|
| |
| |
अध्याय 71: भगवान् की इन्द्रप्रस्थ यात्रा
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: देवर्षि नारद के कथनों को सुनने के बाद, और सभा के साथ-साथ भगवान कृष्ण के मतों को समझकर, महामना उद्धव बोले। |
| |
| श्लोक 2: श्री उद्धव ने कहा : हे प्रभु, ऋषि के बताए अनुसार, आपको अपने चचेरे भाई युधिष्ठिर की राजसूय यज्ञ कराने की योजना में सहायता करनी चाहिए। साथ ही, जो राजा आपसे सहायता मांग रहे हैं, उनकी रक्षा भी आपको करनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 3: हे शक्तिशाली देवता, दिग्विजय करनेवाला ही राजसूय यज्ञ कर सकता है। मेरे मतानुसार, जरासंध पर विजय प्राप्त करने से दोनों ही उद्देश्य पूरे हो सकेंगे। |
| |
| श्लोक 4: इस निश्चय से हमे बहुत लाभ होगा और आप राजाओं का उद्धार कर सकेंगे। इस तरह, हे गोविन्द, आपकी कीर्ति बढ़ेगी। |
| |
| श्लोक 5: दुर्जेय सम्राट जरासन्ध दस हजार हाथियों के बराबर ताकतवर हैं। निस्संदेह, अन्य शक्तिशाली योद्धा उसे हरा नहीं सकते। केवल भीम ही शक्ति में उसके बराबर हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: एकाकी रथों की प्रतियोगिता में उसे हराया जा सकता है, किंतु अपनी एक सौ अक्षौहिणी सेना के साथ होने पर वह नहीं हराया जा सकता। तथा, जरासंध ब्राह्मण संस्कृति के प्रति इतना समर्पित है कि वह ब्राह्मणों के अनुरोधों को कभी मना नहीं करता। |
| |
| श्लोक 7: भीम को ब्राह्मण का वेश धारण कर के उसके पास जाना चाहिए और दान माँगना चाहिए। इस प्रकार उसे जरासंध के साथ द्वंद्व युद्ध का मौक़ा मिलेगा और आपकी उपस्थिति में भीम निश्चित रूप से उसे मार डालेगा। |
| |
| श्लोक 8: ब्रह्मा और शिव भी ब्रह्मांड के सृजन और संहार में आपके औजार की तरह काम करते हैं जो अंततः आप, सर्वोच्च भगवान, समय के अपने अदृश्य रूप में पूरा करते हैं। |
| |
| श्लोक 9: क़ैद किए गए राजाओं की दैवी पत्नियाँ आपके सत्कर्मों का गुणगान करती हैं - कि आप किस प्रकार उनके पतियों के शत्रुओं को मारकर उनका उद्धार करेंगे। गोपियाँ भी आपकी महिमा गाती हैं कि आपने कैसे गजेन्द्र के शत्रु, जनक की पुत्री सीता के शत्रु और अपने माता-पिता के शत्रुओं को भी मार डाला। इसी तरह से जिन ऋषियों ने आपकी शरण ली है, वे भी हमारी तरह आपकी स्तुति करते हैं। |
| |
| श्लोक 10: हे कृष्ण, जरासन्ध का वध निश्चित ही उसके पिछले पापों का फल है। इससे बहुत लाभ होगा। निःसंदेह, इससे आपका मनचाहा यज्ञ संभव हो पाएगा। |
|
|
| |
| श्लोक 11: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: हे राजन, देवर्षि नारद, वरिष्ठ यादव और भगवान कृष्ण - सभी ने उद्धव के प्रस्ताव का स्वागत किया क्योंकि यह पूरी तरह से शुभ और अचूक था। |
| |
| श्लोक 12: देवकी के पुत्र सर्वव्यापी भगवान् ने अपने बड़ों से विदा होने की इच्छा व्यक्त की। उसके बाद उन्होंने दारुक और जैत्र जैसे सेवकों को प्रस्थान की तैयारी करने को कहा। |
| |
