|
| |
| |
अध्याय 57: सत्राजित की हत्या और मणि की वापसी
 |
| |
| |
| श्लोक 1: श्री बादरायण जी ने कहा: यद्यपि जो कुछ घटा था भगवान गोविंद उससे पूरी तरह अवगत थे, तिस पर भी जब उन्होंने यह समाचार सुना कि पाण्डव और महारानी कुंती जल कर मर चुके हैं, तो वे कुल-रीति को पूरा करने के लिए बलराम जी के साथ कुरुओं के राज्य में गए। |
| |
| श्लोक 2: दोनों प्रभु भीष्म, कृप, विदुर, गान्धारी और द्रोणाचार्य से मिले। उनकी भांति दुख प्रकट करते हुए वे रो पड़े, "हाय! यह कितना कष्टदायी है!" |
| |
| श्लोक 3: इस अवसर का लाभ उठाकर हे राजा, अक्रूर और कृतवर्मा शतधन्वा के पास गए और उनसे कहा, "क्यों न स्यमंतक मणि ले ली जाए?" |
| |
| श्लोक 4: "सत्राजित ने वादा किया और फिर तिरस्कारपूर्वक उसकी अवहेलना करते हुए, अपनी मणि-सी कन्या हमें दिए बिना ही श्री कृष्ण को दे दी। तो फिर सत्राजित का भी वही हाल क्यों न हो जो उसके भाई का हुआ?" |
| |
| श्लोक 5: इस प्रकार, उनकी सलाह से उसका मन बदल गया और दुष्ट शतधन्वा ने लालच में आकर सोते हुए सत्राजित की हत्या कर दी। इस तरह पापी शतधन्वा ने अपने जीवनकाल को कम कर लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: जब सत्राजित की महल की स्त्रियाँ चीत्कारें भर रहीं थीं और असहाय की तरह रो रही थीं, तब शतधन्वा ने वह मणि ले ली और वहाँ से चलता बना, जैसे पशुओं का वध करने के बाद कोई कसाई कर देता है। |
| |
| श्लोक 7: जब सत्यभामा ने अपने पिता को मृत देखा, तो वे दुख के सागर में डूब गईं। "मेरे पिता, मेरे पिता! हाय, मैं मर गई!" विलाप करते हुए वे मूर्छित होकर गिर गईं। |
| |
| श्लोक 8: रानी सत्यभामा अपने पिता के शव को तेल से भरे बड़े घड़े में रखकर हस्तिनापुर गई और बहुत दुखी होकर भगवान कृष्ण को अपने पिता की हत्या के बारे में बताया, जो पहले से ही इस स्थिति को जानते थे। |
| |
| श्लोक 9: जब प्रभु कृष्ण और प्रभु बलराम ने यह खबर सुनी हे राजा, उन्होंने कहा, "हाय! यह हमारे लिए सबसे बड़ी विपत्ति है!" इस तरह मानव समाज के तौर-तरीकों का अनुकरण करते हुए, वे विलाप करने लगे, उनकी आँखें आँसुओं से भर आईं। |
| |
| श्लोक 10: अपनी पत्नी और बड़े भाई के साथ भगवान अपनी राजधानी लौट आए। द्वारका पहुँचकर उन्होंने शतधन्वा को मारने और उससे मणि छीन लेने की तैयारी की। |
|
|
| |
| श्लोक 11: यह जानकर कि भगवान श्री कृष्ण उसे मारने जा रहे हैं शतधन्वा भयभीत हो उठा। अपने प्राण बचाने के लिए वह कृतवर्मा के पास गया और सहायता मांगी, किन्तु कृतवर्मा ने उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 12-13: [कृतवर्मा बोले] : मैं भगवान कृष्ण और बलराम के विरुद्ध अपराध करने का साहस नहीं कर सकता। जो लोग उन्हें दुख पहुँचाते हैं, वे कैसे सौभाग्यशाली हो सकते हैं? कंस और उसके सभी अनुयायियों ने उनसे शत्रुता की और अपनी संपत्ति और अपने प्राण गंवा दिए और जरासंध, जो सत्रह बार उनसे युद्ध कर चुका है, के पास अब एक रथ भी नहीं बचा है। |
| |
| श्लोक 14: अपनी याचना खारिज होने के बाद शतधन्वा अक्रूर के पास गया और अपनी रक्षा के लिए उनसे प्रार्थना की। किन्तु अक्रूर ने भी उसी तरह उससे कहा, "ऐसा कौन है जो उन दोनों विभुओं की ताकत जानकर उनका विरोध करेगा?" |
| |
