँ? |
| |
| श्लोक 23: हे व्रज के राजकुमार की प्रियतमा! कब वह व्यक्ति आपके चरण कमलों को धोने के बाद, पुष्प विक्रेता नर्मदा द्वारा बनाई गई सुंदर मालाओं से आपके बालों को प्रेमपूर्वक गूंथेगा? |
| |
| श्लोक 24: हे देवी, क्या मैं तब प्रसन्नतापूर्वक आपके माथे पर पूर्णिमा के समान तिलक लगा सकता हूँ, आपके शरीर पर उत्तम चमकदार सिंदूर लगा सकता हूँ और आपके स्तनों पर सुगंध से चित्र बना सकता हूँ? |
| |
| श्लोक 25: हे देवी! मैं कब किसी रत्नजड़ित पेंसिल से आपकी मांग में सिंदूर की लकीर बनाऊँ? इससे आपकी जटाएँ कितनी सुंदर हो जाएँगी! |
| |
| श्लोक 26: हे देवी, क्या मैं स्थिर हाथों से आपके तिलक के चारों ओर लाल सुगंधित धब्बे बना सकता हूँ, जो कृष्ण के लिए सबसे उत्तम मनमोहक जड़ी बूटी है? |
| |
| श्लोक 27: हे वरोरु (सुंदर जांघों वाली लड़की)! तुम्हारे सुंदर झुमके ऐसे हैं मानो फूलों के तीरंदाज कामदेव ने व्रज के राजकुमार के पागल हाथी राजा के दिल को बांधने के लिए रस्सियाँ बिछाई हों! क्या यह प्रसन्न लड़की इन आभूषणों को तुम्हारे कानों में पहन सकती है? |
| |
| श्लोक 28: हे सुंदरी! जब मैंने ये चोली तुम्हारे स्तनों पर डाली, तो मेरी ये इच्छा नहीं थी कि श्यामा तुम्हारे स्तनों को न देख पाए, बल्कि हे स्वामिनी, मैं चाहती थी कि वो अचानक आकर तुम्हारे रत्नजड़ित स्तनों को, जो उसे अपने प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं, ढक ले और तुम्हें दृढ़ता से आलिंगन करके स्वयं तुम्हारा वस्त्र बन जाए। |
| |
| श्लोक 29: हे हेमगौरी! जब आप प्रेम-मस्ती से थक जाती हैं, तो आप मुकुंद की रुई के समान कोमल छाती पर लेट जाती हैं। यह दासी कब आपकी सुंदर छाती को विभिन्न रत्नों से जड़े बड़े मोतियों के आकर्षक हार से सजा सकती है? |
| |
| श्लोक 30: हे इंडिवरक्षी (नीले कमल-आंखों वाली कन्या)! क्या कभी ऐसा समय आएगा जब मैं आपको अनेक रत्नों से जड़ी नीली चूड़ियों से सुशोभित कर सकूँगी? कब मैं आपके दोनों हाथों को, जो समस्त कलाओं में निपुण हैं और श्री हरि को अत्यंत प्रिय हैं, सुंदर चमकीली अंगूठियों से सुशोभित कर सकूँगी? |
| |
| श्लोक 31: हे सुनत्रे (सुंदर आँखों वाली कन्या)! क्या मैं शीघ्र ही आपके कमल जैसे चरणों में रत्नजड़ित पायल पहनाकर और आपके प्रियतम पैर की बालियों से उन कमलों की पंखुड़ियों (आपकी उंगलियों) की पूजा करूँगा? क्या मैं शीघ्र ही आपकी कमर, जो कृष्ण का अद्वितीय प्रेम आसन है, को झनझनाती घंटियों वाली सुनहरी कमरबंद से पूजूँगा? |
| |
| श्लोक 32: मैं कब विनम्रतापूर्वक और आनंदपूर्वक आपकी भुजाओं को, जो सुंदर कमल के तनों के समान हैं और मुराजयी (कृष्ण) की हंस जैसी बुद्धि में धैर्य को नष्ट करने में निपुण हैं, विभिन्न रत्नों से जड़े बाजूबंदों से सुशोभित कर सकूँ, या आपकी कोई अन्य सेवा कर सकूँ? |
