|
| |
| |
अध्याय 78: दन्तवक्र, विदूरथ तथा रोमहर्षण का वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: अपने मित्र शिशुपाल, शाल्व और पौंड्रक की मृत्यु के चलते क्रोधित होकर, दुष्ट दंतवक्र युद्ध के मैदान में प्रकट हुआ। हे राजन, अकेला और पैदल चलते हुए, अपने हाथ में गदा लिए, उस शक्तिशाली योद्धा ने अपने कदमों से पृथ्वी को हिला दिया। |
| |
| श्लोक 3: दंतवक्र के पास आते देख भगवान कृष्ण ने तुरंत अपनी गदा उठाई और अपने रथ से कूदकर बढ़ते प्रतिद्वंद्वी को रोक दिया जैसे किनारा समुद्र को रोकता है। |
| |
| श्लोक 4: अपनी गदा को उठाते हुए, करूष के उन्मत्त राजा ने भगवान् मुकुन्द से कहा, "अरे भाग्य! क्या भाग्य मिला है! कि आप आज मेरे सामने आये हैं!" |
| |
| श्लोक 5: “हे कृष्ण! तुम मेरे मामा के बेटे हो, फिर भी तुमने मेरे दोस्तों के साथ हिंसा की और अब तुम मुझे भी मारना चाहते हो। इसलिए मूर्ख! मैं तुम्हें अपने वज्र के समान गदे से मार डालूंगा। |
| |
| श्लोक 6: "अरे अज्ञानी! मित्रों का उपकार करने को ही मैं अपना कर्त्तव्य मानता हूँ। तुम्हें मारकर मैं उसी कर्त्तव्य का पालन करूँगा और तुम्हारे ऋण से उऋण हो जाऊँगा। सम्बन्धी के रूप में तुम मेरे शरीर में रोग की तरह प्रच्छन्न शत्रु हो।" |
|
|
| |
| श्लोक 7: हर्ष शब्दों से भगवान कृष्ण को उत्पीड़ित करने की कोशिश करते हुए, मानो किसी हाथी को तीखे अंकुशों से चुभोया जा रहा हो, दंतावक्र ने अपनी गदा से भगवान के सिर पर आघात किया और शेर की तरह गर्जना की। |
| |
| श्लोक 8: यद्यपि दंतवक्र की गदा के प्रहार से आघात हुआ, किन्तु यदुकुल के उद्धारक श्रीकृष्ण युद्धस्थल में अपने स्थान से तनिक भी नहीं डगे। इसके विपरीत अपनी विशाल कौमोदकी गदा से उन्होंने दंतवक्र की छाती के मध्य भाग में प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 9: गदा के प्रहार से दन्तवक्र का हृदय छिल गया, जिससे वह खून की उल्टी करके ज़मीन पर बेजान होकर गिर पड़ा। उसके बाल बिखरे हुए थे और हाथ-पैर इधर-उधर फैले हुए थे। |
| |
| श्लोक 10: हे राजन, तब (उस असुर के शरीर से) एक अत्यंत सूक्ष्म और अद्भुत प्रकाश की चिनगारी सबके सामने (निकली और) श्री कृष्ण में प्रवेश कर गई, ठीक वैसे ही जैसे शिशुपाल के वध के समय हुआ था। |
| |
| श्लोक 11: किन्तु तभी दुःख में डूबे दन्तवक्र का भाई विदूरथ हाथों में तलवार तथा ढाल लिए भारी साँसें लेता हुआ आया। वह भगवान को मार डालना चाहता था। |
|
|
| |
| श्लोक 12: हे राजेन्द्र, ज्योंही विदूरथ ने श्रीकृष्ण पर आक्रमण किया, उन्होंने अपने छुरे जैसी धार वाले सुदर्शन चक्र से उसका मुकुट और कुंडल सहित सिर काट दिया। |
| |
