|
| |
| |
अध्याय 65: बलराम का वृन्दावन जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: हे श्रेष्ठ कुरुओं, एक बार अपने शुभचिंतक मित्रों से मिलने के लिए उत्सुक भगवान बलराम अपने रथ पर सवार हुए और नंद गोकुल की यात्रा की। |
| |
| श्लोक 2: वियोग की चिंता से लंबे समय तक सताए जाने के पश्चात गोप और उनकी पत्नियों ने भगवान बलराम को गले लगाया। तब बलराम ने अपने माता-पिता को प्रणाम किया और उन्होंने प्रार्थनाओं के द्वारा बलराम का हर्षपूर्वक स्वागत किया। |
| |
| श्लोक 3: [नन्द और यशोदा ने प्रार्थना की] : "हे दशार्ह वंशज, हे ब्रह्माण्ड के स्वामी, तुम और तुम्हारे छोटे भाई कृष्ण हमेशा हमारी रक्षा करते रहें।" यह कह कर उन्होंने श्री बलराम को गोद में उठा लिया, उन्हें गले लगाया और अपनी आँखों के आँसुओं से उन्हें नहला दिया। |
| |
| श्लोक 4-6: तब बलराम जी ने अपने से बड़े ग्वालों को समुचित सम्मान दिया और जो छोटे थे उन्होंने उनका सादर सत्कार किया। वे आयु, मैत्री की कोटि तथा पारिवारिक संबन्ध के अनुसार प्रत्येक से हँसकर व हाथ मिलाकर स्वयं मिले। तत्पश्चात विश्राम कर लेने के बाद उन्होंने सुखद आसन ग्रहण किया और सारे लोग उनके चारों ओर एकत्र हो गये। उनके प्रति प्रेम से रुद्ध वाणी से उन ग्वालों ने, जिन्होंने कमल-नेत्र कृष्ण को सर्वस्व अर्पित कर दिया था, अपने (द्वारका के) प्रियजनों के स्वास्थ्य के विषय में पूछा। बदले में बलराम जी ने ग्वालों की कुशल-मंगल के विषय में पूछा। |
| |
| श्लोक 7: [ग्वालों ने कहा]: हे राम, हम सभी के रिश्तेदार तो ठीक-ठाक हैं न? और हे राम, क्या आप सब लोग, अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ, अब भी हमें याद करते हो? |
|
|
| |
| श्लोक 8: हमारे लिए यह परम सौभाग्य का विषय है कि पापी कंश मारा जा चुका है और हमारे प्यारे संबंधी आजाद हो गए हैं। साथ ही यह भी हमारे लिए गौरव की बात है कि हमारे संबंधियों ने अपने शत्रुओं का नाश किया है और उन्हें पराजित कर एक मजबूत दुर्ग में पूर्ण सुरक्षा प्राप्त कर ली है। |
| |
| श्लोक 9: [शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा]: भगवान बलराम के दर्शनों से गौरवान्वित गोपियों ने मुस्कुराते हुए उनसे पूछा, "नगर की स्त्रियों के प्यारे कृष्ण सुखी तो हैं?" |
| |
| श्लोक 10: "क्या उन्हें अपने परिवार के सदस्य, विशेषकर अपने माता-पिता की याद आती है? क्या आपको लगता है कि वे कभी अपनी माता को देखने के लिए वापस आएंगे? और क्या शक्तिशाली भुजाओं वाले कृष्ण को हमारी दी गई सेवा का स्मरण है?" |
| |
| श्लोक 11-12: "हे दाशार्ह, हमने कृष्ण की खातिर अपनी माताओं, पिताओं, भाइयों, पतियों, पुत्रों और बहनों का भी त्याग कर दिया, यद्यपि इन पारिवारिक सम्बन्धों का परित्याग कर पाना बड़ा कठिन है। किन्तु हे प्रभु, अब वही कृष्ण अचानक हम सबों को छोड़कर हमारे साथ के सारे स्नेह बन्धनों को तोड़कर चले गए हैं। ऐसी स्थिति में कोई स्त्री उनके विश्वास पर भरोसा कैसे कर सकती है?" |
| |
| श्लोक 13: श्हरी विचारवान महिलाएँ ऐसे व्यक्ति के वचनों पर कैसे विश्वास कर सकती हैं जिसका हृदय बहुत अस्थिर है और बहुत कृतघ्न है? वे उन पर इसलिए विश्वास कर लेती थीं क्योंकि वे बहुत ही सुंदर ढंग से बोलते हैं और उनकी सुंदर मुस्कुराहट व्यक्ति की कामनाओं को जगा देती हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 14: "हे गोपियो, उनके बारे में बातचीत करना छोड़ो। कृपया कुछ और बातचीत करो। यदि वे हमारे बिना समय बिता सकते हैं, तो हम भी उनके बिना समय बिता सकते हैं।" |
| |
| श्लोक 15: ये शब्द बोलते हुए, तरुण गोपियों को भगवान् शौरि की हँसी, उनके साथ उनकी मोहक बातें, उनकी आकर्षक चितवनें, उनके चलने का ढंग और उनके प्रेमपूर्ण आलिंगनों की याद आ गई। इस तरह वे सिसकने लगीं। |
| |
| श्लोक 16: सर्व को आकर्षित करने वाले भगवान बलराम ने, अनेक प्रकार से समझाने-बुझाने में निपुण होने के कारण, गोपियों को भगवान कृष्ण द्वारा उनके साथ भेजे गए गुह्य संदेश सुनाकर उन्हें ढाढ़स बंधाया। ये संदेश गोपियों के हृदय में गहराई तक उतर गए। |
| |
