|
| |
| |
अध्याय 49: अक्रूर का हस्तिनापुर जाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: शुकदेव गोस्वामी ने कहा : अक्रूर पौरव शासकों की शान से प्रसिद्ध नगर हस्तिनापुर गए। वहाँ उन्होंने धृतराष्ट्र, भीष्म, विदुर और कुन्ती को देखा, साथ ही बाह्लीक और उनके पुत्र सोमदत्त से भी मिले। उन्होंने द्रोणाचार्य, कृपाचार्य, कर्ण, दुर्योधन, अश्वत्थामा, पाण्डवों और अन्य घनिष्ठ मित्रों से भी भेंट की। |
| |
| श्लोक 3: गाँधीनी के पुत्र अक्रूर अपने सभी रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलने के बाद, उन सब ने अपने परिवार के सदस्यों के समाचार पूछे और बदले में अक्रूर ने उन सब की कुशलता पूछी। |
| |
| श्लोक 4: वे कई महीनों तक हस्तिनापुर में रहे ताकि उस कमजोर इरादों वाले राजा के आचरण की जाँच की जा सके जिसके पुत्र बुरे थे और जो अपने दुष्ट सलाहकारों की मर्जी के अनुसार काम करता रहता था। |
| |
| श्लोक 5-6: कुन्ती और विदुर ने अक्रूर को धृतराष्ट्र के पुत्रों के दुर्भावनापूर्ण इरादों का विस्तार से वर्णन किया। वे कुन्ती के पुत्रों के महान गुणों—यथा उनके शक्तिशाली प्रभाव, सैन्य-कौशल, शारीरिक बल, बहादुरी तथा विनयशीलता—या उनके प्रति नागरिकों के अगाध स्नेह को सहन नहीं कर सकते थे। कुन्ती तथा विदुर ने अक्रूर को यह भी बतलाया कि धृतराष्ट्र के पुत्रों ने किस तरह पाण्डवों को विष देने तथा ऐसे ही अन्य षड्यंत्रों को रचने का प्रयास किया था। |
| |
| श्लोक 7: अपने भाई अक्रूर के आने का फ़ायदा उठाते हुए कुन्ती देवी गोपनीय तौर पर उनके पास पहुँचीं। अपनी जन्मभूमि को याद करते हुए, उनकी आँखों में आँसू भर आए और वे बोलीं। |
|
|
| |
| श्लोक 8: महाराज, क्या मेरे माता-पिता, भाई-बहन, भतीजे, कुल-स्त्रियाँ और बचपन की सहेलियाँ अब भी हमें याद करती हैं? |
| |
| श्लोक 9: क्या मेरे भतीजे कृष्ण, जो कि सर्वोच्च व्यक्तित्व और अपने भक्तों के दयालु आश्रय हैं, अभी भी अपनी बुआ के पुत्रों को याद करते हैं? और क्या कमल-नयनों वाले राम भी उन्हें याद करते हैं? |
| |
| श्लोक 10: अब जब मैं अपने शत्रुओं के बीच में उस तरह कष्ट सह रही हूँ जिस तरह एक हिरणी भेडिय़ों के बीच में रहकर सहती है, तो क्या कृष्ण मेरे और मेरे पितृविहीन पुत्रों को अपनी वाणी से सांत्वना देने आयेंगे? |
| |
| श्लोक 11: हे कृष्ण, हे कृष्ण! हे महान योगी! हे परम आत्मा एवं ब्रह्मांड के रक्षक! हे गोविंद! मेरी रक्षा कीजिए, मैं आपकी शरण में हूँ। मैं और मेरे पुत्र संकटों से घिरे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 12: जो लोग मृत्यु और फिर से जन्म लेने से डरते हैं उनके लिए मैं तुम्हारे मोक्ष प्रदान करने वाले चरणकमलों के आलावा कोई और आसरा नहीं देखती क्योंकि तुम परमेश्वर हो। |
|
|
| |
| श्लोक 13: मैं आपको नमन करती हूं, हे कृष्ण, परम शुद्ध, परम सत्य, परम आत्मा, शुद्ध भक्ति के स्वामी और समस्त ज्ञान के स्त्रोत। मैं आपकी शरण में आई हूं। |
| |
| श्लोक 14: श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा : हे राजन्, अपने परिवार के सदस्यों और ब्रह्माण्ड के स्वामी कृष्ण को इस प्रकार याद करके आपकी परदादी कुंतीदेवी दुख में रोने लगीं। |
| |