| |
| श्लोक 33: हे सुभगे (सुंदर, भाग्यशाली कन्या)! क्या यह व्यक्ति एक दिन आपके उस गले की पूजा करेगा, जिसे रास नृत्य उत्सव के दौरान गोकुल के चंद्र रूपी कृष्ण के स्पर्श से सर्वगुण प्राप्त हुए थे, और उसे ग्रैवेय आभूषण पहनाएगा? |
| |
| श्लोक 34: हे सुमुखी (सुंदर मुख वाली कन्या)! कृष्ण ने जब अहंकारी शंखचूड़ा राक्षस का वध किया, तो उन्होंने उसके सिर से प्राप्त स्यमंतक रत्न अपने भाई बलराम (प्रलंबसुर के शत्रु) को दे दिया। बलराम ने प्रसन्नतापूर्वक वह रत्न मधुमंगल को दे दिया और आपने मधुमंगल के हाथों से उसे ग्रहण किया। मैं कब इस स्यमंतक रत्न को, जो कृष्ण के कौस्तुभ रत्न का मित्र है, आपके गले में लॉकेट के रूप में पहना सकूँ? |
| |
| श्लोक 35: हे कृषोदरी (पतली लड़की)! तुम्हारी कमर इतनी पतली है कि मुझे डर है कि जब मैं इसे दोनों सिरों पर लटकन वाली सुनहरी डोरी से बांधूँगी तो यह टूट जाएगी! |
| |
| श्लोक 36: हे हेमा-गौरी (सुनहरी कन्या)! तिल के फूल की सुंदरता को भी मात देने वाली आपकी नाक, मेरे हाथ से सोने की डोरी में बंधी एक बड़ी, गोल मोती कब ग्रहण करेगी? इस प्रकार प्रकट होने वाले शहद को देखकर महान मधुमठ (कृष्ण) भी बहुत व्याकुल हो जाएंगे! |
| |
| श्लोक 37: हे स्वर्णगौरी! आपके आदेश पर मैं कब आपके बाएं हाथ पर लगे बाजूबंद को रेशमी लटकन से सजे नौ शुभ रत्नों की माला से जोड़ूँगी? |
| |
| श्लोक 38: हे चंचलक्षी (बेचैन आँखों वाली कन्या)! यद्यपि मुरुशत्रु (कृष्ण) सभी गोपियों को विचलित करते हैं, मैं तुम्हारे कानों के ऊपर जो चक्राकार बाली लगाती हूँ, उनसे मैं उन्हें चक्र की तरह घुमाती हूँ! |
| |
| श्लोक 39: हे मृगा शवक्षी (हिरण जैसी आंखों वाली कन्या)! मैं कब आपके ठुड्डी को, जो मुकुंद के आनंद का निवास स्थान है, कस्तूरी की एक बूंद से सुशोभित कर सकूँ? |
| |
| श्लोक 40: हे देवी! मैं कब आपके दांतों को लाल रेखाओं से सजाऊँगा, जिससे वे माणिक की रेखाओं वाले मोतियों की तरह दिखें? |
| |
| श्लोक 41: हे गंगेय गात्री (स्वर्णमय शरीर वाली कन्या)! मैं तुम्हारे उत्तम अमृतमय होंठों को, जो बिम्बा फल के समान लाल हैं, ताजे कपूर में मिश्रित कत्थे की लिपस्टिक से कब रंगूँ? क्या तब अचानक कृष्ण-तोता आकर उन्हें जबरदस्ती काट लेगा? |
| |
| श्लोक 42: आपकी आंखों के कोने से हल्की सी पलक झपकने मात्र से ही आप हाथियों के राजा कृष्ण को तुरंत कसकर बांध लेते हैं। यह व्यक्ति कब उन दो आंखों की पूजा करेगा, जो चिड़िया की चंचलता को भी पराजित कर देती हैं, और वो भी आईलाइनर से? |
| |
| श्लोक 43: आपके अभिमान को शांत करने के लिए, व्रज के राजकुमार ने आपके चरणों को अपने सिर पर रखा, जिससे आपके चरणों के निशान से आपका सिर और भी सुंदर हो गया! मैं कब आपके चरणों को इस अमृतमय चरणों से और भी शानदार बनाऊँगा? |
