यो जायमान: सर्वेषां तेजस्तेजस्विनां रुचा ।
स्वयोपादत्त दाक्ष्याच्च कर्मणां दक्षमब्रुवन् ॥ ५० ॥
तं प्रजासर्गरक्षायामनादिरभिषिच्य च ।
युयोज युयुजेऽन्यांश्च स वै सर्वप्रजापतीन् ॥ ५१ ॥
अनुवाद
जन्म लेने के बाद, दक्ष ने अपनी शानदार शारीरिक आभा से दूसरों को मात दे दी। चूँकि वे फलदायी क्रियाओं में बहुत कुशल थे, इसलिए उन्हें दक्ष नाम दिया गया, जिसका अर्थ है "बहुत कुशल"। इसलिए भगवान ब्रह्मा ने जीवों को उत्पन्न करने और उनकी देखभाल करने के काम में दक्ष को नियुक्त किया। समय के साथ, दक्ष ने अन्य प्रजापतियों (पूर्वजों) को भी उत्पत्ति और पोषण की प्रक्रिया में लगा दिया।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध चार के अंतर्गत तीसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
