मैत्रेय उवाच
इत्थं विपर्ययमति: पापीयानुत्पथं गत: ।
अनुनीयमानस्तद्याच्ञां न चक्रे भ्रष्टमङ्गल: ॥ २९ ॥
अनुवाद
महर्षि मैत्रेय जी ने कहना शुरू किया की ऐसे ही, अपने पापपूर्ण जीवन और सही रास्ते से भटक जाने के कारण राजा दुर्बुद्धि में आ गया था और अंत में सभी अच्छे भाग्य से वंचित हो गया। वह महान ऋषियों के अनुरोधों को स्वीकार नहीं कर सका, जिसे ऋषियों ने बड़े सम्मान के साथ उससे अनुरोध किया था, और इसलिए उसकी भर्त्सना की गई।