| |
| श्लोक 44: हे देवी, जब कृष्ण रास नृत्य में आपके झुके हुए कंधों को स्पर्श करते हैं, तो मुरा के शत्रु कृष्ण, कामवासना से भरपूर पूर्णिमा के चंद्रमा (कलानिधि) के समान दिखाई देते हैं। हे कलावती (कलात्मक कन्या)! यह दासी कब प्रसन्नतापूर्वक भिनभिनाती मधुमक्खियों से घिरी हुई चमेली के फूलों की माला आपके कंधों पर रखेगी? |
| |
| श्लोक 45: हे मुग्धंगी (सुंदर अंगों वाली कन्या) सुमुखी (गोरे चेहरे वाली कन्या)! यह दासी कब आपके पास बैठेगी और जब आप सूर्यपत्थरों से बनी वेदी पर बैठकर अपने मित्रों से घिरी होंगी, तब आपको प्रेमपूर्वक आहुति अर्पित करने के लिए आवश्यक सामग्री सौंपेगी? |
| |
| श्लोक 46: हे वरोरु (सुंदर जांघों वाली कन्या)! व्रज की रानी यशोदा के आदेश पर मधुमथना (कृष्ण) के लिए अनेक प्रकार की मिठाइयाँ बड़ी सावधानी से पकाने के बाद, आप उन्हें मुझ जैसी अपनी सहेलियों को (कृष्ण के पास ले जाने के लिए) सौंप देती हैं। |
| |
| श्लोक 47: हे भव्य (सुंदर, शुभ कन्या)! जब मैं व्रज की रानी के लिए मिठाई लेकर आऊँगा, तो वह कब प्रेमपूर्वक अपना माथा मेरे माथे से लगाएगी, मानो वह मेरी माँ हो, और मुझे अपना पुत्र जानकर तुम्हारा हालचाल पूछेगी? |
| |
| श्लोक 48: हे देवी! धनिष्ठा द्वारा मुझे दिए गए कृष्ण के कमल जैसे मुख से निकले अवशेष मैं कब अत्यंत प्रेमपूर्वक आपके समक्ष लाऊँगा? |
| |
| श्लोक 49: हे कुनकुमांगी (सिंदूर की तरह चमकती हुई कन्या)! जब आप ललिता और अन्य सहेलियों से घिरी हुई बैठेंगी, तब मैं कब आपको कृष्ण द्वारा छोड़े गए अनेक प्रकार के अवशेष, जो अमृत के सार के समान हैं, अन्य खाने-पीने की चीजों के साथ मिलाकर, सावधानीपूर्वक परोसूँगी? |
| |
| श्लोक 50: हे तारालक्षी (बेचैन आँखों वाली कन्या)! वह समय कब आएगा जब मैं तुम्हें ताजे गुलाबों और कपूर से सुगंधित मीठा पीने का जल, जिससे तुम अपना मुँह धो सको, और दाँत साफ करने के लिए एक टहनी भेंट कर सकूँगी? |
| |
| श्लोक 51: हे देवी! जब आप भोजन कर रही हों, तब मैं कब प्रेमपूर्वक और ध्यानपूर्वक बहुत सारी सुगंधित अगरबत्ती जला सकूँ, आपको पंखा झुला सकूँ या उस समय के लिए उपयुक्त अन्य सेवाएँ अर्पित कर सकूँ? |
| |
| श्लोक 52: हे मधुरा गत्री (सुंदर अंगों वाली कन्या)! कब मेरे रोंगटे खड़े हो जाएंगे जब मैं कपूर, कत्था, लौंग और गुवक से युक्त पान का पत्ता तुम्हारे कमल जैसे मुख में रखूंगा? |
| |
| श्लोक 53: हे देवी! जब ललिता प्रसन्नतापूर्वक आपकी आरती कर रही हैं और अन्य सखियाँ नए, शुभ गीतों और फूलों से आपकी आराधना कर रही हैं, तो क्या यह दासी, जिसे आप अरबों जन्मों से भी अधिक प्रिय हैं, अपने बालों से आपकी आराधना कर सकती है? |
| |
