(1) इकट्ठे हुए कौरवों और पांडवों के सामने, जब दु:शासन ने उसके बाल और कपड़े पकड़ लिए, कृष्णा (द्रौपदी), जिनके पास कोई अन्य भगवान नहीं था, चिल्लाई, "गोविंद, दामोदर, माधव!"।
(2) हे भगवान कृष्ण, विष्णु, मधु और कैटभ राक्षसों के शत्रु; हे भगवान, मुरा के शत्रु, भक्तों पर दयालु; हे केशव, विश्व के स्वामी, गोविंद, दामोदर, माधव, कृपया मेरा उद्धार करें।
(3) दूध, दही, मक्खन आदि बेचने की इच्छा रखते हुए भी, एक युवा गोपी का मन कृष्ण के कमल चरणों में इतना लीन था कि "दूध ले लो" कहने के बजाय, उसने मोहवश कहा, "गोविंदा!" , दामोदर!", और "माधव!"।
(4) अनाज से भरे उनके पीसने वाले ओखली में मूसलों से अनाज पीसते समय, गोपियों का मन अभिभूत हो जाता है और वे मंत्रमुग्ध होकर गाने लगती हैं "गोविंदा, दामोदर, माधव!" ।
(5) एक कमल-नेत्र लड़की ने, लाल चोंच वाले पालतू तोते को, जो उसके कमल जैसे हाथों में बैठा था, निर्देश दिया; और कहा, "गोविंदा, दामोदर, माधव"।
(6) प्रत्येक घर में, गोप-महिलाओं की एक टोली, पिंजरे में बंद तोतों को, लगातार यह बुलवाने मे लगी हुई है - "गोविंदा," "दामोदर," और माधव"।
(7) झूले में लेटे हुए छोटे कृष्ण को झुलाते हुए, सभी गोपियाँ संगीत के सुर और ताल पर आधारित रचनाएँ कुशलता से गाती -"गोविंदा, दामोदर, माधव"।
(8) बलराम का छोटा भाई, शरारत करते हुए, बेचैन आँखों से उसके चारों ओर घूम रहा था। उन्हें लुभाने के लिए ताजे मक्खन की एक गेंद लेते हुए, एक गोपी ने उन्हें बुलाया: "हे गोविंदा, दामोदर, माधव..."
(9) हे मेरी जिह्वा, चूँकि मेरा मुख इन सुवक्ता, अलंकारिक, रमणीय अक्षरों की उपस्थिति से कमल के समान हो गया है, इसलिए तुम वहाँ खेलने वाले हंस के समान हो। अपनी सबसे बड़ी खुशी के रूप में, हमेशा "गोविंदा," "दामोदर," और "माधव" नामों का उच्चारण करें।
(10) लक्ष्मीदेवी के एकमात्र भगवान, एक अगोचर छोटे चरवाहे बच्चे के रूप में, माँ यशोदा की गोद में बैठे थे, उनका दूध पी रहे थे। आनंद में विलीन होकर, उसने उन्हें "गोविंदा," "दामोदर," और "माधव" कहकर संबोधित किया।
(11) व्रज-धाम में, कृष्ण अपने सहपाठियों, उनकी उम्र के लड़कों, जो जानवरों की रक्षा करते थे, के साथ खेल रहे थे। माता यशोदा ने बड़े प्रेम से अपने पुत्र को पुकारा, "हे गोविंद, दामोदर, माधव!"
(12) माता यशोदा द्वारा गाय की रस्सी से पीसने वाली ओखली से मजबूती से बांधे जाने पर, मक्खन लूटने वाला धीरे से फुसफुसाया। "गोविंदा, दामोदर, माधव।"
(13) कृष्ण अपने आँगन में लापरवाही से कंगन के साथ खेल रहे थे। तो गोपी मक्खन की एक गेंद उनके पास ले गई, और अपनी हथेली से उनकी आँखें बंद करके, उनका ध्यान भटकाते हुए बोली, "हे गोविंदा, दामोदर, माधव... (अंदाजा लगाओ कि मेरे पास तुम्हारे लिए क्या है!)"
