|
| |
| |
अध्याय 21: मनु-कर्दम संवाद
 |
| |
| |
| श्लोक 1: विदुर ने कहा: स्वयंभू मनु की वंश परंपरा अति सम्माननीय थी। हे पूजनीय ऋषि, मेरी आपसे प्रार्थना है कि इस वंश का वर्णन करें जिसकी संतानें संभोग के द्वारा बढ़ीं। |
| |
| श्लोक 2: स्वायम्भुव मनु के दो महान पुत्र—प्रियव्रत और उत्तानपाद—ने धर्म के नियमों का पालन करते हुए सात द्वीपों वाले इस संसार पर शासन किया। |
| |
| श्लोक 3: हे पवित्र ब्राह्मण, हे पापरहित पुरुष, आपने उनकी पुत्री का वर्णन किया है, जो देवहूति के नाम से जानी जाती थीं और जो प्रजापति ऋषि कर्दम की पत्नी थीं। |
| |
| श्लोक 4: अष्टांग योग के सिद्धांतों में सिद्धि प्राप्त उस महायोगी ने, राजकुमारी से कितने संतानें उत्पन्न कीं? कृपा करके आप मुझे यह बताएँ, क्योंकि मैं इसे सुनने का इच्छुक हूँ। |
| |
| श्लोक 5: हे ऋषि, कृपा करके मुझे बताएँ कि ब्रह्मा के पुत्र दक्ष और पूजनीय रुचि ने स्वायंभुव मनु की अन्य दो कन्याओं को पत्नी रूप में प्राप्त करके किस प्रकार संतान उत्पन्न कीं? |
|
|
| |
| श्लोक 6: महान ऋषि मैत्रेय ने उत्तर दिया – प्रभु ब्रह्मा जी के निर्देशानुसार लोकों में संतान उत्पन्न करने के लिए पूजनीय कर्दम मुनि ने सरस्वती नदी के किनारे दस हज़ार वर्षों तक तपस्या की। |
| |
| श्लोक 7: उस साधना काल में कर्दम मुनि ने समाधि लगाकर भक्ति के द्वारा श्रीभगवान की आराधना की, जो शरणागतों को तुरंत सभी वर प्रदान करते हैं। |
| |
| श्लोक 8: तब सतयुग में कमल-नयनों वाले परम पुरुषोत्तम भगवान ने प्रसन्न होकर कर्दम मुनि को अपने दिव्य रूप के दर्शन कराए, जिसे केवल वेदों के माध्यम से ही समझा जा सकता है। |
| |
| श्लोक 9: कर्दम मुनि ने भगवान् श्रीकृष्ण को बिना किसी भौतिक गुणवत्ता के देखा। भगवान् सूर्य की तरह चमकते थे और उन्होंने सफ़ेद कमल और पानी के लिली की माला पहनी हुई थी। उन्होंने साफ पीले रेशमी कपड़े पहने थे और उनके चेहरे पर घुँघराले काले बालों का गुच्छा था। |
| |
| श्लोक 10: श्रीभगवान अपने मुकुट और कुंडल से सुशोभित थे। उनके तीन हाथों में अपना अलग शंख, चक्र और गदा था और चौथे हाथ में एक श्वेत कुमुदिनी थी। वे खुश और मुस्कुराते हुए सब ओर देख रहे थे और उनकी झलक सभी भक्तों के दिलों को आकर्षित कर रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 11: अपने वक्ष पर सुनहरी रेखा और अपने गले में प्रसिद्ध कौस्तुभ मणि लटका कर, वे गरुड़ के कंधों पर अपने कमल के समान चरण रख कर आकाश में खड़े थे। |
| |
| श्लोक 12: जब कर्दम मुनि ने परम पुरुषोत्तम भगवान् का साक्षात्कार किया, तब अत्यंत प्रसन्न हुए क्योंकि उनकी दैवीय इच्छा पूर्ण हो गई थी। भगवान् के चरण-कमलों को प्रणाम करने के लिए सिर झुकाकर धरती पर लेट गए। उनका हृदय स्वाभाविक रूप से भगवान् के प्रेम से भरा हुआ था। उन्होंने दोनों हाथों को जोड़कर स्तुतियों से भगवान् को संतुष्ट किया। |
