|
| |
| |
अध्याय 66: पौण्ड्रक—छद्म वासुदेव
 |
| |
| |
| श्लोक 1: श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा : हे राजन, जब भगवान बलराम श्री नन्दजी के ग्राम व्रज में दर्शन करने गए थे तो करूष के राजा ने मूर्खतावश यह सोचते हुए कि "मैं भगवान वासुदेव हूँ", भगवान श्री कृष्ण के पास अपना दूत भेजा। |
| |
| श्लोक 2: पौण्ड्रक उन बचकाने लोगों की चापलूसी से उन्मत्त हो गया, जिन्होंने उससे कहा, "तुम वासुदेव हो, सर्वोच्च भगवान और ब्रह्मांड के स्वामी, जो अब पृथ्वी पर अवतरित हुए हो।" इस प्रकार उसने खुद को अच्युत भगवान की कल्पना कर ली। |
| |
| श्लोक 3: इसलिए मंदबुद्धि राजा पौंड्रक ने अव्यक्त भगवान कृष्ण के पास द्वारका में एक दूत भेजा। पौंड्रक एक ऐसे मूर्ख बालक की तरह व्यवहार कर रहा था जिसे अन्य बच्चे राजा मान लेते हैं। |
| |
| श्लोक 4: द्वारका पहुँचकर, दूत ने कमल-नयनों वाले कृष्ण को उनकी राज-सभा में देखा और उस राजा का संदेश सर्वशक्तिमान प्रभु तक पहुँचाया। |
| |
| श्लोक 5: [पौण्ड्रक की तरफ से दूत बोला] : मैं ही एकमात्र प्रभु वासुदेव हूँ और कोई दूसरा नहीं है। जीवों पर दया दिखाने के लिए मैं ही इस दुनिया में अवतरित हुआ हूँ। इसलिए तू अपना झूठा नाम छोड़ दे। |
|
|
| |
| श्लोक 6: हे सात्वत, त्याग दो मेरे निजी चिह्नों को, जिन्हें मूर्खतावश तुम अब धारण करते हो, और मेरी शरण में आ जाओ। यदि तुम ऐसा नहीं करते, तो युद्ध करो मुझसे। |
| |
| श्लोक 7: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: राजा उग्रसेन और सभा के अन्य सदस्यों ने जब अज्ञानी पौण्ड्रक के इस व्यर्थ के शेखी बघारने की सुनी, तो वे ज़ोर-ज़ोर से ठहाके मार के हँस पड़े। |
| |
| श्लोक 8: सभा के हास-व्यंग्य का आनंद लेने के बाद भगवान ने दूत को (अपने स्वामी को बताने के लिए) कहा, "अरे मूर्ख! मैं निश्चित रूप से उन हथियारों को फेंक दूंगा जिनके बारे में तुम इस तरह डींग मार रहे हो।" |
| |
| श्लोक 9: “रे मूर्ख! जब तू मर जाएगा, तो तेरा मुँह गिद्धों, चीलों और बट पक्षियों से ढका रहेगा। और तू कुत्तों का आश्रय-स्थल बनेगा।” |
| |
| श्लोक 10: जब भगवान् ने इस तरह कहा, तो संदेशवाहक ने उसके अपमानपूर्ण उत्तर को अपने स्वामी तक पूरी तरह से पहुँचाया। तब भगवान् कृष्ण ने अपने रथ पर सवारी की और काशी के इलाके में चले गए। |
|
|
| |
| श्लोक 11: बलशाली योद्धा पौण्ड्रक ने भगवान कृष्ण की युद्ध की तैयारियों को देखकर फौरन ही नगर के बाहर दो अक्षौहिणी सेना के साथ कूच किया। |
| |
| श्लोक 12-14: हे राजन्, पौण्ड्रक का मित्र काशीराज उसके पीछे-पीछे गया और वह तीन अक्षौहिणी सेना समेत पीछे के रक्षकों की अगुवाई कर रहा था। भगवान् कृष्ण ने देखा कि पौण्ड्रक भगवान् के ही प्रतीक यथा शंख, चक्र, तलवार तथा गदा और दिखावटी शार्ङ्ग धनुष तथा श्रीवत्स चिन्ह भी धारण किये हुए थे। वह नकली कौस्तुभ मणि भी पहने था। वह जंगली फूलों की माला से सुशोभित था और ऊपर और नीचे उत्तम पीले रेशमी वस्त्र पहने हुए था। उसके झंडे में गरुड़ का चिन्ह था और वह मूल्यवान मुकुट तथा चमचमाते मकराकृति वाले कुंडल पहने हुए था। |
| |
| श्लोक 15: जब राजा ने ठीक भगवान् हरि की तरह ही अपना वेश बना लिया था, बिल्कुल वैसा ही जैसा कोई मंच पर अभिनेता करता है, तो यह देखकर भगवान् हरि बहुत हँसे। |
| |