| श्लोक 54: हे देवी! जब आप ललिता के नेतृत्व में अपनी सहेलियों के साथ अंतरंग हंसी-मजाक में मग्न होंगी, तब मैं आपके लिए अपने हाथों से एक सुंदर पलंग बनाऊँगी। आप कब उस पलंग पर स्वप्न देखकर उसे सुशोभित करेंगी? |
| |
| श्लोक 55: हे मनोजना हृदये (सुंदर हृदय वाली कन्या) हे सदाये (दयालु कन्या)! क्या वह सुंदर, शुभ दिन आएगा जब आपकी यह सेविका आपके चरणों की मालिश करेगी और श्री रूपा मंजरी आपके हाथों की देखभाल करेंगी? |
| |
| श्लोक 56: हे सुमुखी (सुंदर कन्या)! मैं कब भक्ति की लता के समान, महान सौभाग्य की शक्ति से, आपके द्वारा थूके गए भोजन के अवशेष, आपके गरारे के जल और आपके कमल जैसे चरणों को धोने वाले जल को प्राप्त करूँगी? मैं आपके अन्य प्रिय मित्रों के साथ प्रेमपूर्वक उसका अनेक प्रकार से आनंद लूँगी! |
| |
| श्लोक 57: हे देवी! जब आप भोजन कर रही होंगी, तब आप स्नेहपूर्वक मुझे, जिसका हृदय आपको समर्पित है, अपने कमल जैसे मुख से अमृतमयी अंश कब प्रदान करेंगी? |
| |
| श्लोक 58: हे स्वामिनी (स्वामीदेवी)! क्या मैं कभी आपको अपनी आँखों से देख पाऊँगा जब आप माधव (कृष्ण) के लिए भोजन पकाने के लिए व्रज के राजा के नगर की ओर जा रही होंगी, आपकी चाल लड़खड़ा रही होगी और आनंद से आपके बाल खड़े हो गए होंगे? |
| |
| श्लोक 59: क्या रूपा मंजरी आपको ललिता और विशाखा के साथ, आपके चारों ओर आपके मित्रों के साथ, और मेरे द्वारा आपकी नाजुक कमर को पीछे से थामे हुए मार्ग पर ले जाएगी? |
| |
| श्लोक 60: इस प्रकार आप नंदीश्वर पहुँचते हैं, जो व्रज के राजा नंदा का महान निवास स्थान है, जो गायों के रंभाने, ग्वालों के जयकारे और स्तुतिगान करने वालों और कलाकारों के विभिन्न गीतों से भरा हुआ है, और जो प्रेम से जगमगाता है, और जो व्रज के राजकुमार (कृष्ण) को गोवर्धन से भी अधिक प्रिय है। |
| |
| श्लोक 61: जब आप नंदीश्वर पहुँचते हैं, तो आप अपने प्यारे मित्रों से घिरे होते हैं। फिर मैं कब देखूँगी कि धनिष्ठा आपको दूर से आते हुए देखकर, जल्दी और प्यार से आपके सामने आपको अपने अंदर ले जाए? |
| |
| श्लोक 62: हे कुशले (सुंदर, शुभ कन्या)! आप तो एक कुशल रसोइया हैं! आपके कमल जैसे चरणों को धोने के बाद आप रसोई में प्रवेश करती हैं और व्रज की रानी (यशोदा) और अन्य श्रेष्ठों को प्रणाम करती हैं। ऐसा करके आप मुझे आनंद के सागर में कब डुबो देंगी? |
| |
| श्लोक 63: हे देवी, मैं कब आपके झुके हुए, शर्मीले चेहरे को माधव की ओर स्नेहपूर्वक देखते हुए देख पाऊँगा, जब आप उनके सभी भोजन और पेय पदार्थ एकत्र करके रोहिणी के हाथों में रख रही होंगी? |
| |
| श्लोक 64: हे मधुरे! तुम मुझे कब प्रसन्न करोगी जब मैं माधव को भोजन कक्ष में अपने वरिष्ठों के साथ बैठे हुए, तुम्हारी प्रसन्न और उत्सुक कमलनुमा आकृति को झुकी हुई आँखों से निहारते हुए देखूँगी? |
| |
