नात्मा जजान न मरिष्यति नैधतेऽसौ
न क्षीयते सवनविद् व्यभिचारिणां हि ।
सर्वत्र शश्वदनपाय्युपलब्धिमात्रं
प्राणो यथेन्द्रियबलेन विकल्पितं सत् ॥ ३८ ॥
अनुवाद
ब्रह्म, एक शाश्वत आत्मा, कभी पैदा नहीं हुआ और न ही कभी मरेगा, और न ही यह बढ़ता है या सड़ता है। वह आध्यात्मिक आत्मा वास्तव में भौतिक शरीर के युवावस्था, मध्यावस्था और मृत्यु का ज्ञाता है। इस प्रकार आत्मा को विशुद्ध चेतना के रूप में समझा जा सकता है, जो हर समय हर जगह मौजूद रहती है और कभी नष्ट नहीं होती। जिस प्रकार शरीर के अंदर का प्राण, हालाँकि एक होने पर भी, विभिन्न भौतिक इंद्रियों के संपर्क में आने पर कई रूपों में प्रकट होता है, उसी तरह एक आत्मा भौतिक शरीर के संपर्क में आने पर विभिन्न भौतिक पदनामों को धारण करती प्रतीत होती है।
