क्रीडन्तस्तानुपव्रज्य कुमारा यदुनन्दना: ।
उपसङ्गृह्य पप्रच्छुरविनीता विनीतवत् ॥ १३ ॥
ते वेषयित्वा स्त्रीवेषै: साम्बं जाम्बवतीसुतम् ।
एषा पृच्छति वो विप्रा अन्तर्वत्न्यसितेक्षणा ॥ १४ ॥
प्रष्टुं विलज्जती साक्षात् प्रब्रूतामोघदर्शना: ।
प्रसोष्यन्ती पुत्रकामा किंस्वित् सञ्जनयिष्यति ॥ १५ ॥
अनुवाद
वह पवित्र तीर्थस्थान में, यदुवंश के युवा लड़के जाम्बवती के पुत्र सांब को एक स्त्री की वेशभूषा पहनाकर ले आए थे। मज़ाक करते हुए, लड़कों ने वहाँ इकट्ठा हुए महान ऋषियों के पास पहुँचकर उनके चरण पकड़ लिए और बनावटी विनम्रतापूर्वक उनसे धृष्टता से पूछा, "हे विद्वान ब्राह्मणो, यह काली आँखों वाली गर्भवती महिला आप लोगों से कुछ पूछना चाहती है। वह अपने बारे में कुछ पूछने के लिए बहुत शरमा रही है। वह जल्द ही एक बच्चे को जन्म देने वाली है और एक पुत्र को पाने की इच्छुक है। चूंकि आप सभी अचूक दृष्टि वाले महामुनि हैं, इसलिए कृपया हमें बताएं कि उसका बच्चा लड़का होगा या लड़की।"