| |
| श्लोक 13: कर्दम ऋषि ने कहा—हे अति पूजनीय प्रभु, आप जो सम्पूर्ण अस्तित्वों के भण्डार हैं, मैं आपका साक्षात्कार पाकर अपने दृष्टि-यज्ञ को पूर्णता तक पहुँचा सका हूँ। महान् योगीजन जन्मों-जन्मों तक गहन ध्यान के द्वारा आपके दिव्य स्वरूप के दर्शन की आकांक्षा करते रहते हैं। |
| |
| श्लोक 14: आपके श्री चरण सांसारिक अज्ञानता के सागर को पार करने की सच्ची नाव हैं। केवल वही लोग, जिन्होंने भ्रामक ऊर्जा के प्रभाव में अपनी बुद्धि खो दी है, वे क्षणिक इंद्रिय सुखों को प्राप्त करने के लिए आपके चरणों की पूजा करेंगे, जिन्हें नरक में जलने वाले लोग भी प्राप्त कर सकते हैं। लेकिन, हे प्रभु, आप इतने दयालु हैं कि आप उन पर भी कृपा करते हैं। |
| |
| श्लोक 15: इसलिए, मैं भी वही इच्छा वाली ऐसी कन्या से विवाह करने की इच्छा रखता हूँ जो मेरे विवाहित जीवन में बहुत सारे धन और समृद्धि देने वाली हो और मेरी कामेच्छा पूरी करे। आपकी चरणकमल ही हर चीज देने वाले हैं, जैसे कल्पवृक्ष, इसलिए मैं भी शरण में आया हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 16: हे प्रभु, आप सभी प्राणियों के स्वामी और नायक हैं। आपके निर्देशन में, सभी बद्ध आत्माएँ, मानो रस्सी से बंधी हों, लगातार अपनी इच्छाओं को पूरा करने में लगी रहती हैं। उन्हीं का अनुसरण करते हुए, हे धर्ममूर्ति, मैं भी आपको, जो अनन्त काल हैं, अपनी आहुति अर्पित करता हूँ। |
| |
| श्लोक 17: फिर भी, जिन्होंने सांसारिक मामलों और उनके पशु जैसे अनुयायियों को त्याग दिया है और जिन्होंने एक-दूसरे से आपके गुणों और कार्यों के मादक अमृत का पान करके आपके चरणों की शरण ली है, वे भौतिक शरीर की बुनियादी आवश्यकताओं से मुक्त हो सकते हैं। |
| |
| श्लोक 18: तेरी तीन नाभि वाला काल चक्र अजर ब्रह्म की धुरी पे घूम रहा है। इसमे तेरह अरे, ३६० जोड़, छह परिक्रमा और उसपर अनंत पत्तियाँ पिरोयी हुई हैं। यद्यपि इसके घूमने से सारी सृष्टि की जीवन अवधि घट जाती है, पर ये प्रचंड वेग वाला चक्र भगवान के भक्तों की आयु को स्पर्श नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 19: हे मेरे प्रभु, आप अकेले ही ब्रह्माण्डों का निर्माण करते हैं। हे ईश्वर, इन ब्रह्माण्डों को बनाने की इच्छा से आप उनकी रचना करते हैं, उनका पालन-पोषण करते हैं और फिर अपनी शक्तियों से उनका अंत कर देते हैं। ये शक्तियां आपकी दूसरी शक्ति, योगमाया के नियंत्रण में हैं। जिस प्रकार एक मकड़ी अपनी शक्ति से जाल बुनती है और फिर उसे वापस निगल लेती है। |
| |