| श्लोक 17: भगवान बलराम जो ईश्वर का रूप हैं, मधु और माधव के दो महीनों तक वहाँ रहे, और रातों में उन्होंने अपनी गोपिका-सहेलियों को वासनापूर्ण आनंद प्रदान किया। |
| |
| श्लोक 18: यमुना नदी के किनारे स्थित एक उद्यान में, भगवान बलराम ने अनेक स्त्रियों के संग विहार किया। यह उद्यान पूर्ण चंद्रमा की किरणों से नहाया हुआ था और रात में खिलने वाले कमल की सुगंध से भरी हुई मंद बहती हवाओं द्वारा छुआ जा रहा था। |
|
|
| |
| श्लोक 19: देवता वरुण के आदेश से भेजी गई दिव्य वारुणी मदिरा पेड़ के खोखलेपन से बहने लगी और अपनी सुगंधित गंध से पूरे जंगल को और भी सुगंधित बना दिया। |
| |
| श्लोक 20: वायु उस मधुर पेय के झरने की सुगंध को बलराम के पास ले गई और जब उन्होंने उसे सूँघा तो वे (पेड़ के पास) गए। वहाँ उन्होंने और उनकी संगिनियों ने उसे पिया। |
| |
| श्लोक 21: जब गंधर्वगण उनकी कीर्ति गा रहे थे तब भगवान बलराम तेजस्वी युवतियों के घेरे में लीन होकर आनंद ले रहे थे। वे इन्द्र के शानदार हाथी ऐरावत की तरह प्रतीत हो रहे थे, जो हथनियों के झुंड के बीच विचरण कर रहा हो। |
| |
| श्लोक 22: उस समय आकाश में दुंदुभियाँ बज उठीं और गंधर्वों ने हर्षपूर्वक पुष्पवर्षा की, और मुनियों ने भगवान बलराम के वीरतापूर्ण कार्यो की स्तुति की। |
| |
| श्लोक 23: जब उनके कार्यों का गान चल रहा था, तब हलायुध मानो मदहोश होकर अपनी स्त्रियों के संग विविध जंगलों में घूम रहे थे। उनकी आँखें मदिरा के प्रभाव के अधीन घूम रहीं थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 24-25: उन्मत्त अवस्था में श्री बलराम सुप्रसिद्ध वैजयन्ती सहित पुष्प-माला पहनकर और कान में एक कुंडल पहने हुए अपने मुस्कुराते हुए कमल-मुख पर दिख रहे पसीने की बूँदों से मानो बर्फ के कण झड़ रहे थे। तब उन्होंने यमुना को बुलाया ताकि वे उसके जल में क्रीड़ा कर सकें, किंतु यमुना ने उनके आदेशों की अवहेलना की क्योंकि वे मदमस्त थे। यह देखकर बलरामजी क्रोधित हो गए और उन्होंने अपने हल की नोक से नदी को खींचना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 26: [बलराम जी कहते हैं] : मेरा तिरस्कार करने वाली पापिनी! तू मेरे बुलाने पर नहीं आती है और केवल अपनी इच्छानुसार ही चलती है। इसलिए, मैं अपने हल की नोक से सौ धाराओं के रूप में तुम्हें यहाँ खींच लाऊँगा। |
| |
| श्लोक 27: [शुकदेव गोस्वामी आगे कहते हैं कि] : हे राजन! बलराम द्वारा इस प्रकार फटकारे जाने पर डरी हुई यमुना नदी की देवी आईं और यदुवंशियों के आनंद श्री बलराम के चरणों में गिर पड़ीं। कांपते हुए उन्होंने उनसे निम्नलिखित शब्द कहे। |
| |
| श्लोक 28: यमुनादेवी बोलीं: हे विशाल भुजाओं वाले राम, हे राम, मैं आपकी शक्ति के बारे में कुछ भी नहीं जानती। हे ब्रह्मांड के स्वामी, आप अपने एक अंश से ही पृथ्वी को धारण कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 29: हे प्रभु मोहे छोड़ दो। हे ब्रह्माण्ड की आत्मा, मैं भगवान के रूप में आपके पद को नहीं जानती थी किन्तु अब मैं आपके चरणों में समर्पित हूँ और आप अपने भक्तों पर सदैव दयालु रहते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 30: [शुकदेव गोस्वामी ने कहा] : तब बलराम ने यमुना नदी को छोड़ दिया और जैसे हाथियों का राजा हथिनी के झुंड के साथ जल में प्रवेश करता है, उसी प्रकार वे अपनी संगिनियों के साथ नदी के जल में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 31: बलराम जी ने पूरी तरह से जल क्रीडा की और जब वे बाहर निकले तो देवी कान्ति ने उन्हें नीले वस्त्र, कीमती आभूषण और एक चमकदार हार भेंट किया। |
| |
| श्लोक 32: भगवान बलराम ने नीले वस्त्र और गले में सोने का हार पहना। सुगंधित तेल लगाकर और नाना प्रकार के आभूषणों से सजकर वो इंद्र के शाही हाथी जितने ही सुंदर दिखने लगे। |
| |
| श्लोक 33: हे राजन्, आज भी देखा जा सकता है कि यमुना अनेक धाराओं में बंटकर बह रही है, जो असीम बलशाली बलराम द्वारा खींचे जाने पर बनी थीं। इस प्रकार यमुना उनके पराक्रम को प्रदर्शित कर रही है। |
| |
| श्लोक 34: और इस तरह से भगवान बलराम ने व्रज में रमण करते हुए सारी रातें एक रात की तरह ही बिता दीं। उनका मन व्रज की युवतियों की अपूर्व माधुरी से मुग्ध हो गया था। |
|
|
| |
|