| श्लोक 13: हे शत्रुदमन! अपनी पत्नियाँ, पुत्र और सामान के जाने की तैयारी कर, संकर्षण और राजा उग्रसेन से विदा लेकर, भगवान कृष्ण अपने सारथी द्वारा लाए गए रथ पर सवार हो गए। इस रथ पर गरुड़ के चिह्न वाली ध्वजा फहरा रही थी। |
| |
| श्लोक 14: जैसे ही मृदंग, भेरी, दुदुंभी, शंख और गोमुख की आवाजें आसमान में चारों दिशाओं में गूंजने लगीं, भगवान कृष्ण अपनी यात्रा के लिए निकल पड़े। उनके साथ रथों, हाथियों, पैदल सेना और घुड़सवारों की सेनाओं के मुख्य अधिकारी थे और हर तरफ वे अपने भयंकर निजी रक्षकों से घिरे हुए थे। |
| |
| श्लोक 15: प्रभु अच्युत की सती-साध्वी पत्नियाँ अपनी संतानों सहित, सोने की पालकियों में प्रभु के पीछे-पीछे चल रही थीं, जिन्हें बलशाली पुरुष उठाए हुए थे। रानियों ने सुंदर वस्त्र, आभूषण, सुगंधित तेल और फूलों की मालाएँ धारण की हुई थीं और चारों ओर से सैनिक तलवारें और ढालें हाथ में लिए हुए घेरे हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 16: उनके चारों ओर खूब सजी-धजी स्त्रियां—जो कि राजघराने की सेविका और राज-दरबारियों की पत्नियां थीं—चल रही थीं। वे पालकियों और ऊँटों, बैलों, भैंसों, गधों, खच्चरों, बैलगाड़ियों और हाथियों पर सवार थीं। उनके वाहन घास के तंबुओं, कंबलों, वस्त्रों और यात्रा की अन्य सामग्रियों से खचाखच भरे हुए थे। |
| |
| श्लोक 17: भगवान की सेना राजसी छत्रों, चमर-पंखों और विशाल ध्वज-दंडों वाली फहरती पताकाओं से युक्त थी। सूर्य की किरणें सैनिकों के उत्तम हथियारों, गहनों, किरीटों और कवचों पर चमक रही थीं। इस प्रकार, जय-जयकार और शोर करती हुई भगवान कृष्ण की सेना उस समुद्र की तरह प्रतीत हो रही थी, जिसमें उग्र लहरें और तिमिंगल मछलियाँ हलचल मचा रही हों। |
| |
| श्लोक 18: यदुओं के राजा श्रीकृष्ण ने सम्मानित करके, नारद मुनि ने भगवान को नमस्कार किया। भगवान श्री कृष्ण से मिलने से नारद की सभी इन्द्रियाँ प्रसन्न थीं। इस प्रकार भगवान के निर्णय को सुनकर और पूजा लेकर, उन्हें अपने दिल में मज़बूती से रखते हुए, नारद आकाश से होकर चले गए। |
| |
| श्लोक 19: राजाओं द्वारा भेजे गए दूत को भगवान ने मधुर वाणी में संबोधित किया, "हे दूत, मैं तुम्हारे सुख-समृद्धि की कामना करता हूं। मैं मगध के राजा के वध का प्रबंध करूँगा। तुम निर्भय रहो।" |
| |
| श्लोक 20: इस प्रकार संदेश मिलने पर दूत गया और राजाओं के पास जाकर उसने भगवान कृष्ण का संदेश सटीक रूप से सुना दिया। स्वतंत्रता की इच्छा से वे सभी उत्सुकता से भगवान कृष्ण से मिलने के लिए आशाभरी दृष्टि से इंतजार करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 21: आनर्त, सौवीर, मरुदेश और विनाशन प्रांतों से होते हुए भगवान हरि ने नदियां पार कीं और वे पहाड़ों, शहरों, गांवों, चरागाहों और खदानों से होकर गुजरे। |
| |
| श्लोक 22: दृषदूती और सरस्वती नदियाँ पार करने के बाद वे पंचाल और मत्स्य प्रदेशों से गुजरे और अंत में इन्द्रप्रस्थ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 23: राजा युधिष्ठिर ने सुना कि जिन भगवान् के दर्शन पाना बहुत दुर्लभ है, वे अब आ चुके हैं तो वे बहुत प्रसन्न हुए। भगवान् कृष्ण से मिलने के लिए राजा अपने पुरोहितों और प्रिय साथियों के साथ बाहर आए। |
