अण्डेषु पेशिषु तरुष्वविनिश्चितेषु
प्राणो हि जीवमुपधावति तत्र तत्र ।
सन्ने यदिन्द्रियगणेऽहमि च प्रसुप्ते
कूटस्थ आशयमृते तदनुस्मृतिर्न: ॥ ३९ ॥
अनुवाद
आत्मा भौतिक संसार में कई तरह के जीवन योनियों में जन्म लेता है। कुछ योनियाँ अंडों से, कुछ भ्रूण से, कुछ पौधों और वृक्षों के बीजों से और कुछ स्वेद से उत्पन्न होती हैं। लेकिन सभी जीवन योनियों में, प्राण, या जीवन वायु, अपरिवर्तित रहता है और आत्मा के पीछे-पीछे एक शरीर से दूसरे शरीर में जाता है। इसी तरह, आत्मा जीवन की भौतिक स्थिति के बावजूद हमेशा वही रहती है। हमें इसका व्यावहारिक अनुभव है। जब हम बिना सपने देखे गहरी नींद में होते हैं, तो भौतिक इंद्रियाँ निष्क्रिय हो जाती हैं, यहाँ तक कि मन और झूठा अहंकार भी निष्क्रिय हो जाते हैं। लेकिन हालाँकि इंद्रियाँ, मन और झूठा अहंकार निष्क्रिय होते हैं, फिर भी व्यक्ति जागने पर याद करता है कि वह, आत्मा, शांति से सो रहा था।
