अहं भवान् भवश्चैव त इमे मुनयोऽग्रजा: ।
सुरासुरनरा नागा: खगा मृगसरीसृपा: ॥ १३ ॥
गन्धर्वाप्सरसो यक्षा रक्षोभूतगणोरगा: ।
पशव: पितर: सिद्धा विद्याध्राश्चारणा द्रुमा: ॥ १४ ॥
अन्ये च विविधा जीवा जलस्थलनभौकस: ।
ग्रहर्क्षकेतवस्तारास्तडित: स्तनयित्नव: ॥ १५ ॥
सर्वं पुरुष एवेदं भूतं भव्यं भवच्च यत् ।
तेनेदमावृतं विश्वं वितस्तिमधितिष्ठति ॥ १६ ॥
अनुवाद
मेरे (ब्रह्मा) से लेकर तुम और भव (शिव) तक, ठीक तुम्हारे पहले हुए सभी महान ऋषि-मुनि, देवता, दानव, नाग, इंसान, पक्षी, जानवर, और सरीसृप, और ब्रह्मांडों की सभी दृश्य अभिव्यक्तियाँ, ग्रह, नक्षत्र, पुच्छल तारे, तारे, बिजली, गड़गड़ाहट, और विभिन्न लोकों के निवासी, जैसे गंधर्व, अप्सरा, यक्ष, राक्षस, भूतगण, उरग, पशु, पितर, सिद्ध, विद्याधर, चारण और अन्य विविध प्रकार के जीव, जिनमें पक्षी, पशु और पेड़ और जो कुछ भी हो सकता है, सभी शामिल हैं - ये सभी भूत, वर्तमान और भविष्य के सभी कालों में भगवान के विराट रूप द्वारा आच्छादित हैं, हालाँकि वे इन सबसे परे हैं और हमेशा आठ अंगुल के रूप में रहते हैं।