| श्लोक 20: हे मेरे प्रभु, आपकी इच्छा के न होने पर भी आप स्थूल और सूक्ष्म तत्त्वों से बनी इस सृष्टि को हमारी इंद्रियों के आनंद के लिए प्रकट करते हैं। आपकी अकारण दया हम पर बनी रहे, क्योंकि आप अपने सनातन रूप में तुलसी के पत्तों की माला से सजे हुए हमारे समक्ष प्रकट हुए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 21: मैं आपके चरण-कमलों की लगातार श्रद्धापूर्वक वंदना करता हूं, जिनकी शरण लेना प्रशंसनीय है, क्योंकि आप दीन-दुखियों पर सभी आशीर्वादों की वर्षा करते हैं। आपने इन भौतिक लोकों को अपनी ही शक्ति से फैलाया है, ताकि सभी जीव आपकी अनुभूति के माध्यम से कर्मों के फल से विरक्ति प्राप्त कर सकें। |
| |
| श्लोक 22: मैत्रेय जी ने कहा- इन शब्दों में प्रशंसा किए जाने पर गरुड़ जी के कंधों पर बहुत ही मनोहारी रूप से चमकते हुए भगवान विष्णु ने बहुत ही मधुर शब्दों में उत्तर दिया। उनकी भौंहें ऋषि को स्नेहपूर्ण हंसी से देखते हुए सुंदर तरीके से हिल रही थीं। |
| |
| श्लोक 23: भगवान ने कहा है कि जिस चीज़ के लिए तुमने इंद्रिय और आत्मा पर नियंत्रण रखते हुए मेरी साधना की है, मैं उस इच्छा को जानकर उसके लिए पहले से ही प्रबंध कर चुका हूँ। |
| |
| श्लोक 24: भगवान ने आगे कहा—हे ऋषि, हे जीवधारियों के स्वामी, जो लोग भक्तिभावपूर्वक मेरी पूजा करते हुए मेरी सेवा करते हैं, ख़ास तौर पर तुम जैसे लोग जिन्होंने अपना सर्वस्व मुझे समर्पित कर दिया है, उन्हें निराश होना तो दूर की बात है, उन्हें निराशा का नाम और निशान तक नहीं पता होता। |
| |
| श्लोक 25: भगवान ब्रह्मा के पुत्र सम्राट स्वायंभुव मनु, जो अपने अच्छे कर्मों के लिए विख्यात हैं, ब्रह्मावर्त में निवास करते हैं और सातों समुद्रों वाली पृथ्वी पर शासन करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 26: हे ब्राह्मण, धार्मिक कार्यों में दक्ष त्या विख्यात सम्राटअपनी रानी शतरूपा के साथ तुम्हें देखने के लिए परसों यहाँ पहुँचेंगे। |
| |
| श्लोक 27: उनकी एक श्याम नेत्रों वाली बड़ी हो चुकी पुत्री है। वह विवाह के लिए तैयार है और उसका आचरण और सभी गुण अच्छे हैं। वह भी एक अच्छे पति की तलाश में है। महाशय, उसके माता-पिता आपको देखने आएँगे और यदि आप उसके लिए सर्वथा उपयुक्त हुए तो वे अपनी पुत्री को आपकी पत्नी के रूप में देने के लिए तैयार हैं। |
| |
| श्लोक 28: तपस्वी, वह राजकुमारी बिल्कुल वैसी ही होगी जैसा कि तुम्हारा मन इतने सालों से सोच रहा है। वह जल्द ही तुम्हारी हो जाएगी और मन से तुम्हारी सेवा करेगी। |
| |
| श्लोक 29: वह आपके द्वारा बोए गए बीज से नौ पुत्रियाँ जन्म देगी और उन पुत्रियों के माध्यम से ऋषि उचित समय पर बच्चे पैदा करेंगे। |
| |
| श्लोक 30: मेरी आज्ञा का पूर्ण रूप से पालन करके और अपने सभी कर्मों के फल को समर्पित करके तुम अपने हृदय को शुद्ध करोगे और अंततः मुझ तक पहुँचोगे। |
|
|
| |
| श्लोक 31: सभी जीवों के प्रति दयालुता दिखाकर तुम आत्म-साक्षात्कार प्राप्त कर सकोगे। फिर सबको भयमुक्त करने का वचन देने से तुम अपने सहित समस्त जगत को मुझमें और मुझे अपने में स्थित देख सकोगे। |
