श्रीभगवानुवाच
प्रकृतिस्थोऽपि पुरुषो नाज्यते प्राकृतैर्गुणै: ।
अविकारादकर्तृत्वान्निर्गुणत्वाज्जलार्कवत् ॥ १ ॥
अनुवाद
भगवान कपिल कहते हैं जब जीवात्मा इस तरह से प्रकृति के गुणों से प्रभावित नहीं होता, क्योंकि वह अपरिवर्तनीय है और स्वामित्व का दावा नहीं करता, वह भौतिक शरीर में रहने के बावजूद भी गुणों की प्रतिक्रियाओं से अलग रहता है, जैसे सूर्य पानी पर अपने प्रतिबिंब से अलग रहता है।
