|
| |
| |
अध्याय 67: बलराम द्वारा द्विविद वानर का वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: यशस्वी राजा परीक्षित बोले: मैं अनन्त तथा अपार भगवान् श्रीबलराम के विषय में और आगे सुनना चाहता हूँ, जिनके सभी कार्य विस्मयकारी हैं। उन्होंने और क्या-क्या किया? |
| |
| श्लोक 2: श्री शुकदेव गोस्वामी बोले: द्विविद नाम का एक वानर था, जो नरकासुर का मित्र था। यह पराक्रमी द्विविद मैंद का भाई था और राजा सुग्रीव ने उसे सिखाया था। |
| |
| श्लोक 3: अपने मित्र [नरक] की मौत का बदला लेने के लिए, द्विविद वानर ने जमीन को तबाह करते हुए, शहरों, गांवों, खदानों और चरवाहों के घरों में आग लगा दी। |
| |
| श्लोक 4: एक दिन द्विविद ने बहुत सारे पहाड़ों को उखाड़ लिया और उनके द्वारा आस-पास के सभी राज्यों को तबाह कर दिया, खासकर आनर्त प्रांत को, जहाँ उसके दोस्त को मारने वाले भगवान हरि रहते थे। |
| |
| श्लोक 5: एक अन्य बार वह समुद्र में प्रवेश किया और दस हजार हाथियों के बल के बराबर अपने बाहों से उसके पानी को मथ डाला और इस प्रकार समुंदर तटीय क्षेत्रों को जलमग्न कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: उस दुष्ट बंदर ने श्रेष्ठ ऋषियों के आश्रमों के वृक्षों को क्षति पहुँचाई और अपने मल-मूत्र के साथ उनके पवित्र यज्ञों को दूषित कर दिया। |
| |
| श्लोक 7: जैसे भिड़-कीट छोटे-छोटे कीड़ों को कैद बना लेता है, वैसे ही उसने ढिठाई से स्त्री और पुरुषों को पर्वत की घाटी में गुफ़ाओं के भीतर बंद कर दिया और उन गुफ़ाओं को बड़े-बड़े पत्थरों से बंद कर दिया। |
| |
| श्लोक 8: एक बार की बात है, जब द्विविद पड़ोसी राज्यों को सताने और कुलीन कुल की महिलाओं को अपवित्र करने में जुटा हुआ था, तो उसने रैवतक पर्वत से एक बहुत ही मधुर गायन की आवाज सुनी। तो वह वहाँ चला गया। |
| |
| श्लोक 9-10: वहाँ उन्होंने यदुओं के स्वामी श्री बलराम को देखा, जो कमल-पुष्पों की माला से सुशोभित थे और जिनका हर अंग अत्यंत आकर्षक लग रहा था। वे युवतियों के मध्य गा रहे थे और चूँकि उन्होंने वारुणी मदिरा पी रखी थी इसलिए उनकी आँखें इस तरह घूम रही थीं मानो वे नशे में हों। उनका शरीर चमचमा रहा था और वे कामोन्मत्त हाथी की तरह व्यवहार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 11: वह शरारती बंदर पेड़ की एक शाखा पर चढ़ गया और फिर पेड़ों को हिलाते हुए और किलकिली मचाते हुए अपनी उपस्थिति जताने लगा । |
|
|
| |
| श्लोक 12: जब बलदेव जी की पत्नियाँ उस वानर की भद्दी हरकतें देख रहीं थीं तो वे जोर-जोर से हँसने लगी थीं। आखिरकार, वे सभी तरुण थीं, जिन्हें हँसी-मजाक करना और चंचलता करना बहुत पसंद था। |
| |
| श्लोक 13: बालाराम को साक्षी बनाकर द्विविद ने उन लड़कियों को अपनी भौंहों से इशारे करके, उनके सामने आकर खड़े होकर और उन्हें अपना गुदा दिखाकर उनका अपमान किया। |
| |
| श्लोक 14-15: बलराम, सर्वश्रेष्ठ सेनानी, क्रुद्ध हो गए और उस पर एक शिला फेंक दी, लेकिन धूर्त वानर ने अपने को उस शिला से बचा लिया और बलराम के शराब के पात्र को लूट लिया। दुष्ट द्विविद ने बलराम की हँसी उड़ाते हुए उन्हें और अधिक क्रुद्ध कर दिया और फिर उसने उस पात्र को तोड़ दिया। उसने तरुणियों के वस्त्रों को भी खींचा जिससे बलराम का और भी अधिक अपमान हुआ। इस प्रकार झूठे गर्व से भरा हुआ बलशाली वानर श्री बलराम का अपमान करता रहा। |
