यस्त्वन्तकाले व्युप्तजटाकलाप:
स्वशूलसूच्यर्पितदिग्गजेन्द्र: ।
वितत्य नृत्यत्युदितास्त्रदोर्ध्वजान्
उच्चाट्टहासस्तनयित्नुभिन्नदिक् ॥ १० ॥
अनुवाद
प्रलय के समय, शिव के बाल बिखर जाते हैं और वे अपने त्रिशूल से दिशाओं के शासकों (दिक्पतियों) को बेध देते हैं। वे गर्वपूर्वक अट्टहास करते हुए ताण्डव नृत्य करते हैं और दिक्पतियों की भुजाओं को पताकाओं के समान बिखेर देते हैं, जिस तरह मेघों की गर्जना से आकाश में बादल छितर जाते हैं।