(14) घर-घर में, चरवाहे महिलाओं के समूह विभिन्न अवसरों पर इकट्ठा होते हैं, और साथ में वे हमेशा कृष्ण के दिव्य नामों का जाप करते हैं - "गोविंदा, दामोदर, और माधव।"
(15) उसका चेहरा मनभावन है, और उसके होठों पर बांसुरी दिव्य ध्वनि से भरी हुई है। गायों, गोपों और गोपियों के बीच, वह मूंगा वृक्ष के नीचे खड़े हैं। गोविंदा, दामोदर, माधव!
(16) ब्रह्म-मुहूर्त में जल्दी उठकर, और माता यशोदा के पुत्र की बचकानी गतिविधियों को याद करते हुए, गोपियाँ मक्खन मथते समय जोर से गाती हैं - "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(17) मथने और फिर घर में ताजा मक्खन का एक टुकड़ा रखने के बाद, माता यशोदा को अब संदेह हुआ - यह खा लिया गया था। उसने कहा, "अरे - मुरारी! गोविंदा, दामोदर, माधव, अब मुझे सच बताओ..."
(18) घर में पूजा समाप्त करने के बाद, एक युवा गोपी, (जैसे) कृष्ण के प्रति प्रेम की एक मजबूत धारा, ने मक्खन का मंथन किया, और फिर सभी गोपियों और उनके दोस्तों के साथ मिलकर गाया और उन्होंने गाया, "गोविंदा, दामोदर, माधव! "
(19) एक बार, सुबह-सुबह, जैसे ही एक लड़की ने मक्खन से भरे बर्तन में अपना मथना एक तरफ रख दिया था - उसने मुकुंद को देखा। फिर उन्होंने गोविंदा, दामोदर और माधव के बारे में विभिन्न तरीकों से गीत गाना शुरू किया।
(20) (बिना स्नान या भोजन किये) कृष्ण खेल में लीन थे। स्नेह से अभिभूत होकर, माता यशोदा, जो केवल अपने पुत्र के कल्याण के बारे में सोचती थी, ने पुकारा, "गोविंदा, दामोदर, माधव! (आओ, स्नान करो और कुछ खाओ।)"
(21) देवर्षि नारद और अन्य मुनि सदैव भगवान विष्णु के प्रति समर्पित रहते हैं, जो अपनी शय्या पर विश्राम करते हैं। वे हमेशा "गोविंदा," "दामोदर," और "माधव" नामों का जाप करते हैं और इस प्रकार वे उनके समान आध्यात्मिक रूप प्राप्त करते हैं।
(22) भोर में नींद त्यागने के बाद, अपने अनुष्ठान कर्तव्यों को पूरा करने के बाद, और अपने वैदिक मंत्रोच्चार के अंत में, विद्वान ब्राह्मण हमेशा जोर से जप करते हैं, "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(23) वृन्दावन में, श्रीमती राधारानी को गोविंदा से वियोग में व्याकुल देखकर, गोप और गोपियों के समूहों ने अपनी कमल आँखों में आँसू भरकर गाया, "गोविंदा! दामोदर! हे माधव!"
(24) गायें सुबह-सुबह चरने के लिए निकल चुकी थीं, माता यशोदा ने अपने सोते हुए बेटे को अपने हाथ की हथेली से धीरे से उठाया और धीरे से कहा, "गोविंदा, दामोदर, माधव।"
(25) लंबे, उलझे बालों के साथ मूंगा रंग, और केवल पत्ते, पानी और हवा खाकर शुद्ध शरीर वाले, ऋषि पेड़ों के नीचे बैठते हैं और "गोविंदा," "दामोदर," और "माधव" का जाप करते हैं।
(26) इन शब्दों को बोलने के बाद, व्रज की महिलाएं, जो कृष्ण से इतनी जुड़ी हुई थीं, उनसे अपने आसन्न अलगाव से बेहद चिंतित महसूस हुईं। वे सारी सांसारिक लज्जा भूल गए और जोर से चिल्लाए, 'हे गोविंदा! हे दामोदर! हे माधव!'
(27) कभी-कभी एक गोपी रत्नजड़ित पिंजरे के भीतर एक तोते को "आनंद-कंद" (आनंद का स्रोत), "व्रज-चंद्र" (व्रज का चंद्रमा), "कृष्ण," "गोविंदा" जैसे नामों का उच्चारण करने में लगी होती है। " "दामोदर," और "माधव।"
(28) कमल-नयन भगवान एक चरवाहे लड़के की शिखा को बछड़े की पूंछ से बांध रहे थे जब उनकी मां ने उन्हें पकड़ लिया, उनकी ठोड़ी उठाई, और कहा, "गोविंदा! दामोदर! माधव!"
