नानारूपात्मनो बुद्धि: स्वैरिणीव गुणान्विता ।
तन्निष्ठामगतस्येह किमसत्कर्मभिर्भवेत् ॥ १४ ॥
अनुवाद
[नारद मुनि ने एक स्त्री का वर्णन किया था, जो पेशेवर वेश्या है। हर्यश्वों को इस स्त्री की पहचान समझ में आ गई] काम-वासना से भरपूर, प्रत्येक जीव की अस्थिर बुद्धि उस वेश्या के समान है, जो सिर्फ लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचने के लिए अपने कपड़े बदलती रहती है। यदि कोई व्यक्ति यह समझे बिना कि यह कैसे हो रहा है, पूरी तरह से नश्वर सुखों में डूब जाता है, तो उसे वास्तव में क्या मिलता है?
