धर्मस्य दक्षदुहितर्यजनिष्ट मूर्त्यां
नारायणो नर इति स्वतप:प्रभाव: ।
दृष्ट्वात्मनो भगवतो नियमावलोपं
देव्यस्त्वनङ्गपृतना घटितुं न शेकु: ॥ ६ ॥
अनुवाद
अपनी निजी तपस्या और संयम दिखाने के लिए, वे मूर्ति, धर्म की पत्नी और दक्ष की पुत्री के गर्भ से नारायण और नर के रूप में दो रूपों में प्रकट हुए। कामदेव की संगिनी, स्वर्ग की सुंदरियाँ उनके व्रत को भंग करने के लिए गईं, लेकिन वे असफल रहीं, क्योंकि उन्होंने देखा कि उनके जैसे कई सौंदर्य उनके व्यक्तित्व के भगवान से निकल रहे थे।
