|
| |
| |
अध्याय 50: कृष्ण द्वारा द्वारकापुरी की स्थापना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शुकदेव गोस्वामी ने कहा जब कंस मार डाला गया, हे भरतवंशी, उनकी दो पत्नियाँ अस्ति और प्राप्ति अत्यंत दुखी होकर अपने पिता के घर चली गईं। |
| |
| श्लोक 2: दुखी रानियों ने अपने पिता, मगध के राजा जरासंध को यह दुःखपूर्ण समाचार सुनाया कि किस तरह अभी हाल ही में वे विधवा हो गई। |
| |
| श्लोक 3: हे राजा, यह अप्रिय समाचार सुनकर जरासंध दुःख और क्रोध से भर उठा और उसने पृथ्वी को यादवों से रहित करने के हर संभव प्रयास आरंभ कर दिए। |
| |
| श्लोक 4: तेईस अक्षौहिणी सेना के बल के साथ, उसने चारों ओर से यदुओं की राजधानी, मथुरा को घेर लिया। |
| |
| श्लोक 5-6: यद्यपि पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान कृष्ण इस संसार के आदि-कारण हैं, लेकिन जब वे इस धरा पर अवतरित हुए तो उन्होंने मनुष्य की भूमिका निभाई। तब जब उन्होंने देखा कि जरासंध की सेना ने उनकी नगरी को उसी प्रकार से घेर रखा था, जैसे कि समुद्र अपने किनारों को तोड़कर बहने लगता है और जब उन्होंने देखा कि यह सेना उनकी प्रजा में भय पैदा कर रही है, तो भगवान ने इस पर विचार किया कि देश, काल तथा उनके वर्तमान अवतार के विशिष्ट उद्देश्य के अनुरूप उनकी उपयुक्त प्रतिक्रिया क्या होनी चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 7-8: [भगवान् ने सोचा] : चूँकि पृथ्वी पर यह सेना बहुत बोझ है, इसलिए मैं जरासंध की इस सेना को नष्ट कर दूँगा जिसमें पैदल सैनिकों, घोड़ों, रथों और हाथियों की अक्षौहिणियाँ हैं, जिसे मगध के राजा ने अपने अधीनस्थ राजाओं से एकत्रित करके यहाँ लाया है। लेकिन मुझे जरासंध को नहीं मारना चाहिए, क्योंकि भविष्य में वह निश्चित रूप से फिर से एक सेना इकट्ठा कर लेगा। |
| |
| श्लोक 9: मेरा यह अवतार पृथ्वी पर से भार हटाने, साधुओं की रक्षा करने और अधर्मियों का नाश करने के लिए हुआ है। |
| |
| श्लोक 10: मैं धर्म की रक्षा करने और जब भी समय के साथ अधर्म का प्रसार होता है, तो उसका अंत करने के लिए अन्य शरीर भी ग्रहण करता हूँ। |
| |
| श्लोक 11: [शुकदेव गोस्वामी ने कहा] : भगवान गोविंद के इस तरह से चिंतन करते हुए दो रथ आकाश से अचानक उतरे। ये रथ सूर्य के समान तेजस्वी थे और सारथियों तथा आवश्यक सभी साज-सज्जा से पूर्ण थे। |
| |
| श्लोक 12: भगवान के शाश्वत दिव्य युद्ध उपकरण भी उनके सामने सहजता से प्रकट हो गये। इन्हें देखकर, श्रीकृष्ण, इंद्रियों के स्वामी ने भगवान संकर्षण से कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 13-14: [भगवान् ने कहा] : हे पूज्य ज्येष्ठ भ्राता, आप अपने आश्रित यदुओं पर हुए इस संकट को देखें! और हे स्वामी, देखिए कि आपका रथ और प्रिय अस्त्र-शस्त्र आपके पास आ गए हैं। हे स्वामी! हम जिस उद्देश्य से अवतार लिए हैं, वह अपने भक्तों के कल्याण की रक्षा करना है। कृपा करके अब इन तेईस सेनाओं के भार को पृथ्वी से हटा दें। |
