शूरैर्हृतस्व: क्व च निर्विण्णचेता:
शोचन् विमुह्यन्नुपयाति कश्मलम् ।
क्वचिच्च गन्धर्वपुरं प्रविष्ट:
प्रमोदते निर्वृतवन्मुहूर्तम् ॥ ७ ॥
अनुवाद
कभी-कभी अपने से अधिक शक्तिशाली व्यक्ति द्वारा परास्त होने या लूटा जाने के कारण, एक जीव सभी संपत्ति खो देता है। वह तब बहुत उदास हो जाता है, और अपने नुकसान पर पछताते हुए, वह कभी-कभी बेहोश भी हो जाता है। कभी-कभी वह एक महान राजसी शहर की कल्पना करता है जिसमें वह अपने परिवार के सदस्यों और धन के साथ खुशी से रहना चाहता है। यदि यह संभव है तो वह खुद को पूरी तरह से संतुष्ट मानता है, लेकिन ऐसी तथाकथित खुशी केवल एक पल के लिए ही रहती है।
