आसुरीं वृत्तिमाश्रित्य घोरात्मा निरनुग्रह: ।
न्यहनन्निशितैर्बाणैर्वनेषु वनगोचरान् ॥ ५ ॥
अनुवाद
उस समय राजा पुरञ्जन राक्षसी प्रवृत्तियों के प्रभाव में था। इससे उसका हृदय बहुत कठोर और दयाहीन हो गया, और उसने अपने तीखे बाणों से कई निर्दोष जंगली जानवरों की हत्या कर दी, बिना किसी विचार के।