| |
| श्लोक 24: वैदिक स्तुतियों की ऊँची ध्वनि के साथ-साथ गीत तथा संगीत-वाद्य बज उठे और राजा बहुत अधिक सम्मान के साथ भगवान् हृषीकेश से मिलने के लिए आगे बढ़े, ठीक उसी तरह जैसे इन्द्रियाँ प्राणों से मिलने के लिए जाती हैं। |
| |
| श्लोक 25: अपने परमप्रिय मित्र भगवान श्रीकृष्ण को इतने लंबे समय के वियोग के बाद देखकर राजा युधिष्ठिर का हृदय स्नेह से द्रवित हो उठा और उन्होंने भगवान को बार-बार गले लगाया। |
|
|
| |
| श्लोक 26: भगवान कृष्ण का नित्य रूप लक्ष्मी जी का सनातन निवास है। जैसे ही युधिष्ठिर ने उनका आलिंगन किया, वे सारे भौतिक कलुष से मुक्त हो गए। उन्हें तुरंत दिव्य आनंद की अनुभूति हुई और वे सुख के सागर में लीन हो गए। उनकी आँखों में आँसू आ गए और भाव-विभोर होकर उनका शरीर थरथराने लगा। वे पूरी तरह से भूल गए कि वे इस भौतिक जगत में रह रहे हैं। |
| |
| श्लोक 27: तब भीम ने नेत्रों में आँसुओं से भरे अपनें ममेरे भाई, कृष्ण को गले लगाया और फिर खुशी से हँस पड़े। अर्जुन और जुड़वाँ भाई - नकुल और सहदेव ने भी अपने सबसे प्रिय मित्र, अच्युत भगवान, को खुशी से गले लगाया और ज़ोर-ज़ोर से रोने लगे। |
| |
| श्लोक 28: जब अर्जुन ने एक बार फिर भगवान कृष्ण से आलिंगन किया और नकुल व सहदेव ने उन्हें साष्टांग नमन किया, तब श्रीकृष्ण ने ब्राह्मणों और मौजूद बुजुर्गों को प्रणाम किया। इस प्रकार उन्होंने कुरु, सृंजय और कैकय वंशों के सम्मानित सदस्यों का सम्मान किया। |
| |
| श्लोक 29: सूतों, मागधों, गंधर्वों, वन्दीजनों, विदूषकों और ब्राह्मणों में से कुछ ने स्तुति-प्रार्थना करके, कुछ ने नाच-गाकर कमल-नेत्र भगवान् का यशोगान किया। इसी बीच मृदंग, शंख, दुंदुभी, वीणा, पणव और गोमुख गूंजने लगे। |
| |
| श्लोक 30: इस तरह, अपने प्रियजनों से घिरे हुए और हर तरफ से प्रशंसा पाते हुए, प्रसिद्धों में श्रेष्ठ भगवान कृष्ण सजे-धजे नगर में प्रवेश कर गए। |
|
|
| |
| श्लोक 31-32: इंद्रप्रस्थ की सड़कें हाथियों के मस्तक से निकलने वाले सुगन्धित द्रव से छिड़के जाने से सुवासित थीं। रंग-बिरंगे झण्डे, सुनहरे प्रवेश द्वार और लबालब भरे जल-पात्र नगर की शोभा बढ़ा रहे थे। पुरुष और जवान लड़कियां सुन्दर और नए वस्त्रों से सजी थीं, फूलों की मालाओं और आभूषणों से सुसज्जित थीं और सुगन्धित चंदन के लेप से उनका शरीर सुगन्धित था। प्रत्येक घर जगमगाते दीयों और विनम्र भेंटों से भरा था, और जालीदार खिड़कियों के छेदों से अगरबत्ती की सुगन्ध आ रही थी, जिससे नगर की सुन्दरता और भी बढ़ रही थी। झण्डे लहरा रहे थे और छतों को चाँदी के चौड़े आधारों पर रखे सुनहरे कलशों से सजाया गया था। इस प्रकार भगवान कृष्ण ने कुरु राजा के राजसी नगर को देखा। |
| |
| श्लोक 33: जब नगर की युवतियों ने सुना कि मनुष्यों के नेत्रों के लिए सुखदायक भगवान श्री कृष्ण आए हैं तो वे उन्हें देखने के लिए फुर्ती से राजमार्ग पहुँच गईं। उन्होंने अपने घर के काम छोड़ दिए और अपने पति को भी बिस्तर पर ही छोड़ दिया। उनकी उत्सुकता के कारण उनके बालों की गाँठें और कपड़े ढीले हो गए। |