(29) सुबह-सुबह उनके पसंदीदा चरवाहे लड़कों का एक समूह गायों की देखभाल के लिए हाथ में छड़ी-बेंत लेकर आया। उन्होंने भगवान के असीमित, आदिम व्यक्तित्व को संबोधित किया, "हे, गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(30) जब भगवान मुरारी ने कालिया नाग को दंडित करने के लिए कदंब शाखा से पानी में छलांग लगाई, तो सभी गोपियाँ और चरवाहे लड़के वहाँ गए और चिल्लाए, "ओह! गोविंदा! दामोदर! माधव!"
(31) जब भगवान मुकुंद ने अक्रूर से मुलाकात की और कंस के धनुष को तोड़ने के समारोह में भाग लेने के लिए मथुरा में प्रवेश किया, तब सभी नागरिकों ने चिल्लाया, "जय गोविंदा! जय दामोदर! जय माधव!"
(32) जब वासुदेव के दोनों पुत्रों को वास्तव में कंस के दूत ने वृन्दावन से बाहर ले जाया था, तो यशोदा ने घर के भीतर रोते हुए कहा, "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(33) यह सुनकर कि यशोदा का पुत्र, जो अभी बच्चा था, तालाब के पास कालिया नाग की कुंडली में लिपटा हुआ था, चरवाहे लड़कों ने चिल्लाकर कहा "गोविंदा! दामोदर! माधव!" और तेजी से रास्ते पर चल पड़ा।
(34) यदुओं के स्वामी को अक्रूर के रथ पर सवार होकर मथुरा की ओर बढ़ते देख, अपने आसन्न अलगाव का एहसास होने पर, चरवाहे लड़कों ने कहा, "हे गोविंद! दामोदर, माधव! (आप कहां जा रहे हैं? क्या आप वास्तव में अब हमें छोड़ रहे हैं? )
(35) कमल वन के किनारे, एक गोपी कृष्ण से रहित होकर फूलों की शय्या पर लेटी हुई थी। उसकी कमल आँखों से आँसू बह निकले (रोते हुए) "गोविंदा, दामोदर, माधव।"
(36) अपनी माँ और पिता द्वारा बहुत रोके जाने के कारण, विलाप करती हुई गोपी घर में प्रवेश कर गई और सोचा, "(अब जब) मैं घर आ गई हूँ, मुझे बचा लो, हे ब्रह्मांड के भगवान! हे गोविंद, दामोदर, माधव!"
(37) यह सोचकर कि कृष्ण जंगल में हैं, एक गोपी आधी रात में जंगल में भाग गई। लेकिन यह देखकर कि कृष्ण वास्तव में वहाँ नहीं थे, वह बहुत भयभीत हो गई, और चिल्लाई, "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(38) यहां तक कि घर पर आराम से बैठे सामान्य मनुष्य भी जो विष्णु, "गोविंदा, दामोदर," और "माधव" के नामों का जप करते हैं, निश्चित रूप से (कम से कम) भगवान के समान रूप होने की मुक्ति प्राप्त करते हैं।
(39) श्रीमती राधारानी को गोविंदा से अलग होने की पीड़ा से रोते हुए देखकर, राधा की प्रेमिका की खिलती हुई कमल आँखें भी आँसू से भर गईं और वह भी चिल्लाई, "गोविंदा, दामोदर, माधव।"
(40) हे मेरी जीभ, तू मीठी वस्तुओं की शौकीन और विवेकशील स्वाद वाली है; मैं तुम्हें उच्चतम सत्य बताता हूं, जो सबसे अधिक लाभकारी भी है। कृपया बस इन मधुर अक्षरों का उच्चारण करें: "गोविंदा," "दामोदर," और "माधव।"
(41) वेदों के ज्ञाता कहते हैं कि यह मानव जाति की सबसे बुरी बीमारियों का इलाज है, और यह भौतिक अस्तित्व के तीन गुना दुखों के विनाश का बीज है - "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(42) जब रामचन्द्र अपने पिता के आदेश पर लक्ष्मण और सीता के साथ वन में चले गये, (और इस प्रकार वे वनवासी बन गये) तो उनकी माता चिल्ला उठीं, "हे गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(43) सीता को वहां अकेला छोड़ कर दस सिरों वाला रावण जंगल से बाहर ले गया। उस समय, किसी अन्य भगवान को स्वीकार न करते हुए, सीता ने चिल्लाकर कहा, "हे गोविंद! दामोदर! माधव!"