| श्लोक 65: व्रज के राजकुमार (कृष्ण) कब मुस्कुराते हुए चेहरे से आपकी ओर देखेंगे जब वे सुरभि गायों के साथ जंगल में घूमने निकलेंगे, जिनकी देखरेख में उन्हें दीक्षा दी गई थी, और उनकी चिंतित माता उन्हें प्यार से सहला रही होंगी? |
| |
| श्लोक 66: हे ह्रीमाती (शर्मीली कन्या) सुमुखी (सुंदर चेहरे वाली कन्या)! मेरा हृदय कब उस अपार आनंद से भर उठेगा जब मैं व्रज की रानी (यशोदा), जो अरबों माताओं से भी अधिक स्नेहशील हैं, को आपके मित्रों के साथ भोजन करने के लिए उत्सुकतापूर्वक शपथ लेते हुए देखूँगी? |
| |
| श्लोक 67: हे खानजनक्षी (तेज आँखों वाली कन्या)! कब मेरे हृदय में आनंद का ऐसा उमंग उमड़ेगा जब मैं तुम्हें व्रज की रानी द्वारा प्यार से गले लगाते हुए देखूँगी, जो तुम्हें आलिंगन देती हैं, तुम्हारे सिर को चूमती हैं और तुम्हें प्रेम से निहारती हैं मानो तुम उनकी नवविवाहित बहू हो? |
| |
| श्लोक 68: हे मेरी प्रिय मित्र रूपा मंजरी! मैं कब तुम्हारे पीछे चल सकूँगी जब तुम प्रेमपूर्वक, प्रेम की लहरों से प्रज्वलित, भोली-भाली देवी राधिका को श्री हरि द्वारा सुशोभित क्रीड़ावन में ले जाओगी, जहाँ वह अपनी लतानुमा भुजा को तुम्हारे हाथ में थामे रहेंगी? |
| |
| श्लोक 69: मेरी प्रिय मित्र रूपा मंजरी! मैं कब तुम्हें अपनी स्वामिनी के साथ, उनके अपने ही झील के किनारे स्थित उपवन-कुटिया में, उनके प्रियतम को फूलों के आभूषणों से सजाते हुए देख पाऊँगा? |
| |
| श्लोक 70: हे सुभगे (सुंदर या शुभ कन्या)! क्या मैं तोते विच्छणा से यह सुनकर कि व्रज के राजकुमार आपसे दोपहर की उत्तम मुलाकात के लिए निकले हैं, आपको सुंदर वस्त्रों, फूलों की बालियों, हार आदि से प्रसन्नतापूर्वक सुशोभित कर सकता हूँ? |
| |
| श्लोक 71: हे शशिमुखी (चंद्रमा के मुख वाली कन्या)! हे देवी (देवी)! मैं आपके लिए मदननंदद-कुंज (कामदेव को प्रसन्न करने वाला उपवन) में स्थित उस कुटिया में चमेली के फूलों का बिस्तर कब बनाऊँगा, जिसके सुंदर द्वार हैं और जिसमें विभिन्न फूलों की मालाएँ लटकी हुई हैं, और जहाँ मधुमक्खियाँ भिनभिनाती रहती हैं? |
| |
| श्लोक 72: हे कनक गौरी! क्या मैं आपके चरण कमलों की सावधानीपूर्वक और प्रसन्नतापूर्वक मालिश कर सकता हूँ, जबकि श्री रूपा मंजरी व्रज के राजकुमार (कृष्ण) के चरण कमलों की मालिश कर रही हैं, जिनकी बाहों में आपने अपना सिर रखा है? |
| |
| श्लोक 73: मधुसूदन तो चतुर शरारती लोगों का महारथी है! एक दिन जब आप गोवर्धन पर्वत के पास चल रहे होंगे, तो वह आपसे कर वसूलने के बहाने आपका रास्ता रोक देगा! क्या तब मैं आपकी अभिमानी आँखों को भौंहों पर तनी हुई देख पाऊँगा? |
| |
