श्रीबादरायणिरुवाच
कर्मणा कर्मनिर्हारो न ह्यात्यन्तिक इष्यते ।
अविद्वदधिकारित्वात्प्रायश्चित्तं विमर्शनम् ॥ ११ ॥
अनुवाद
वेदव्यास के पुत्र, शुकदेव गोस्वामी ने उत्तर दिया: हे राजन! चूँकि पाप कर्मों को निष्क्रिय करने के उद्देश्य से किए गए कर्म भी सकाम होते हैं, इसलिए वे व्यक्ति को सकाम कर्म करने की प्रवृत्ति से मुक्ति नहीं दिला सकते। जो व्यक्ति प्रायश्चित्त के नियमों और विनियमों के अधीन हो जाता है, वह बिल्कुल भी बुद्धिमान नहीं होता। सच तो यह है कि वे सभी तमोगुण में होते हैं। जब तक कि कोई अज्ञानता के गुण से मुक्त नहीं हो जाता, तब तक एक कर्म का दूसरे से निराकरण करने का प्रयास करना बेकार है, क्योंकि इससे व्यक्ति की इच्छाओं का उन्मूलन नहीं होगा। इस तरह, ऊपर से पवित्र दिखने वाला व्यक्ति निस्संदेह अधार्मिक कर्म करने के लिए प्रवृत्त होगा। इसलिए वास्तविक प्रायश्चित्त पूर्ण ज्ञान यानी वेदांत में प्रबुद्ध होना है, जिससे व्यक्ति परम सत्य भगवान को समझता है।