| श्लोक 15: यह परमेश्वर ही है जो अपनी लीला के रूप में इस ब्रह्माण्ड का सृजन, पालन एवं संहार करते हैं। यहाँ तक कि ब्रह्मा, विष्णु और महेश भी उनके प्रयोजन को समझने में असमर्थ हैं। वास्तव में यह उनकी माया के कारण है कि वे लीला के वास्तविक उद्देश्य को समझने में विफल रहते हैं। |
| |
| श्लोक 16: एक सात वर्षीय बालक के रूप में कृष्ण ने समूचा पर्वत उठा लिया और उसे उसी आसानी से ऊपर उठाए रखा जैसे एक छोटा लड़का मशरूम उठा लेता है। |
|
|
| |
| श्लोक 17: मैं उस सर्वोच्च भगवान कृष्ण को नमन करता हूँ, जिनकी हर लीला अद्भुत है। वे परमात्मा हैं, अनंत स्रोत हैं और पूरे ब्रह्मांड के अटल केंद्र हैं। |
| |
| श्लोक 18: अक्रूर द्वारा भी उसकी प्रार्थना अस्वीकार किए जाने पर, शतधन्वा ने वह अनमोल रत्न अक्रूर की देखभाल में रख दिया और एक घोड़े पर सवार होकर भाग गया जो एक सौ योजन (आठ सौ मील) की यात्रा कर सकता था। |
| |
| श्लोक 19: हे राजन्, कृष्ण और बलराम, कृष्ण के रथ पर सवार हुए, जिस पर गरुड़ध्वज फहरा रहा था और जिसमें अत्यंत तीव्र गति वाले घोड़े जुते थे। उन्होंने अपने बड़े भाई (श्वसुर) के हत्यारे का पीछा किया। |
| |
| श्लोक 20: मिथिला के बाहरी इलाके में एक बगीचे में, शतध्वा नाम के घुड़सवार का घोड़ा गिर गया। डर के मारे शतधन्वा ने वहीं घोड़ा छोड़ दिया और पैदल ही भागने लगा। क्रुद्ध कृष्ण उसका पीछा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: जब शतधन्वा पैदल ही भागने लगा, तो परम प्रभु भी पैदल ही चले गए और अपने तेज धार वाले चक्र से उसका सिर काट दिया। तब प्रभु ने शतधन्वा के ऊपर और नीचे के वस्त्रों में स्यमन्तक रत्न की खोज की। |
|
|
| |
| श्लोक 22: मणि न मिलने पर भगवान कृष्ण अपने बड़े भाई के पास गये और बोले, "हमने शतधन्वा का वध व्यर्थ किया। उसके पास वो मणि नहीं है।" |
| |
| श्लोक 23: इस पर बलराम जी ने उत्तर दिया, "निस्संदेह शतधन्वा ने उस मणि को किसी के पास रख छोड़ा होगा। तुम नगरी में वापस जाओ और उस व्यक्ति को ढूंढ़ निकालो।" |
| |
| श्लोक 24: "मैं विदेह नरेश से भेंट करना चाहता हूँ, क्योंकि वो मेरे अत्यंत प्रिय हैं।" हे राजन्, यह कहकर, प्रिय यदुवंशी बलराम मिथिला नगरी में प्रवेश कर गए। |
| |
| श्लोक 25: जब मिथिला नरेश ने भगवान बलराम को पास आते देखा तब वे झट से अपने आसन से उठ खड़े हुए। राजा ने अत्यधिक प्रेम के साथ विस्तृत पूजा करके, शास्त्रीय निर्देशों के अनुसार परम आराध्य प्रभु का सम्मान किया। |
| |
| श्लोक 26: सर्वशक्तिमान भगवान् बलराम अपने निष्ठावान भक्त जनक महाराज के स्नेह के पात्र बनकर मिथिला में कई वर्षों तक निवास किए। इसी दौरान, धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन ने बलराम से गदा युद्ध की कला सीखी। |
|
|
| |
| श्लोक 27: भगवान केशव द्वारका पहुँचे और शतधन्वा की मृत्यु और स्यमन्तक मणि को खोजने में अपनी विफलता का वर्णन किया। उन्होंने इस तरह से बात की जिससे उनकी प्रियतमा सत्यभामा प्रसन्न हो सकें। |
| |
| श्लोक 28: तब प्रभु श्रीकृष्ण ने अपने स्वर्गीय सम्बन्धी सत्राजित के लिए विविध अन्तिम संस्कार सम्पन्न करवाए। भगवान स्वयं अपने परिवार के शुभचिन्तकों के साथ शोकसभा और शवयात्रा में उपस्थित हुए। |
| |
| श्लोक 29: जब अक्रूर तथा कृतवर्मा, जिन्होंने पहले शतधन्वा को अपराध करने के लिए उकसाया था, सुना कि उसका वध हो गया है, तो दोनों डर के मारे द्वारिका से भाग गए और दूसरी जगह अपना आश्रय लिया। |