(44) राम से अलग होकर, राजा जनक की बेटी पूरी तरह से चिंतित थी, और अपने दिल में राम का रूप रखते हुए, उसने रोते हुए कहा, "हे रघुनाथ! मेरी रक्षा करो! हे गोविंद, दामोदर, माधव!"
(45) हे भगवान विष्णु, दयालु बनें! रघुकुल के स्वामी, देवताओं और राक्षसों के सुख और संकट के कारण, हे गोविंद, दामोदर, माधव! इस प्रकार सीता चिल्लाईं, (जब तक उन्हें ले जाया गया था) समुद्र के बीच में।
(46) गजेंद्र को उसके पैर से पकड़कर पानी में खींच लिया गया, उसके सभी दोस्तों ने उसे परेशान किया और डरा दिया, फिर लगातार चिल्लाया, "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(47) अपने पुरोहित शंखयुत के साथ, राजा हंसध्वज ने अपने बेटे सुधन्वा को एक कुंड में गिरते हुए देखा, लेकिन लड़का हरि, गोविंदा, दामोदर और माधव के दिव्य नामों का जाप कर रहा था।
(48) दुर्वासा मुनि के अनुरोध को स्वीकार करते हुए (कि वह उनके हजारों शिष्यों को भोजन कराती थी, भले ही उनके पास ऐसा करने का साधन नहीं था) द्रौपदी ने मानसिक रूप से अपने भीतर के भगवान, वनवासी भगवान (उनके जैसे) को पुकारा, और वह कहा, "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(49) योगियों द्वारा सदैव उनका ध्यान गूढ़ होने के कारण किया जाता है। वह सभी चिंताओं को दूर करने वाला है, और सभी इच्छित वस्तुओं का कल्पवृक्ष है। उनका नीला रंग कस्तूरिका के समान आकर्षक है। गोविंदा! दामोदर! माधव!
(50) मैं भौतिक जीवन के गहरे, अंधेरे कुएं में गिर गया हूं, जो भ्रम और अंधे अज्ञान से भरा है, और मैं कामुक अस्तित्व से पीड़ित हूं। हे मेरे भगवान, विष्णु, गोविंदा, दामोदर, माधव, कृपया मुझे उत्थान के लिए अपना सहायक हाथ प्रदान करें।
(51) हे मेरी जीभ, मैं तुमसे केवल यह मांगता हूं, कि मेरी बैठक में दंड के राजदंड के धारक (यमराज), तुम बड़ी भक्ति के साथ इस मधुर वाक्यांश का उच्चारण करोगे: "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(52) हे मेरी जीभ, हे रस के ज्ञाता, भौतिक अस्तित्व के नारकीय बंधन से मुक्ति के लिए, बस उस आकर्षक, आसानी से प्राप्त होने वाले मंत्र की पूजा करें जिसका जप वेदव्यास और अन्य ऋषियों ने किया है: "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(53) आपको हमेशा और हर जगह बस जोर से जप करना चाहिए, "गोपाल, वंशीधर, हे सौंदर्य के सागर, दुनिया के भगवान, नारायण, हे गरीबों के दोस्त, गोविंदा, दामोदर," और "माधव।"
(54) हे मेरी जीभ, हमेशा कृष्ण, गोविंदा, दामोदर और "माधव" के इन सुंदर, आकर्षक नामों की पूजा करें, जो भक्तों की सभी बाधाओं को नष्ट कर देते हैं।
(55) हे गोविंदा, गोविंदा, हरि, मुरारी! हे गोविंदा, गोविंदा, मुकुंद, कृष्ण! हे गोविंदा, गोविंदा! हे रथ के पहिए के धारक! हे गोविंद! हे दामोदर! हे माधव!
