न शेके सोऽवितुं तत्र पुरुकृच्छ्रोरुवेपथु: ।
गन्तुमैच्छत्ततो वृक्षकोटरादिव सानलात् ॥ १४ ॥
अनुवाद
जैसे जंगल में आग लगने पर पेड़ के अंदर रहने वाला सांप उस पेड़ को छोड़ना चाहता है, उसी प्रकार नगर के पुलिस अधीक्षक, जो एक सांप थे, शहर छोड़ना चाहते थे क्योंकि आग की गर्मी अधिक थी।
