तयोपगूढ: परिरब्धकन्धरो
रहोऽनुमन्त्रैरपकृष्टचेतन: ।
न कालरंहो बुबुधे दुरत्ययं
दिवा निशेति प्रमदापरिग्रह: ॥ ३ ॥
अनुवाद
रानी पुरञ्जनी ने राजा को गले लगाया और राजा ने भी उनके कंधों को सहलाते हुए उनका उत्तर दिया। इस तरह, एकांत जगह पर, वे मज़ाकिया बातें करते रहे और राजा पुरञ्जन अपनी सुंदर पत्नी के प्रति इतने मोहित हो गए कि उन्हें अच्छे-बुरे का विचार नहीं रहा। वह भूल गए कि दिन-रात बीतने का मतलब है कि उनका जीवनकाल बिना किसी लाभ के कम हो रहा है।
