गृहादनपगं वीक्ष्य राजपुत्र्योऽच्युतं स्थितम् ।
प्रेष्ठं न्यमंसत स्वं स्वं न तत्तत्त्वविद: स्त्रिय: ॥ २ ॥
अनुवाद
क्योंकि इनमें से प्रत्येक राजकुमारी ने देखा कि भगवान अच्युत कभी भी उसके महल को नहीं छोड़ते, इसलिए प्रत्येक ने खुद को भगवान की प्रिय माना। ये महिलाएं उनके बारे में पूर्ण सच्चाई को नहीं समझ पाईं।