| श्लोक 13-15: श्री कृष्ण ने शाल्व और उसके सौभ विमान और साथ ही दंतवक्र और उसके छोटे भाई का विनाश किया, जो सभी अन्य विरोधियों के समक्ष अजेय थे। इस तरह देवताओं, मनुष्यों, ऋषियों, सिद्धों, गंधर्वों, विद्याधरों, महोरगों के अतिरिक्त अप्सराओं, पितरों, यक्षों, किन्नरों और चारणों ने भगवान की प्रशंसा की। जब ये सभी उनका महिमा-गान कर रहे थे और उन पर फूल बरसा रहे थे, तो भगवान प्रमुख वृष्णियों के साथ अपनी उत्सवपूर्वक सजाई गई राजधानी में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 16: इस तरह समस्त योगशक्ति के स्वामी और ब्रह्मांड के स्वामी, परमेश्वर कृष्ण, हमेशा विजयी होते हैं। केवल पशु जैसी दृष्टि वाले ही यह सोचते हैं कि कभी-कभी उनकी हार हो जाती है। |
| |
| श्लोक 17: तब बलराम को ज्ञात हुआ कि कुरु पाण्डवों के साथ युद्ध की तैयारी कर रहे हैं। निष्पक्ष होने के कारण, उन्होंने तीर्थस्थल में स्नान करने के बहाने युद्धक्षेत्र से विचलित हो गये। |
| |
| श्लोक 18: प्रभास में स्नान करके तथा देवताओं, ऋषियों, पितरों और श्रेष्ठ मानवों का पूजन करने के बाद वे ब्राह्मणों को साथ लेकर सरस्वती नदी के उस भाग में गए जो पश्चिम की ओर समुद्र में मिलती है। |
|
|
| |
| श्लोक 19-20: भगवान बलराम ने विस्तृत बिन्दु-सरस झील, त्रितकूप, सुदर्शन, विशाल, ब्रह्म-तीर्थ, चक्र-तीर्थ और पूर्व की ओर बहने वाली सरस्वती को देखा। हे भारत, वे यमुना और गंगा नदियों के किनारे के सभी तीर्थस्थलों में गए और फिर वे नैमिष वन आए, जहाँ महान ऋषि एक विस्तृत यज्ञ कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: भगवान के आगमन पर उन्हें पहचान कर, लंबे समय से यज्ञ-याग में लीन मुनियों ने उचित सम्मान के साथ उनका स्वागत किया। वे खड़े हुए, उनके चरणों में नमन किया और उनकी भक्ति के साथ पूजा की। |
| |
| श्लोक 22: अपनी टोली के साथ इस प्रकार पूजा अर्चना कराए जाने के बाद भगवान ने सम्मान में एक सीट ग्रहण की। तभी उन्होंने देखा कि व्यासदेव के शिष्य रोमहर्षण बैठे हुए थे। |
| |
| श्लोक 23: देखकर श्री बलराम अत्यंत क्रोधित हुए कि कैसे यह सूत जाति का सदस्य खड़ा होना, नमस्कार करना या हाथ जोड़ना नहीं चाहता और विद्वानों से ऊपर बैठा है। |
| |
| श्लोक 24: [बलराम ने कहा :] यह मूर्ख अनुचित रीति से किए गए विवाह के कारण पैदा है और यह इन सभी ब्राह्मणों और धर्म के रक्षक मुझसे भी ऊपर बैठा है। इसलिए, यह मौत के लायक है। |
|
|
| |
| श्लोक 25-26: परंतु उसके सभी अध्ययन से उसे कोई अच्छी विशेषता नहीं मिली। उल्टे, उसका शास्त्र अध्ययन एक अभिनेता की तरह है न कि किसी बुद्धिमान व्यक्ति की तरह। वह न केवल आत्म-नियंत्रित है और न विनम्र है। साथ ही,वह व्यर्थ में ही अपने आपको एक विद्वान होने का दिखावा करता है, हालांकि वह स्वयं अपने मन को भी नहीं जीत पाया। |
| |
| श्लोक 27: मेरा इस संसार में प्रकट होने का एकमात्र उद्देश्य ऐसे ढोंगी लोगों का नाश करना है जो धार्मिक होने का दिखावा करते हैं। निस्संदेह, वे सबसे बड़े पापी धूर्त हैं। |
| |
