काम एष नरेन्द्राणां मोघ: स्याद् विदुषामपि ।
येन फेनोपमे पिण्डे येऽतिविश्रम्भिता नृपा: ॥ २ ॥
अनुवाद
“मनुष्यों के महान् शासक, जो विद्वान भी हैं, भौतिक कामेच्छा के कारण निराशा और असफलता को प्राप्त होते हैं। काम से प्रेरित होकर, ये राजा शरीर के नाम के मृत मांस के ढेर में बहुत अधिक आशा और विश्वास रखते हैं, हालाँकि भौतिक ढाँचा पानी पर तैरते झाग के बुलबुलों की तरह क्षणभंगुर है।”
