श्रीभगवानुवाच
य एतान् मत्पथो हित्वा भक्तिज्ञानक्रियात्मकान् ।
क्षुद्रान् कामांश्चलै: प्राणैर्जुषन्त: संसरन्ति ते ॥ १ ॥
अनुवाद
भगवान ने कहा: जो लोग भक्ति, ज्ञान और कर्म जैसी मेरे पास पहुँचने की विधियों को त्याग देते हैं और भौतिक इंद्रियों से प्रभावित होकर क्षुद्र इंद्रिय सुखों में लिप्त रहते हैं, वे निश्चित रूप से संसार के चक्र में बार-बार फँसते रहते हैं।
