ममर्द पद्भ्यां सुरसैन्यमातुरं
निमीलिताक्षं रणरङ्गदुर्मद: ।
गां कम्पयन्नुद्यतशूल ओजसा
नालं वनं यूथपतिर्यथोन्मद: ॥ ८ ॥
अनुवाद
जैसे ही देवताओं ने भयभीत होकर अपनी आँखें बंद कर लीं, वृत्रासुर ने अपना त्रिशूल उठाया और अपने बल से पृथ्वी को हिलाते हुए युद्ध के मैदान में देवताओं को अपने पैरों तले उसी तरह कुचल डाला जैसे एक पागल हाथी जंगल में खोखले बांसों को कुचल देता है।