| |
| श्लोक 32: हे ऋषि, मैं अपने पूर्ण अंश को तुम्हारी पत्नी देवहूति और तुम्हारी नौ पुत्रियों के माध्यम से प्रकट करूँगा और उसे उस दर्शनशास्त्र (सांख्य दर्शन) की शिक्षा दूँगा जो परम सत्य या श्रेणियों से संबंधित है। |
| |
| श्लोक 33: मैत्रेय ने आगे कहा- इस प्रकार कर्दम मुनि से वार्तालाप कर वे भगवान्, जो तभी प्रकट होते हैं जब इन्द्रियाँ कृष्ण-भावनामृत में लीन रहती हैं, बिन्दु नामक उस सरोवर से, जो सरस्वती नदी से चारों ओर घिरा हुआ था, अपनी धाम को पधार गये। |
| |
| श्लोक 34: देखते-देखते भगवान उस मार्ग से चले गए जो वैकुण्ठ की ओर जाता है और जिसकी प्रशंसा महान मुक्त आत्माएँ करती हैं। जैसे ही गरुड़ फड़फड़ाते हुए अपने पंखों से सामवेद के मंत्रों की ध्वनि उठा रहा था, मुनि खड़े हुए सुनते रहे। |
| |
| श्लोक 35: तब, भगवान के विदा हो जाने के पश्चात, महान ऋषि कर्दम भगवान द्वारा बताई गई उस समय की प्रतीक्षा में बिन्दु सरोवर के किनारे ही ठहरे। |
|
|
| |
| श्लोक 36: स्वायंभुव मनु ने अपनी पत्नी के साथ मिलकर स्वर्ण के गहनों से सजे रथ पर सवार होकर अपनी बेटी को भी उस पर बैठाया और पूरी पृथ्वी की यात्रा शुरू की। |
| |
| श्लोक 37: हे विदुर, वे मुनि के आश्रम में पहुँचे, जिन्होंने भगवान द्वारा पूर्व में बताए गए दिन ही अपनी तपस्या का व्रत पूरा किया था। |
| |
| श्लोक 38-39: सरस्वती नदी के बाढ़-जल से भरने वाला बिन्दु सरोवर ऋषियों के समूह द्वारा सेवन किया जाता था। इसका पवित्र जल केवल कल्याणकारी ही नहीं था, बल्कि अमृत के समान मीठा भी था। इसे बिन्दु सरोवर इसलिए कहा जाता था, क्योंकि जब भगवान् शरणागत ऋषि पर दया-द्रवित हुए थे, तो उनके नेत्रों से आँसुओं की बूँदें यहीं गिरी थीं। |
| |
| श्लोक 40: सरोवर का किनारा पवित्र वृक्षों और लताओं के समूहों से घिरा हुआ था। ये वृक्ष और लताएँ सभी ऋतुओं में फलों और फूलों से भरे रहते थे। इन वृक्षों और लताओं में पवित्र पशु और पक्षी निवास करते थे और तरह-तरह की आवाजें निकालते थे। यह स्थान वृक्षों के कुंजों की शोभा से सजा हुआ था। |
| |
| श्लोक 41: इस प्रदेश में मतवाले पक्षी अपने सुरम्य संगीत से चारों ओर गुंजायमान कर रहे थे। नशे में धुत भौंरे मँडरा रहे थे, प्रफुल्लित मोर गर्व से नाच रहे थे और खुशमिजाज कोयलें एक-दूसरे को पुकार रही थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 42-43: बिन्दु-सरोवर कदम्ब, चंपक, अशोक, करंज, बकुला, आसन, कुंद, मंदार, कुटज और युवा आम के पेड़ों से सजा हुआ था। हवा में कारंडव, प्लव, हंस, कुरी, जलपक्षी, सारस, चक्रवाक और चकोर की सुंदर आवाजें गूंज रही थीं। |
| |
| श्लोक 44: इसके तट हिरण, सूअर, साही, नीलगाय, हाथी, लंगूर, शेर, बंदर, नेवले और कस्तूरी मृगों से परिपूर्ण थे। |
