यदा च पार्थप्रहित: सभायां
जगद्गुरुर्यानि जगाद कृष्ण: ।
न तानि पुंसाममृतायनानि
राजोरु मेने क्षतपुण्यलेश: ॥ ९ ॥
अनुवाद
अर्जुन ने श्रीकृष्ण को संपूर्ण विश्व के आध्यात्मिक गुरु के रूप में सभा में भेजा था और हालाँकि उनके शब्द कुछ लोगों (जैसे भीष्म) द्वारा शुद्ध अमृत के रूप में सुने गए थे, लेकिन अन्य लोगों के लिए ऐसा नहीं था, जो पिछले जन्मों के पुण्य कर्मों से पूरी तरह वंचित थे। राजा (धृतराष्ट्र या दुर्योधन) ने श्रीकृष्ण के शब्दों को बहुत गंभीरता से नहीं लिया।