| श्लोक 16: भगवान् हरि के विरोधियों ने उन पर त्रिशूल, गदा, नेजे, भाले, ऋष्टियां, बरछियां, तोमर, तलवारें, कुल्हाड़ियां और बाणों से प्रहार किए। |
| |
| श्लोक 17: किन्तु भगवान् कृष्ण ने पौण्ड्रक और काशिराज की सेना पर जबरदस्त हमला किया जिसमें हाथी, रथ, घुड़सवार और पैदल सैनिक शामिल थे। भगवान् ने अपनी गदा, तलवार, सुदर्शन चक्र और बाणों से अपने शत्रुओं को उसी तरह मार गिराया जैसे युग के अंत में प्रलय की आग कई तरह के प्राणियों को मार देती है। |
|
|
| |
| श्लोक 18: भगवान के चक्र द्वारा काटे गए रथों, घोड़ों, हाथियों, आदमियों, खच्चरों और ऊँटों से भरा हुआ युद्धक्षेत्र भूतपति के भयानक अखाड़े की तरह चमक रहा था, जिससे बुद्धिजीवियों को संतुष्टि मिल रही थी। |
| |
| श्लोक 19: तब भगवान श्रीकृष्ण ने पौण्ड्रक को सम्बोधित करके कहा कि हे पौण्ड्रक! तूने अपने दूत के द्वारा जिन हथियारों के लिए कहा था, अब मैं उन्हीं हथियारों से तेरे ऊपर प्रहार कर रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 20: अरे मूर्ख! अब मैं तुझसे अपना नाम छुड़वाऊँगा जिसे तूने झूठे ही धारण कर रखा है। अगर मैं तुझसे युद्ध नहीं करना चाहूँगा तो अवश्य ही तेरी शरण लूँगा। |
| |
| श्लोक 21: इस प्रकार पौण्ड्रक को चिढ़ाकर भगवान् कृष्ण ने अपने तीखे बाणों से उसका रथ नष्ट कर दिया। फिर भगवान् ने अपने सुदर्शन चक्र से उसका सिर उसी तरह काट दिया जैसे इन्द्रदेव अपने वज्र से पर्वत की चोटी काट देते हैं। |
| |
| श्लोक 22: भगवान् कृष्ण ने अपने बाणों से काशिराज के सिर को उसके शरीर से उड़ा दिया और वह सिर वायु के झोंके से उड़ते कमल की तरह काशी नगरी में जा गिरा। |
|
|
| |
| श्लोक 23: इस प्रकार ईर्ष्यालु पौण्ड्रक और उसके सहयोगी का वध करके भगवान कृष्ण द्वारका लौट आये। जैसे ही वे नगर में प्रवेश किये स्वर्ग से सिद्धों ने उनकी अमर, अमृतमयी महिमा का गान किया। |
| |
| श्लोक 24: सर्वोच्च भगवान में निरंतर ध्यान लगाकर, पौंड्रक ने अपने सभी भौतिक बंधनों को तोड़ दिया। हे राजन, निस्संदेह भगवान कृष्ण के स्वरूप की नकल करके, वह अंततः कृष्ण-भावनामृत हो गया। |
| |
| श्लोक 25: राजमहल के द्वार पर पड़े कुण्डल से सजे हुए सिर को देखकर वहाँ उपस्थित सभी लोग हैरान थे। कुछ ने पूछा, "यह क्या है?" और कुछ ने कहा, "यह सिर है, लेकिन यह किसका है?" |
| |
| श्लोक 26: हे राजन, जब लोगों ने पहचाना कि यह उनके राजा - काशी के स्वामी - का सिर है, तो उसकी रानियाँ, बेटे और अन्य रिश्तेदार, साथ ही शहर के सभी निवासी “हाय ! हम मारे गये ! हे स्वामी, हे स्वामी !” कह कर विलाप करने लगे । |
| |
| श्लोक 27-28: राजा के पुत्र सुदक्षिण द्वारा पिता के दाह संस्कार कर्मों को पूरा करने के बाद उसने अपने मन में दृढ़ संकल्प किया: "मैं केवल अपने पिता के हत्यारे को मारकर ही उनकी मृत्यु का बदला ले सकता हूँ।" इस प्रकार दानी सुदक्षिण ने अपने पुरोहितों के साथ मिलकर भगवान महेश्वर की पूजा बड़ी तन्मयता से आरंभ कर दी। |
|
|
| |
| श्लोक 29: पूजा से प्रसन्न होकर अत्यंत शक्तिशाली भगवान् शिव अविमुक्त नामक पवित्र स्थल में दर्शन देकर सुदक्षिण से मनचाहे वरदान माँगने को कहा। राजकुमार ने वरदान के रूप में अपने पिता के हत्यारे को मारने के साधन का चयन किया। |
| |