| |
| श्लोक 30: अक्रूर की अनुपस्थिति में द्वारका में कई अपशकुन देखे जाने लगे, और इसके अलावा वहाँ के लोग शारीरिक और मानसिक कष्टों से तो परेशान थे ही साथ ही देवताओं तथा प्रकृति के प्रकोपों से भी त्रस्त रहने लगे। |
| |
| श्लोक 31: कुछ लोगों ने प्रस्ताव दिया [कि ये आपदाएँ अक्रूर की अनुपस्थिति के कारण हैं], लेकिन वे भगवान की उन महिमाओं को भूल गये थे जिनका वर्णन वे प्रायः स्वयं करते थे। सचमुच, उस स्थान पर विपत्तियाँ कैसे आ सकती हैं जहाँ समस्त मुनियों के आश्रय रूप भगवान निवास करते हैं? |
|
|
| |
| श्लोक 32: [बड़े बुजुर्गों ने कहा] पहले, जब इंद्र भगवान ने काशी में बारिश रोक दी थी, तो उस शहर के राजा ने अपनी बेटी गान्दिनी को श्वफल्क को दे दिया था, जो उस समय उससे मिलने आया था। उसके बाद काशी राज्य में तुरंत बारिश हो गई। |
| |
| श्लोक 33: अक्रूर, जो इंद्र की तरह ही शक्तिशाली है, जहाँ भी ठहरता है, वहाँ इंद्र पर्याप्त वर्षा करते हैं। निस्संदेह, वह स्थान सभी कष्टों और असामयिक मृत्यु से रहित हो जाता है। |
| |
| श्लोक 34: इन वृद्ध जनों के वचन सुनकर भगवान जनार्दन जानते थे की अशुभ निशानियो की एकमात्र वज़ह अक्रूर की अनुपस्थिति नहीं थी, फिर भी उन्होंने उन्हें द्वारका वापस बुलाया और उनसे बात की। |
| |
| श्लोक 35-36: भगवान कृष्ण ने अक्रूर को सम्मानित किया, उन्हें गोपनीय रूप से अभिवादन किया और उनसे सुखद बातें कीं। तब हर बात जानने वाले होने के कारण भगवान्, जो कि अक्रूर के हृदय से भलीभाँति अवगत थे, हँसे और उनको सम्बोधित किया, “हे दानी, निश्चय ही वह ऐश्वर्यशाली स्यमन्तक मणि शतधन्वा ने तुम्हारे संरक्षण में रखा था और अभी भी तुम्हारे पास है। वास्तव में, हम इसे लगातार जानते रहे हैं।” |
| |
| श्लोक 37: चूँकि सत्राजित के कोई पुत्र नहीं था, इसलिए उसकी पुत्री के पुत्र ही उसके उत्तराधिकारी होंगे। उन्हीं को श्राद्ध के निमित्त तर्पण तथा पिण्डदान करना चाहिए। इसके साथ ही अपने नाना के ऋण को चुकाना चाहिए और शेष सम्पत्ति को अपने पास रखना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 38-39: "फिर भी, हे विश्वासपात्र अक्रूर, यह मणि तुम्हारे संरक्षण में रहना चाहिए क्योंकि कोई अन्य इसे सुरक्षित नहीं रख सकता। लेकिन कृपया एक बार इसे दिखाओ, क्योंकि मेरे ज्येष्ठ भ्राता उस पर पूरी तरह से विश्वास नहीं करते जो मैंने उन्हें इसके बारे में बताया है। इस तरह, हे भाग्यशाली, तुम मेरे परिजनों को शांत कर सकोगे। [हर कोई जानता है कि मणि तुम्हारे पास है क्योंकि] तुम लगातार सोने की वेदियों पर यज्ञ कर रहे हो।" |
| |
| श्लोक 40: इस तरह भगवान श्री कृष्ण के समन्वयकारी शब्दों से लज्जित होकर, श्वफल्क का पुत्र मणि को वहाँ से निकालकर ले आया जहाँ उसने उसे अपने कपड़ों में छिपाया हुआ था और उसे भगवान को दे दिया। वह चमकीला मणि सूर्य की तरह चमक रहा था। |
| |
| श्लोक 41: अपने संबंधियों को स्यमंतक मणि दिखाकर सर्वशक्तिमान भगवान ने अपने ऊपर लगे झूठे आरोपों को मिटाया और उसे अक्रूर को वापस लौटा दिया। |
| |
| श्लोक 42: भगवान विष्णु के पराक्रम का वर्णन करने वाली यह कथा पापों को दूर करके सभी प्रकार के मंगल प्रदान करती है। जो कोई भी इसे पढ़ता, सुनता या याद रखता है, वह अपने पापों और अपयश से मुक्त होकर शांति प्राप्त करता है। |
| |
|