| श्लोक 74: हे मधुरमुखी (सुंदर मुख वाली कन्या)! जब हवा तुम्हारी उत्तम शारीरिक सुगंध को चंद्रावली के हाथ से बने पलंग तक ले जाती है, जहाँ मुकुंद तुम्हारे साथ आनंद मनाते हैं, तो कृष्ण एक भृंग की तरह, किसी साधारण फूल को छोड़कर, तुम्हारे सरोवर (राधाकुंड) के किनारे तुमसे मिलने का कोई न कोई बहाना ढूंढ लेते हैं। मुझे यह सौभाग्य कब प्राप्त होगा? |
| |
| श्लोक 75: हे शशिमुखी (चंद्रमा के मुख वाली कन्या)! हम कब आपके सदा ताजे जल क्रीड़ाओं को आपके हृदय के स्वामी और आपके मित्रों के साथ आपके अपने प्यारे सरोवर में देखेंगे, जो कई कमलों से भरा है और जिसके चारों ओर चहचहाते पक्षी और गुनगुनाती मधुमक्खियाँ हैं? |
| |
| श्लोक 76: हे वरोरु (सुंदर जांघों वाली कन्या)! जब मैं तुम्हें अरिष्टसुर पर विजय प्राप्त करने वाले आनंदित कृष्ण द्वारा फूलों से सुशोभित होते हुए, तुम्हारे सुंदर सरोवर के किनारे खिले हुए अनेक फूलों और भिनभिनाती मधुमक्खियों के बीच देखूंगा, तो मेरे आनंद का सागर कब विलीन हो जाएगा? |
| |
| श्लोक 77: क्या मेरी आँखों का आनंद तब और बढ़ जाएगा जब मैं एक कन्या को तेजी से और प्रसन्नतापूर्वक विभिन्न खिले हुए फूल, बड़े-बड़े गुंजा-मोती और मोर के पंख लाते हुए देखूँगी? जब हरि इनसे मेरी स्वामिनी की चोटी बनाते हैं तो वे काँप उठते हैं और उनका पूरा शरीर रोंगटे खड़े कर देता है! |
| |
| श्लोक 78: हे सुमुखी (गोरे चेहरे वाली कन्या)! मैं कब चुपके से मुस्कुराऊँगा जब मैं तुम्हें प्रेम-क्रीड़ा के दौरान गर्व और उत्साह से माधव को अपने कमल से मारते हुए देखूंगा? |
| |
| श्लोक 79: हे सुभगमुखी (सुंदर चेहरे वाली कन्या)! तुम कब मुझे व्रज के राजकुमार के साथ मधुर प्रेम गीत गाने का अपार आनंद दोगी, जब तुम उन्हें अपनी सुंदर भुजाओं से आलिंगन करोगी और वे अपनी बलवान भुजा तुम्हारे कोमल कंधों पर रखेंगे? |
| |
| श्लोक 80: हे देवी, जब आप हरि को जुए के खेल में हराती हैं, तो आप उनकी बांसुरी छीन लेती हैं। आप इसे मुझे कब देंगी, ताकि मैं इसे कहीं छिपा सकूँ? |
| |
| श्लोक 81: हे सुमुखी (सुंदर चेहरे वाली लड़की)! कब मुझे उस मंदिर में तुम्हें पंखा झुलाते हुए परमानंद के रोंगटे खड़े हो जाएंगे, जो कामदेव को भी प्रसन्न करता है, जहाँ तुम अपने प्रेमी के साथ मधुर बातें करती हो, और मालती के फूलों से बने पलंग पर लेटी हुई तुम्हारे गाल मुस्कान से खिल उठते हैं? |
| |
| श्लोक 82: हे खिले हुए कमल के समान मुख वाली राधे! जब आप रात में कृष्ण से मिलने जाती हैं, तो आपके तेज कदमों में थकान आ जाती है। हे देवी! आप शरम की साक्षात मूर्ति होते हुए भी कब मुझे नाम लेकर अपने कमल जैसे चरणों की मालिश करेंगी? तब मुझे पता चलेगा कि आपने मुझे अपना बना लिया है! |
| |
| श्लोक 83: "हे राधे! हे पोती! सूर्यदेव की पूजा का समय आ गया है! तुम कहाँ हो?" क्या मुखरा के ये क्रोधित शब्द मुझे अमृत के समान लगेंगे और मुझे प्रसन्न करेंगे? |