| |
| श्लोक 16: भगवान बलराम ने उस वानर की ठठोली को देख कर आसपास के राज्यों में उससे हुई विनाश लीला का ध्यान किया। इस प्रकार बलराम ने क्रोधित होकर अपने शत्रु को ख़त्म करने का निश्चय करके अपनी गदा और अपना हल उठा लिया। |
| |
| श्लोक 17: बलवान द्विविद भी संग्राम करने हेतु आगे बढ़ा। एक हाथ से शाल वृक्ष को उखाड़कर वह बलराम के पास दौड़ा और उस वृक्ष के तने से उनके सिर पर प्रहार किया। |
|
|
| |
| श्लोक 18: किन्तु भगवान संकर्षण पर्वत की तरह स्थिर रहे और अपने सिर पर गिरते हुए लट्ठे को तुरंत पकड़ लिया। तत्पश्चात् उन्होंने द्विविद पर अपनी सुनंदा गदा से प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 19-21: भगवान की गदा के प्रहार से द्विविद की खोपड़ी पर चोट लग गई और रक्त की धार बह निकली। वह उसी तरह सुशोभित हो रहा था जैसे कोई पर्वत लाल मिट्टी से सुंदर लगने लगता है। उसने घाव की परवाह न करके दूसरा वृक्ष उखाड़ा, बलपूर्वक उसकी पत्तियाँ विलग कीं और फिर से भगवान पर प्रहार किया। अब बलराम ने क्रुद्ध होकर उस वृक्ष को सैकड़ों टुकड़ों में तोड़ डाला। इस पर द्विविद ने दूसरा वृक्ष हाथ में लिया और फिर से बहुत ही रोषपूर्वक भगवान पर प्रहार किया। भगवान ने इस वृक्ष के भी सैकड़ों खण्ड कर डाले। |
| |
| श्लोक 22: इस प्रकार भगवान से युद्ध करते हुए द्विविद जिस-जिस वृक्ष से भगवान पर हमला करता, वह बार-बार उसी तरह से नष्ट हो जाता। तभी उसने चारों ओर से वृक्षों को उखाड़ना शुरू कर दिया और तब तक उखाड़ता रहा जब तक कि पूरा जंगल वृक्षविहीन नहीं हो गया। |
| |
| श्लोक 23: तब क्रुद्ध बन्दर ने बलराम पर पत्थरों की वर्षा की परन्तु उस गदा चलाने वाले ने सहजता से उन सभी को तोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 24: सर्वाधिक शक्तिशाली वानर द्विविद ने अपनी ताड़-वृक्ष जैसे बड़ी भुजाओं के अंत पर मुट्ठियाँ बाँध लीं, भगवान बलराम के सामने आया और उनके शरीर पर अपने मुक्के बरसाने लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात् क्रुद्ध यादवेन्द्र ने अपनी गदा और हल को एक ओर फेंक दिया और अपने खाली हाथों से द्विविद की हड्डी पर जोरदार प्रहार किया। वानर रक्त उगलता हुआ भूमि पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 26: हे कुरुवंश के शेर, जब वो गिरा, रैवतक पर्वत अपने शिखरों और वृक्षों समेत हिल गया, मानो समुद्र में हवाओं के झोंकों से हिलती हुई एक नाव हो। |
| |
| श्लोक 27: आकाश में देवता, सिद्ध और मुनि निनाद करने लगे, "आपकी विजय हो, आपको नमन है, बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया हुआ!" और उन्होंने भगवान पर फूलों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 28: द्विविद को मारकर, जिसने सारे संसार में उपद्रव मचाया था, भगवान् अपनी राजधानी लौट आए और रास्ते में सभी लोगों ने उनका गुणगान किया। |
| |
|