| |
| श्लोक 34: राजमार्ग पर हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिकों की भारी भीड़ थी। इसलिए, महिलाएँ अपने घरों की छतों पर चढ़ गईं। वहाँ से उन्होंने भगवान कृष्ण और उनकी रानियों को देखा। शहर की महिलाओं ने भगवान पर फूल बरसाए, मन ही मन उन्हें गले लगाया और मुस्कुराते हुए अपनी हार्दिक खुशी जाहिर की। |
| |
| श्लोक 35: चंद्रमा के साथ सितारों जैसे मुकुंद की पत्नियों को सड़क पर गुजरते देखकर स्त्रियाँ जोर-जोर से चिल्ला उठीं, "इन स्त्रियों ने कैसा पुण्य किया है कि श्रेष्ठतम पुरुष अपनी दयालु मुस्कान और चंचल भौंहों द्वारा उनकी आंखों को आनंदित कर रहे हैं?" |
| |
| श्लोक 36: विभिन्न स्थानों पर नगर के लोग भगवान कृष्ण के लिए शुभ प्रसाद लिए हुए आए, और पापरहित व्यापारियों के नेता भगवान की पूजा करने आगे आए। |
|
|
| |
| श्लोक 37: खुले हुए नेत्रों से महल के सदस्य प्यार से भगवान मुकुंद का स्वागत करने आगे बढ़े और इस तरह भगवान राजमहल में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 38: जब महारानी कुन्ती ने अपने भतीजे भगवान श्री कृष्ण को, जो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के स्वामी हैं, के दर्शन किये तो उनका हृदय प्रेम से भर गया। वे अपनी पुत्रवधू के साथ अपने आसन से उठीं और उन्होंने श्रीकृष्ण को गले लगा लिया। |
| |
| श्लोक 39: देवताओं के परमेश्वर, श्री भगवान् गोविन्द को राजा युधिष्ठिर प्रेमपूर्वक अपने निवास में ले आये। राजा हर्ष से इतना अभिभूत हो गये कि वे पूजा के सारे विधान भूल गये। |
| |
| श्लोक 40: हे राजन, भगवान कृष्ण ने अपनी बुआ अर्थात् माता यमुना और उनके गुरुजनों की पत्नियों को प्रणाम किया। तत्पश्चात द्रौपदी और भगवान की बहन सुभद्रा ने भी उन्हें प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 41-42: अपनी सास के आग्रह से प्रेरित द्रौपदी ने भगवान् कृष्ण की पत्नियों-रुक्मिणी, सत्यभामा, भद्रा, जाम्बवती, कालिन्दी, शिबि की वंशजा मित्रविन्दा, सती नाग्नजिती और वहाँ पर उपस्थित भगवान् की अन्य रानियों को प्रणाम किया। द्रौपदी ने उन्हें वस्त्र, फूल-मालाएँ और रत्नाभूषण जैसे उपहार देकर उनका सम्मान किया। |
|
|
| |
| श्लोक 43: राज्य युधिष्ठिर ने श्री कृष्ण के विश्राम की व्यवस्था की और सुनिश्चित किया कि उनके साथ आये सभी लोगों—जैसे कि उनकी रानियाँ, सैनिक, मंत्री और सचिव—को आरामदायक ठिकाना मिले। उन्होंने ऐसा प्रबंध किया कि जब तक वे पाण्डवों के मेहमान रहेंगे, हर दिन उनका स्वागत नई तरह से हो। |
| |
| श्लोक 44-45: राजा युधिष्ठिर को प्रसन्न करने की इच्छा से भगवान् कई महीनों तक इंद्रप्रस्थ में रहे। अपने प्रवास काल में उन्होंने और अर्जुन ने अग्निदेव को खाण्डव वन भेंट कर संतुष्ट किया। उन्होंने मय दानव को बचाया जिसने बाद में राजा युधिष्ठिर के लिए दिव्य सभाभवन बनाया। अर्जुन के साथ सैनिकों से घिरे भगवान् ने अपने रथ पर सवारी करने के अवसर का भी लाभ उठाया। |
| |
|