| |
| श्लोक 15: भगवान श्रीकृष्ण द्वारा अपने भाई को आमंत्रित किए जाने के बाद, दोनों दशार्ह, श्रीकृष्ण और बलराम, कवच पहनकर और अपने चमचमाते हथियारों का प्रदर्शन करते हुए अपने रथों पर चढ़कर नगरी से बाहर निकल पड़े। उनके साथ सेना का केवल एक बहुत ही छोटा दस्ता था। |
| |
| श्लोक 16: जब भगवान् कृष्ण दारुक द्वारा हाँके जा रहे रथ पर सवार होकर नगरी के बाहर आये तो उन्होंने अपने शंख को बजाया, तब शत्रु के सैनिकों के हृदय भय से थरथराने लगे। |
| |
| श्लोक 17: जरासन्ध ने दोनों की ओर देखा और कहा: रे पुरुषों में अधम कृष्ण, मैं तुझसे अकेले नहीं लड़ना चाहता क्योंकि एक बालक से युद्ध करना लज्जा की बात होगी। रे अपने को छिपाने वाले मूर्ख, अपने सम्बन्धियों की हत्या करने वाले, तू भाग जा! मैं तुझसे युद्ध नहीं करूँगा। |
| |
| श्लोक 18: रे राम, तू मुझे धैर्य से युक्त करते हुए मुझसे युद्ध कर, यदि तू सोचता है कि तू ऐसा कर सकता है। या तो तू मेरे बाणों के द्वारा खंड-खंड होने से अपना शरीर त्याग दे और इस तरह स्वर्ग प्राप्त कर या फिर तू मुझे मार दे। |
|
|
| |
| श्लोक 19: भगवान ने कहा: सच्चे वीर केवल डींग नहीं हाँकते बल्कि अपने कार्य से ही अपना पराक्रम दिखाते हैं। जो चिन्तित रहता हो और मरना चाहता हो, उसके शब्दों को हम गंभीरता से नहीं ले सकते। |
| |
| श्लोक 20: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: जैसे वायु सूर्य को बादलों से ढँक देती है या धूल से आग को छिपा लेती है, वैसे ही जरा के पुत्र ने मधु के दो वंशजों की ओर कूच किया और अपनी विशाल सेनाओं से उन्हें और उनके सैनिकों, रथों, पताकाओं, घोड़ों और सारथियों को घेर लिया। |
| |
| श्लोक 21: स्त्रियाँ अटारियों, महलों और नगर के ऊँचे द्वारों पर खड़ी हुई थीं। जब उन्हें श्रीकृष्ण और बलराम के रथ नहीं दिखाई पड़े, जिनकी पहचान गरुड़ और ताड़ के वृक्ष के प्रतीकों से चिन्हित पताकाओं से होती थी, तब वे दुःख से भर गईं और मूर्छित हो गईं। |
| |
| श्लोक 22: चारो ओर बादलों के सदृश विशाल शत्रु सेना के बाणों की भयावह और अथक वर्षा से अपनी सेना को पीड़ित देखकर प्रभु हरि ने अपने उत्तम धनुष शार्ङ्ग को टंकारा, जिसकी पूजा देवता और असुर दोनों करते हैं। |
| |