| श्लोक 28: [शुकदेव गोस्वामी ने कहा] : यद्यपि भगवान् बलराम ने पापियों को मारना बन्द कर दिया था, किन्तु रोमहर्षण की मृत्यु होना अवश्य ही था। अतः ऐसा कहने के पश्चात् भगवान् ने कुश का पत्ता उठाकर तथा उसकी नोक से उसे छूकर उसे मार डाला। |
| |
| श्लोक 29: सारे मुनि अत्यन्त कातरता से “हाय हाय” कह कर चिल्ला पड़े। उन्होंने भगवान् संकर्षण से कहा, “हे प्रभु, आपने यह एक अधार्मिक कृत्य किया है।” |
| |
| श्लोक 30: “हे यदुओं के प्रिय, हमने उसे आध्यात्मिक गुरु का आसन दिया था और जब तक यह यज्ञ चलता रहेगा तब तक उसे दीर्घ आयु और शारीरिक कष्टों से मुक्ति का वचन दिया था।” |
|
|
| |
| श्लोक 31-32: "अनजाने में ही सही, आपने एक ब्राह्मण की हत्या कर दी है। हे योगेश्वर, शास्त्रों के आदेश भी आपको निर्देशित नहीं कर सकते। किन्तु यदि आप अपनी इच्छा से ब्राह्मण के इस वध के लिए बताये गए उपायों का पालन कर लेंगे तो, हे पूरे संसार के शुद्धिकर्ता, साधारण लोग आपके इस उदाहरण से बहुत अधिक लाभ प्राप्त करेंगे।" |
| |
| श्लोक 33: ईश्वर ने कहा: मैं इस हत्या के प्रायश्चित अवश्य करूँगा क्योंकि मैं साधारण मनुष्यों पर दया दिखाना चाहता हूँ। इसलिए कृपया मुझे बताएँ कि पहले किस अनुष्ठान को करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 34: हे मुनियों, तुम लोग कुछ कहो तो, मैं अपनी दिव्य शक्ति द्वारा तुम्हारे द्वारा उसे दिए सभी वचनों को पूरा कर दूँगा - उसकी दीर्घायु, शक्ति और इंद्रिय शक्ति को लौटा दूँगा। |
| |
| श्लोक 35: ऋषियों ने कहा: हे राम, आप इस प्रकार कार्य करें कि आपकी शक्ति और आपके कुश अस्त्र की शक्ति बनी रहे और हमारे दिए हुए वचन का पालन हो; साथ ही रोमहर्षण की मृत्यु भी सुनिश्चित हो। |
| |
| श्लोक 36: भगवान ने कहा: वेदों ने हमें बताया है कि व्यक्ति की आत्मा पुत्र के रूप में दोबारा जन्म लेती है। अतः रोमहर्षण का पुत्र पुराणों का वक्ता बने और वह लम्बी आयु, प्रबल इंद्रियाँ और बल से संपन्न हो। |
|
|
| |
| श्लोक 37: हे मुनिश्रेष्ठो, अपनी इच्छा बताइए, मैं उसे ज़रूर पूरा करूँगा। और हे बुद्धिमान आत्माओं, मेरे लिए समुचित प्रायश्चित्त का भलीभाँति निर्धारण कर दें, क्योंकि मैं नहीं जानता कि वह क्या हो सकता है। |
| |
| श्लोक 38: ऋषियों ने कहा : इल्वल के पुत्र बल्वल नाम का एक भयंकर असुर हर प्रतिपदा को, यानी शुक्ल पक्ष के पहले दिन, यहाँ आता है और हमारे यज्ञ को दूषित कर देता है। |
| |
| श्लोक 39: हे दशरथपुत्र प्रभो! उस पापी असुर का अंत कर दीजिए जो हमारे ऊपर मवाद, खून, मल, मूत्र, मदिरा और मांस बरसाता है। यह हमारे लिए आपकी सबसे उत्तम सेवा होगी। |
| |
| श्लोक 40: तत्पश्चात, आप बारह महीनों तक गम्भीरतापूर्वक ध्यान करते हुए भारत भूमि की परिक्रमा करें, तपस्या करते हुए और विविध पवित्र तीर्थस्थानों में स्नान करें। इस प्रकार आप पवित्र होंगे। |
| |
|