यावन्मनो रजसा पूरुषस्यसत्त्वेन वा तमसा वानुरुद्धम् ।
चेतोभिराकूतिभिरातनोतिनिरङ्कुशं कुशलं चेतरं वा ॥ ४ ॥
अनुवाद
जब तक जीवात्मा के मन पर भौतिक प्रकृति के तीनों गुण (गुण, जुनून और अज्ञानता) का प्रभाव बना रहता है, तब तक उसका मन बिल्कुल एक स्वतंत्र, अनियंत्रित हाथी की तरह रहता है। वह केवल इंद्रियों का उपयोग करके अपने पवित्र और पवित्र कार्यों के अधिकार क्षेत्र का विस्तार करता है। इसका परिणाम यह होता है कि जीवात्मा भौतिक गतिविधि के कारण सुख और दुख का आनंद लेने और झेलने के लिए भौतिक दुनिया में रहता है।