| श्लोक 23: भगवान् कृष्ण ने अपने तरकस से तीर निकाले, उन्हें धनुष की डोरी पर चढ़ाया, डोरी खींची और तीक्ष्ण बाणों की झड़ी लगा दी। ये बाण शत्रु के रथों, हाथियों, घोड़ों और पैदल सैनिकों पर जाकर बेधते जा रहे थे। भगवान कृष्ण अपने तीरों को अलात-चक्र की तरह छोड़ रहे थे और वे तेज आग के धधकते गोले की तरह दिखाई दे रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 24: हाथी भूमि पर गिर पड़े, उनके माथे फट गए, कटे हुए गले वाले घुड़सवारों के घोड़े गिर गए, रथ अपने घोड़ों, झंडों, सारथियों और मालिकों के साथ टूट-फूटकर गिर गए, और कटे हुए हाथ, जांघ और कंधों वाले पैदल सैनिक गिरकर मर गए। |
| |
| श्लोक 25-28: युद्ध के मैदान में, मनुष्यों, हाथियों और घोड़ों के टुकड़े-टुकड़े होने से रक्त की सैकड़ों नदियाँ बह निकलीं। इन नदियों में हाथ साँपों की तरह, मनुष्यों के सिर कछुओं की तरह, मरे हुए हाथी द्वीपों की तरह और मरे हुए घोड़े मगरमच्छों की तरह प्रतीत हो रहे थे। उनके हाथ और जाँघें मछलियों की तरह, मनुष्यों के बाल नदियों की घास की तरह, बाण लहरों की तरह और विभिन्न हथियार झाड़ियों के झुरमुट की तरह लग रहे थे। रक्त की नदियाँ इन सभी वस्तुओं से भरी पड़ी थीं। रथ के पहिये भयानक भँवरों की तरह और बहुमूल्य मोती और आभूषण तेजी से बहती लाल नदियों में पत्थरों और रेत की तरह लग रहे थे, जो कायरों में भय और बुद्धिमानों में खुशी पैदा कर रहे थे। अपने हल के हथियार के प्रहारों से अत्यंत शक्तिशाली भगवान बलराम ने मगधेंद्र की सेना को नष्ट कर दिया। हालाँकि यह सेना एक अगम्य सागर की तरह गहरी और भयावह थी, लेकिन वसुदेव के दोनों पुत्रों के लिए, जो ब्रह्मांड के स्वामी हैं, यह युद्ध खेल से अधिक कुछ नहीं था। |
| |
| श्लोक 29: जो तीनों लोकों को एक साथ बनाता, पालता और नष्ट करता है और जिसमें असीम दिव्य गुण हैं, उसके लिए शत्रु को परास्त करना आश्चर्यजनक नहीं है। फिर भी जब भगवान मानव के जैसे व्यवहार करते हुए ऐसा करते हैं, तो साधु-संत उनकी लीलाओं को महिमामंडित करते हैं। |
| |
| श्लोक 30: रथ खो देने और सभी सैनिकों के मर जाने के बाद जरासंध के पास केवल प्राण शेष थे। उस समय बलराम जी ने उस शक्तिशाली योद्धा को उसी तरह पकड़ लिया जिस तरह एक शेर दूसरे शेर को पकड़ लेता है। |
| |
| श्लोक 31: अनेक शत्रुओं का नाश करने वाले बलराम जब जरासंध को वरुण के दैवीय पाश से और अन्य सांसारिक रस्सियों से बाँधने लगे, तब गोविन्द ने उन्हें रुकने के लिए कहा क्योंकि अभी जरासंध के ज़रिए उन्हें एक कार्य करना था। |
|
|
| |
| श्लोक 32-33: जरासन्ध का अपमानित होना और फिर राजाओं द्वारा आश्वस्त होना:
जरासन्ध, जिसे योद्धाओं द्वारा बहुत सम्मान दिया जाता था, उसे तब बहुत शर्मिंदगी हुई जब ब्रह्मांड के दोनों स्वामियों ने उसे छोड़ दिया। उसने तपस्या करने का निश्चय किया। लेकिन रास्ते में कई राजाओं ने उसे आध्यात्मिक ज्ञान और सांसारिक तर्कों का उपयोग करके आश्वस्त किया कि उसे आत्म-त्याग के विचार को त्याग देना चाहिए। उन्होंने उससे कहा, "यदुओं द्वारा आपको पराजित किया जाना आपके पिछले कर्मों का स्वाभाविक परिणाम है।" |