| |
| श्लोक 84: हे देवी! क्या मैं आपके अमृतमय वचनों को अपने कानों से और आपकी कपूर जैसी सुगंधित मुस्कान को अपनी आँखों से ग्रहण कर सकता हूँ? |
| |
| श्लोक 85: हे सुव्रेते (समर्पित कन्या)! क्या तुम अपने प्रियतम स्वामी से झूठे और क्रोधपूर्ण झगड़े करके, अपनी उन सहेलियों के साथ मिलकर, जो तुम्हारे प्रेम-प्रसंगों में माहिर हैं और तुम्हें फूल तोड़ने का खेल खेलने में मदद करती हैं, मेरी खुशी बढ़ाओगी? |
| |
| श्लोक 86: हे सदाये (दयालु कन्या)! माधव द्वारा इतनी दयनीय विनती करने के बाद, यह कन्या, जो जानती है कि वह आपको बहुत प्रिय है, कब ललिता के चरणों में गिरकर उनके लिए प्रार्थना करेगी और आपके क्रोध को शांत करने का प्रयास करेगी? |
| |
| श्लोक 87: हे धीरे (गंभीर, शांत कन्या)! मैं कब देख पाऊँगा कि पौर्णमासी की विशेष व्यवस्था से वृंदावन की रानी के रूप में आपका राज्याभिषेक होने पर भव्य स्नान हो रहा है? तब प्रेम का एक बड़ा उत्सव होगा, जिसमें नृत्य, शुभ गीतों का गायन और वीणा एवं अन्य वाद्ययंत्रों का वादन होगा, और आपको अनेक कलशों में शुद्ध सुगंधित जल से स्नान कराया जाएगा! |
| |
| श्लोक 88: हे मंजू-वदाने (गोरे चेहरे वाली कन्या)! श्रावण (अगस्त) माह की पूर्णिमा के दिन, जिसे रक्षा पूर्णिमा कहते हैं, तुम्हारा भाई श्रीदामा दस हजार गायों के साथ यवता आता है ताकि लालची जटिला को संतुष्ट कर सके, और फिर तुम्हें स्नेहपूर्वक वर्षना ले जाता है, जहाँ तुम्हारे माता-पिता मेरे सामने तुम्हें प्यार से गले लगाते हैं और तुम सुख-दुख के आँसुओं से व्याकुल हो जाती हो। |
| |
| श्लोक 89: हे सदाये (दयालु कन्या)! आप कब मुझे अपनी सहेलियों से दूर, गोवर्धन पर्वत की किसी गुफा में ले जाकर, विभिन्न धुनों में सुंदर गीत सिखाएंगी? |
| |
| श्लोक 90: हे देवी, मैं कब सभा में शर्म से अपना सिर झुकाऊँगी जब ललिता देवी आपसे प्रेमपूर्वक मेरे लिए कुछ सुंदर प्रेम कविताएँ पढ़ने का अनुरोध करेंगी? |
| |
| श्लोक 91: हे देवी! आप मुझे कब सिखाएंगी कि आपके सरोवर के किनारे, भिनभिनाती मधुमक्खियों से भरे उपवन में कच्छपी (एक प्रकार का वीणा) कैसे बजाया जाता है? |
| |
| श्लोक 92: हे देवी! अपनी सहेलियों के सामने लज्जित होकर आप कब मुझे संकेत देकर अपने उस प्रिय हार को फिर से पिरोने का आदेश देंगी जो कृष्ण के साथ आपकी प्रेममयी लीलाओं के दौरान टूट गया था? |
| |
| श्लोक 93: हे देवी! आप कब स्नेहपूर्वक अपने मुंह से चबाए हुए पान के बचे हुए टुकड़े मेरे मुंह में देंगी, और चारों ओर देखकर यह जांचेंगी कि कहीं कोई इसे देख तो नहीं रहा है? |
| |
| श्लोक 94: हे शशिमुखी (चंद्रमा के मुख वाली कन्या)! अपने हृदय के स्वामी के साथ प्रेम-लीलाओं में मग्न होकर तुम व्याकुल हो जाती हो और अपनी प्यारी घंटियों वाली कमरबंद वहीं भूल जाती हो। कब तुम मुझे इशारा करोगी कि मैं जल्दी वापस जाकर उसे ले आऊं? |