| श्लोक 30-31: शिवजी ने कहा: “ब्राह्मणों के साथ मिलकर अभिचार कर्म के निदेशों का अनुसरण करते हुए मूल पुजारी दक्षिणाग्नि की सेवा करो। फिर दक्षिणाग्नि कई प्रमथों के साथ तुम्हारी इच्छा पूरी करेगा यदि तुम इसे ब्राह्मणों से शत्रुता रखने वाले किसी भी व्यक्ति के खिलाफ निर्देशित कर सकोगे।” इस प्रकार निर्देश मिलने पर सुदक्षिण ने अनुष्ठान के व्रतों का दृढ़ता से पालन किया और भगवान कृष्ण के विरुद्ध अभिचार का आह्वान किया। |
| |
| श्लोक 32-33: तत्पश्चात् यज्ञकुण्ड से प्रकट हुयी भयंकर अग्नि एक नग्न-धड़ंग पुरुष का रूप धारण कर उठी। इस अग्निमय प्राणी की दाढ़ी तथा केश पिघले हुए ताम्र के समान थे। उसकी आँखों से ज्वलंत अंगारे निकल रहे थे। उसके दाँत और कुटिल भौहें उसके मुख को अत्यंत भयावह बनाती थी। अपनी जीभ से मुँह के कोनों को चाटते हुए यह दानव अपना ज्वलंत त्रिशूल हिला रहा था। |
| |
| श्लोक 34: ताड़ के पेड़ों की ऊँचाई के समान लंबी टाँगों से, यह राक्षस भूतों के साथ द्वारका की ओर दौड़ा, धरती को हिला रहा था और संसार को सभी दिशाओं से जला रहा था। |
| |
| श्लोक 35: अभिचार अनुष्ठान से उत्पन्न अग्नि तुल्य दैत्य को निकट आते देख द्वारका के सभी निवासी भयभीत हो उठे, जैसे जंगल में आग लगने पर पशु भयभीत हो उठते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 36: भय से किंकर्तव्यविमूढ़ लोग उस समय राज-दरबार में चौसर खेल रहे भगवान् के पास दौड़े और चिल्लाते हुए बोले, "हे तीनों लोकों के स्वामी, नगर को जलाने वाली इस अग्नि से हमारी रक्षा कीजिये! रक्षा कीजिये!" |
| |
| श्लोक 37: जब भगवान कृष्ण ने लोगों की व्याकुलता सुनी और देखा कि उनके अपने लोग भी बेचैन हैं, तो उन एकमात्र सर्वश्रेष्ठ शरणदाता ने हँसते हुए उनसे कहा, "मत डरो, मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा।" |
| |
| श्लोक 38: सर्वशक्तिमान प्रभु, सबों के अंतर और बाहरी गवाह समझे गए कि यह दानव भगवान शिव द्वारा यज्ञ की अग्नि से उत्पन्न हुआ है। इस राक्षस का नाश करने के लिए कृष्ण ने अपनी बगल में प्रतीक्षा कर रहे अपने सुदर्शन चक्र को प्रेषित किया। |
| |
| श्लोक 39: करोड़ों सूर्यों की तरह प्रज्ज्वलित हुआ प्रभु मुकुंद का वह सुदर्शन चक्र। उसका तेज ब्रह्मांड के अंत की अग्नि की तरह चमक रहा था और अपनी गर्मी से वह आकाश, सारी दिशाओं, स्वर्ग और पृथ्वी के साथ-साथ उस अग्नि जैसे राक्षस को भी पीड़ा देने लगा। |
| |
| श्लोक 40: भगवान कृष्ण के हथियार की शक्ति से हताश, हे राजन, काले जादू से पैदा किया गया वह आग जैसा प्राणी अपना चेहरा मोड़कर चला गया। फिर हिंसा के लिए पैदा किया गया वह राक्षस वाराणसी लौट गया, जहाँ उसने शहर को घेर लिया और सुदक्षिण और उसके पुजारियों को जलाकर मार डाला, हालाँकि सुदक्षिण ही उसे पैदा करने वाला था। |
|
|
| |
| श्लोक 41: भगवान विष्णु का चक्र अग्नि के समान असुर का पीछा करते हुए वाराणसी नगर में घुस गया, और नगर को भस्म कर डाला। नगर में सभाभवन, अट्टालिकाओं सहित आवासीय महल, सारे बाजार, नगरद्वार, बुर्जियाँ, भण्डार, खजाने, हथसाल, घुड़साल, रथसाल और अनाज के गोदाम सब जलकर राख हो गए। |
| |
| श्लोक 42: पूरी वाराणसी नगरी को राख कर देने के बाद भगवान विष्णु का सुदर्शन चक्र सहजभाव से बिना किसी चेष्टा के काम करने वाले श्रीकृष्ण के पास वापस लौट आया। |
| |
| श्लोक 43: जो कोई भी मर्त्य प्राणी भगवान् उत्तमश्लोक की इस वीरतापूर्ण लीला का वर्णन करता है या केवल उसे ध्यान से सुनता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाएगा। |
| |
|