| |
| श्लोक 34: अपनी सारी सेना के मारे जाने और स्वयं को भगवान द्वारा उपेक्षित पाकर, बृहद्रथ के पुत्र, राजा जरासंध दुखी मन से अपने राज्य मगध लौट आए। |
| |
| श्लोक 35-36: भगवान् मुकुन्द ने अपनी पूरी सेना के साथ अपने शत्रु की सेनाओं के सागर को पार कर लिया। स्वर्ग के निवासियों ने उन पर फूलों की वर्षा करते हुए उनकी जीत के लिए बधाई दी। मथुरा के लोग अपनी चिंता से मुक्त होकर और खुशी से भरकर उनसे मिलने आये और सूतधारों, गायकों और प्रशंसकों ने उनकी जीत का गुणगान किया। |
| |
| श्लोक 37-38: ज्यों ही भगवान नगरी में प्रवेश कर रहे थे, शंख और दुन्दुभियाँ बजने लगीं और कई ढोल, तुरहियाँ, वीणा, वंशी और मृदंग एक साथ बजने लगे। रास्तों पर पानी छिड़का गया था, हर जगह पताकाएँ लगी थीं, और प्रवेश द्वारों को समारोह के लिए सजाया गया था। नागरिक खुश थे, और नगरी वैदिक भजनों के उच्चारण से गूंज रही थी। |
| |
| श्लोक 39: नगर की स्त्रियाँ प्रेम के वशीभूत होकर भगवान् को स्नेहयुक्त दृष्टि से निहार रही थीं। उनके नेत्र प्रेमवश खूब खुले हुए थे। उन्होंने भगवान् पर फूल-मालाएँ, दही, अक्षत और नूतन अंकुरों की वर्षा की। |
|
|
| |
| श्लोक 40: तदनंतर भगवान कृष्ण ने यदुराज को वह सारा धन भेंट किया जो युद्ध के मैदान में गिरा था—अर्थात् मृत योद्धाओं के अनगिनत आभूषण। |
| |
| श्लोक 41: मगध का राजा इसी तरह सत्रह बार हारता रहा। फिर भी इन हारों के बावजूद, वह अपनी कई अक्षौहिणी (सेनाओं) के साथ यदुवंश की उन सेनाओं के विरुद्ध लड़ता रहा, जिन्हें श्रीकृष्ण द्वारा संरक्षित किया जा रहा था। |
| |
| श्लोक 42: भगवान कृष्ण की शक्ति से, वृष्णिवंश के लोग जरासंध की सेना को बार-बार नष्ट कर देते थे और जब उसके सभी सैनिक मारे जाते तो राजा जरासंध को उसके शत्रु छोड़ देते और वह वापस चला जाता था। |
| |
| श्लोक 43: जब अठारहवीं लड़ाई छिड़ने ही वाली थी, तभी कालयवन नाम का एक जंगली योद्धा नारद द्वारा भेजा गया, युद्धक्षेत्र में प्रकट हुआ। |
| |
| श्लोक 44: मथुरा आकर इस यवन ने तीन करोड़ म्लेच्छ सैनिकों के साथ इस नगरी में घेराबंदी कर दी। उसे कभी भी अपने से लड़ने लायक कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं मिला था पर उसने सुना था कि वृष्णिजन उसके बराबर के हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 45: जब भगवान श्रीकृष्ण और भगवान संकर्षण ने कालयवन को देखा तो श्रीकृष्ण ने परिस्थिति पर विचार किया और कहा, "अरे! अब तो यदुओं पर दोनो तरफ से संकट आ गया।" |
| |
| श्लोक 46: "यह यवन तो हमें पहले से घेरे हुए है और उपर से शीघ्र ही, यदि आज नहीं, तो कल या परसों तक मगध का बलशाली राजा यहाँ आ पहुँचेगा।" |
