स्वदंष्ट्रयोद्धृत्य महीं निमग्नां
स उत्थित: संरुरुचे रसाया: ।
तत्रापि दैत्यं गदयापतन्तं
सुनाभसन्दीपिततीव्रमन्यु: ॥ ३१ ॥
अनुवाद
भगवान वराह ने सहजता से धरती को अपने दांतों पर उठाया और उसे जल से बाहर निकाल लाए। इस रूप में वे अत्यंत भव्य दिख रहे थे। तत्पश्चात, उनका क्रोध सुदर्शन चक्र के समान प्रज्ज्वलित हुआ और उन्होंने तुरंत उस दानव (हिरण्याक्ष) को मार डाला, भले ही वह भगवान से लड़ने का प्रयास कर रहा था।