| |
| श्लोक 95: हे देवी! आप सामान्यतः अत्यंत गंभीर स्वभाव की हैं, फिर भी आपने एक बार मुझे एक छोटी सी गलती के लिए भी कड़ी फटकार लगाई और विदा कर दिया। ललिता द्वारा आपके पास वापस लाए जाने के बाद आप इस बेचारी पर कब कृपा दृष्टि डालेंगी? |
| |
| श्लोक 96: मैं आपका हूँ, मैं आपका हूँ! मैं आपके बिना नहीं रह सकता! हे देवी! यह जानकर, कृपया मुझे अपने चरण कमलों में ग्रहण कीजिए! |
| |
| श्लोक 97: हे लोलाक्षी (बेचैन आँखों वाली कन्या)! आपका यह सरोवर सदा आपका और आपके प्रियतम का निवास स्थान है। मैं यहीं निवास करूँगी और यहीं रहूँगी! |
| |
| श्लोक 98: हे सुंदर झील (राधाकुंड)! मेरी स्वामिनी अपने प्रिय कृष्ण के साथ आप में कामुक क्रीड़ाएंगी। यदि आप उन्हें सबसे प्रिय से भी अधिक प्रिय हैं, तो कृपया मुझे मेरी स्वामिनी के दर्शन कराएँ, जो मेरी जीवनसंगिनी हैं! |
| |
| श्लोक 99: हे सुंदर मुख वाले विशाखे! मेरी रानी एक पल के लिए भी तुम्हारा साथ नहीं छोड़ेंगी! क्योंकि तुम उन्हीं की उम्र के हो, तुम उनके क्रीड़ा-मस्ती के क्षेत्र हो। कृपया मुझे विरह के कष्ट से बचाओ और मुझे मेरी स्वामिनी से मिलवाओ! |
| |
| श्लोक 100: हे प्रभु, हे गोकुल के अमृतमय चंद्रमा! हे करुणा से भरे हुए! हे कमल के समान मधुर और तृप्त मुख वाले! आप जहाँ भी अपने प्रियतम के साथ प्रेम लीलाओं का आनंद लेने जाते हैं, कृपया मुझे भी वहाँ ले जाइए, ताकि मैं वहाँ स्नेहपूर्वक आपकी सेवा कर सकूँ! |
| |
| श्लोक 101: हे इशी (देवी)! सौभाग्य की देवी, आपके कमल जैसे पैरों के नाखूनों की सुंदरता का एक अंश भी प्राप्त नहीं कर सकती! यदि आप मुझे दर्शन का वरदान न दें, तो इस जीवन का क्या लाभ, जो केवल दुःखों के जंगल में जलता रहता है? |
| |
| श्लोक 102: हे वरोरु (सुंदर जांघों वाली कन्या)! इस प्रकार मैंने यहाँ अमृत के सागरों की आकांक्षा में समय व्यतीत किया। अब यदि आप मुझ पर दया नहीं करेंगी, तो मेरे जीवन का, व्रज में मेरे रहने का, और यहाँ तक कि कृष्ण का भी मेरे लिए क्या लाभ है? |
| |
| श्लोक 103: हे कृपामायी! यदि आप इस पीड़ित कन्या पर दया नहीं करेंगी तो इतने लंबे समय तक आपके सरोवर की सेवा और मेरे इन सभी विलापों का क्या लाभ? |
| |
| श्लोक 104: हे प्रणय-शालिनी (शुद्ध प्रेम की देवी)! मैं आपकी परिपक्व प्रेममयी सेवा प्राप्त करने की तीव्र इच्छा से व्यथा पुकार रहा हूँ! आपके कमल जैसे चरणों को अपने हृदय से, जो तीव्र पीड़ा से जल रहा है, धारण करके, मैं इन विलापों को पुष्पों के गुलदस्ते के समान अर्पित कर रहा हूँ। ईश्वर करे कि ये विलाप आपको थोड़ी सी भी संतुष्टि प्रदान करें। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|