| |
| श्लोक 47: “जब हम दोनों कालयवन से युद्ध में व्यस्त होंगे, तभी यदि पराक्रमी जरासंध आ जाते हैं तो वह हमारे कुटुम्बियों का वध कर सकते हैं या फिर उन्हें बंदी बनाकर अपनी राजधानी ले जा सकते हैं।” |
| |
| श्लोक 48: “इसलिए हम तुरंत एक ऐसा किला बनाएँगे जिसमें कोई भी मानवीय शक्ति प्रवेश न कर सके। अपने परिवार के सदस्यों को वहाँ बसाने के बाद हम म्लेच्छ राजा का वध करेंगे।” |
| |
| श्लोक 49: इस प्रकार बलराम जी से बातचीत करने के बाद भगवान ने समुद्र में बारह योजन परिधि का एक किला बनवाया। उस किले के भीतर उन्होंने एक ऐसा नगर का निर्माण करवाया जिसमें अद्भुत वस्तुओं से परिपूर्ण था। |
|
|
| |
| श्लोक 50-53: उस नगर के निर्माण में विश्वकर्मा के पूर्ण विज्ञान और शिल्पकला को देखा जा सकता था। उसमें चौड़े मार्ग, व्यावसायिक सड़कें और चौराहे थे, जो विस्तृत भूखंडों में स्थित थे। उसमें भव्य पार्क और स्वर्गलोक से लाये गये वृक्षों और लताओं से युक्त बगीचे भी थे। उसके द्वार के मीनारों के ऊपर सोने के शिखर थे, जो आकाश को छूते प्रतीत होते थे। उनकी अटारियां स्फटिक मणियों से बनी थीं। सोने से आच्छादित घरों के सामने का भाग सुनहरे घड़ों से सजाया गया था और उनकी छतें रत्नजटित थीं तथा फर्श में बहुमूल्य मरकत मणि जड़े थे। घरों के पास ही कोषागार, भंडार और आकर्षक घोड़ों के अस्तबल थे, जो चाँदी और पीतल के बने हुए थे। प्रत्येक आवास में एक चौकसी बुर्ज और घरेलू पूजा के लिए मंदिर था। यह नगर चारों वर्णों के लोगों से भरा हुआ था और यदुओं के स्वामी श्रीकृष्ण के महलों के कारण विशेष रूप से अलंकृत था। |
| |
| श्लोक 54: इन्द्र श्री कृष्ण के लिए सुधर्मा सभा ले आए, जिसके भीतर खड़ा मनुष्य मृत्यु के नियमों से प्रभावित नहीं होता। इन्द्र ने पारिजात वृक्ष भी लेकर आकर दे दिया। |
| |
| श्लोक 55: वरुण देव ने मन के समान तेज दौड़ने वाले घोड़े भेंट किये। कुछ घोड़े शुद्ध श्याम रंग के थे और कुछ सफेद रंग के। देवताओं के कोषाध्यक्ष कुबेर ने अपनी आठों निधियाँ दे दीं। साथ ही, विभिन्न लोकों के स्वामी ने अपने अलग-अलग ऐश्वर्य भेंट किये। |
| |
| श्लोक 56: हे राजन्, जब भगवान पृथ्वी पर अवतरित हुए, तो देवताओं ने अपनी शक्तियों और अधिकारों को भगवान को सौंप दिया, जो पहले उन्हें अपने विशिष्ट कर्तव्यों को निभाने के लिए दिए गए थे। |
| |
| श्लोक 57: भगवान कृष्ण ने जब अपनी योगमाया की शक्ति से अपनी सारी प्रजा को नए नगर में पहुँचा दिया, तब उन्होंने बलराम से परामर्श किया जो मथुरा में उसकी रक्षा के लिए रुक गए थे। तब कमल के फूलों की माला पहने और बिना हथियारों के भगवान कृष्ण मथुरा से मुख्य द्वार के माध्यम से बाहर चले गए। |
|
|
| |
|