| |
| श्लोक 45-47: उस सबसे पवित्र स्थान में प्रवेश कर अपनी पुत्री के साथ ऋषि के पास जाकर, पहले राजा, स्वायंभुव मनु ने देखा कि ऋषि अपने आश्रम में बैठे थे, उन्होंने अभी-अभी पवित्र अग्नि में आहुतियाँ देकर आहुतियां डाली थीं। उनका शरीर बहुत चमक रहा था। यद्यपि वे लंबे समय से कठोर तपस्या में लगे हुए थे, लेकिन वे क्षीण नहीं थे, क्योंकि भगवान ने उन पर कृपा की थी और उन्होंने भगवान के चन्द्रमा जैसे स्निग्ध अमृतमय शब्दों को भी सुना था। ऋषि लम्बे थे, उनकी आंखें बड़ी-बड़ी थीं, जैसे कमल-दल हों और उनके सिर पर जटाएँ थीं। वे चिथड़े पहने हुए थे। स्वायंभुव मनु उनके पास गए और उन्होंने देखा कि वह कुछ धूल-धूसरित थे, जैसे कोई बिना तराशा हुआ मणि हो। |
| |
| श्लोक 48: राजा को अपने आश्रम में आते और प्रणाम करते देख, उस ऋषि ने उन्हें आशीर्वाद देकर प्रेमपूर्वक उनका स्वागत किया और यथोचित सम्मान दिया। |
| |
| श्लोक 49: मुनि के सम्मान प्राप्त करने के पश्चात, राजा स्वायंभुव मनु बैठ गए और चुप रहे। तत्पश्चात, भगवान के निर्देशों को याद करते हुए कर्दम मुनि ने अपनी मधुर वाणी से राजा को प्रसन्न करते हुए इस प्रकार कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 50: हे प्रभु, आपका यह दौरा निश्चित रूप से सज्जनों की रक्षा और राक्षसों के वध के उद्देश्य से सफल हुआ है, क्योंकि आप श्री हरि की रक्षक शक्ति से युक्त हैं। |
| |
| श्लोक 51: जब भी आवश्यकता पड़ती है, आप सूर्य देवता, चंद्र देवता, अग्नि देवता, इंद्र देवता, वायु देवता, यमराज, धर्म देवता और जल के देवता वरुण देव का रूप धारण कर लेते हैं। आप भगवान विष्णु के अतिरिक्त कोई नहीं हैं। इसलिए सभी प्रकार से आपको नमस्कार है। |
| |
| श्लोक 52-54: यदि आप अपने विजयी रत्नजड़ित रथ पर नहीं चढ़ेंगे, जिसकी उपस्थिति मात्र से अपराधी थर्रा उठते हैं, यदि आप अपने धनुष की भयावह चाप से तीखी आवाज़ें पैदा नहीं करेंगे और यदि आप तेजस्वी सूर्य की तरह विशाल सेना के साथ घूमते हुए पूरे संसार में नहीं जाएंगे जिसके पैरों के धक्के से पृथ्वी का मंडल काँपने लगेगा, तो प्रभु द्वारा बनाई गई समस्त वर्णों और आश्रमों की नैतिक व्यवस्था को दुष्ट और बदमाश नष्ट कर देंगे। |
| |
| श्लोक 55: यदि आप संपूर्ण विश्व की अवस्था और परिस्थितियों के बारे में विचार करना छोड़ देंगे (निश्चिन्त होकर चुपचाप बैठ जाएँगे), तो अन्याय और बुराइयाँ फलने-फूलने लगेंगी, क्योंकि जो लोग सिर्फ़ और सिर्फ़ धन और संपत्ति के पीछे भागते हैं, उन्हें कोई रोकने वाला नहीं होगा । ऐसे दुराचारी लोग आक्रमण करेंगे और यह संसार नष्ट हो जाएगा । |
| |
| श्लोक 56: यह सब होने के बावजूद, हे प्रतापी राजा, मैं आपसे यहाँ आगमन का कारण पूछ रहा हूँ। वह चाहे जो भी हो, हम बिना विचलित हुए उसे पूरा करेंगे। |
|
|
| |
|