(56) यह वास्तव में सांसारिक सुख के मामलों को बंद करने पर सार (पाया गया) है। और यह भी सभी कष्टों की समाप्ति के बाद गाया जाना चाहिए। किसी के भौतिक शरीर की मृत्यु के समय केवल यही जप किया जाना चाहिए - "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(57) किसी तरह दुःशासन की अपरिहार्य आज्ञा को स्वीकार करते हुए, द्रौपदी, एक भयभीत हिरणी की तरह, राजकुमारों की सभा में दाखिल हुई और मन ही मन भगवान को पुकारा, "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(58) हे जीभ, केवल इस अमृत (नामों का) को पी लो, "श्रीकृष्ण, श्रीमती राधारानी के प्रिय, गोकुल के स्वामी, गोपाल, गोवर्धन के स्वामी, विष्णु, गोविंद, दामोदर," और "माधव।"
(59) श्रीनाथ, ब्रह्मांड के स्वामी, ब्रह्मांड के रूप, देवकी के सुंदर पुत्र, हे राक्षसों के शत्रु, गोविंद, दामोदर, माधव! ऐ मेरी जीभ, बस ये अमृत पी ले.
(60) गोपियों के स्वामी, कंस के शत्रु, मुकुंद, लक्ष्मीदेवी के पति, केशव, वासुदेव के पुत्र, गोविंद, दामोदर, माधव! ऐ मेरी जीभ, बस ये अमृत पी ले.
(61) हे गोपियों को आनंद देने वाले! व्रज के स्वामी, आप गायों को चराने के लिए वन में प्रवेश कर चुके हैं, हे गोविंद, दामोदर, माधव! ऐ मेरी जीभ, बस ये अमृत पी ले.
(62) हे मेरे जीवन के स्वामी! ब्रह्माण्ड के पालक, कैटभ के शत्रु, वैकुण्ठ, नारायण, सुदर्शन-चक्र के धारक! गोविंदा, दामोदर, माधव! ऐ मेरी जीभ, बस ये अमृत पी ले.
(63) हे भगवान हरि, मुर के शत्रु, मधुसूदन, श्री राम, सीता के प्रिय, रावण, गोविंद, दामोदर, माधव के शत्रु! हे जीभ, अब तो बस यह अमृत पी ले.
(64) हे यदुश्रेष्ठ, हे गोवर्धन पर्वत के धारक, हे कमल-नेत्र, गायों, गोपों और गोपियों, गोविंद, दामोदर, माधव को खुशी देने में विशेषज्ञ! हे जीभ, कृपया इस अमृत को पी लें।
(65) हे चरवाहे लड़के की आड़ में पृथ्वी का बोझ उठाने वाले, क्रीड़ाओं के भगवान जिसमें अनंत-शेष आपका भाई बन गया है! हे गोविंद, दामोदर, माधव! ऐ मेरी जीभ, बस ये अमृत पी ले.
(66) हे बाकी (पूतना), बकासुर, अघासुर और धेनुक के शत्रु, हे भगवान जिन्होंने कुशलता से केशी और तृणावर्त को नष्ट कर दिया! हे जीभ, बस इस अमृत को पी लो - "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(67) हे रामचन्द्र, हे जनक महाराज की सुन्दर पुत्री के प्राण और आत्मा, रात्रि भ्रमण करने वाले राक्षसों के शत्रु, हे भरत के बड़े भाई! हे मेरी जीभ, बस इस अमृत को पी लो - "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(68) हे भगवान नारायण, अनंत, हरि, नृसिंहदेव, प्रह्लाद के कष्टों को दूर करने वाले, हे दयालु भगवान! गोविंदा, दामोदर, माधव! हे मेरी जीभ, बस इस अमृत को पी ले.
(69) हे प्रभु, जिन्होंने राम का मनुष्य जैसा रूप धारण किया, जिन्होंने अपने पराक्रम से अन्य सभी राजाओं को अपना सेवक बना लिया! "हे गोविंदा, दामोदर, माधव!" हे जीभ, जरा इस अमृत को पी ले.
(70) श्री कृष्ण! गोविंदा! हरि! मुरारी! हे भगवान, नारायण, वासुदेव! हे जीभ, कृपया केवल इस अमृत को पीएं - "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
(71)यद्यपि कोई भी जप करने में सक्षम है, फिर भी कोई नहीं करता। अफ़सोस! लोग अपने विनाश के लिए कितने दृढ़संकल्पित हैं! हे जीभ, बस इन नामों का अमृत पी लो - "गोविंदा, दामोदर, माधव!"
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥ हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
