भगवत उरुविक्रमाङ्घ्रिशाखा-
नखमणिचन्द्रिकया निरस्ततापे ।
हृदि कथमुपसीदतां पुन: स
प्रभवति चन्द्र इवोदितेऽर्कताप: ॥ ५४ ॥
अनुवाद
जो लोग भगवान की पूजा करते हैं, उनके दिलों में भौतिक कष्ट की आग कैसे जल सकती है? भगवान के चरणों ने कई वीरतापूर्ण काम किए हैं और उनके पैर की उँगलियों के नाखून कीमती रत्नों जैसे लगते हैं। उन नाखूनों से निकलने वाली चमक ठंडी चांदनी की तरह है, क्योंकि यह शुद्ध भक्त के दिल के भीतर के कष्ट को उसी तरह दूर करती है, जिस तरह चांदनी की ठंडी रोशनी सूरज की तपती गर्मी से राहत देती है।