| श्लोक 15: महारानी कुन्ती के साथ ख़ुशियाँ और गम में साथ निभाने वाले अक्रूर और चर्चित विदुर दोनों ने उन्हें उनके बेटों के असाधारण जन्म की घटना का स्मरण करवाते हुए दिलासा दिया। |
| |
| श्लोक 16: राजा धृतराष्ट्र का अपने पुत्रों के प्रति बहुत अधिक प्यार था, जिसके कारण वह पाण्डवों के साथ अन्याय करता था। प्रस्थान करने से पहले अक्रूर राजा के पास गये जो उस समय अपने मित्रों और समर्थकों के बीच बैठे थे। अक्रूर ने उन्हें वह सन्देश दिया जो उनके सम्बन्धी कृष्ण और बलराम ने मित्रतावश भेजा था। |
| |
| श्लोक 17: अक्रूर ने कहाः हे विचित्रवीर्य के प्रिय पुत्र, हे कुरुओं की कीर्ति को बढ़ाने वाले, तुम्हारे भाई पाण्डु के स्वर्ग सिधारने के बाद अब तुमने राज-सिंहासन ग्रहण कर लिया है। |
|
|
| |
| श्लोक 18: सारे रिश्तेदारों के साथ समानता का व्यवहार करते हुए, अपनी प्रजा को अपने अच्छे आचरण से खुश रखते हुए, और धर्मपूर्वक पृथ्वी की रक्षा करते हुए आप निश्चित रूप से सफलता और यश प्राप्त करेंगे। |
| |
| श्लोक 19: परंतु यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो लोग आपको इसी संसार में निंदा करेंगे और अगले जन्म में आपको नरक के अंधकार में जाना पड़ेगा। इसलिए आप पाण्डु के पुत्रों और अपने पुत्रों के प्रति एक जैसा व्यवहार करें। |
| |
| श्लोक 20: हे राजन, इस संसार में कोई भी व्यक्ति दूसरे व्यक्ति के साथ स्थायी रूप से नहीं जुड़ सकता है। हम अपने शरीर के साथ भी हमेशा नहीं रह सकते, तो हम अपनी पत्नी, बच्चों और दूसरों के साथ क्या स्थायी संबंध बना सकते हैं? |
| |
| श्लोक 21: प्रत्येक प्राणी अकेला जन्मता है और अकेला ही मृत्यु को प्राप्त होता है और अकेले ही वह अपने अच्छे और बुरे कर्मों का फल भी पाता है । |
| |
| श्लोक 22: प्रिय आश्रितों के आड़ में, बाहरी लोग उस मूर्ख व्यक्ति के पाप से कमाई गई धन-दौलत को उसी तरह चुरा लेते हैं जैसे मछली के बच्चे उस पानी को पी जाते हैं जो मछली को जीवित रखता है। |
|
|
| |
| श्लोक 23: मूर्ख व्यक्ति अपने जीवन, सम्पत्ति तथा सन्तान एवं अन्य सम्बन्धियों का भरण-पोषण करने के लिए पाप-कर्म में ही लगा रहता है क्योंकि वह सोचता है कि “ये वस्तुएँ मेरी हैं और इन्हें बनाए रखना मेरा धर्म है।” परन्तु अंत में ये वस्तुएँ सभी उसे छोड़कर चली जाती हैं, जिससे वह निराश हो जाता है। |
| |
| श्लोक 24: अपने तथाकथित आश्रितों द्वारा त्याग दिए जाने के बाद, जीवन के वास्तविक लक्ष्य से अनभिज्ञ, अपने वास्तविक कर्तव्य के प्रति उदासीन और अपने उद्देश्यों को पूरा करने में असफल रहने के कारण, वह मूर्ख आत्मा अपने पापों के परिणामों को अपने साथ लेकर नर्क के अंधकार में प्रवेश कर जाती है। |
| |
| श्लोक 25: इसलिए, हे राजन्, संसार को सपने, जादूगर के मायाजाल या मन की कल्पना की तरह देखकर, बुद्धि से अपने मन को वश में करो और हे स्वामी! समभाव और शांतिपूर्ण बनो। |
| |
| श्लोक 26: धृतराष्ट्र बोले: हे दान के स्वामी, आपके शुभ और पवित्र शब्दों को सुनकर मैं कभी तृप्त नहीं हो सकता। निस्संदेह, मैं उस नश्वर प्राणी के समान हूँ जिसे देवताओं का अमृत प्राप्त हो चुका है। |
| |
| श्लोक 27: फिर भी, हे भद्र अक्रूर, मेरे हृदय के पुत्र−स्नेह से आकृष्ट होने के कारण आपके इन मोहक शब्दों का उस पर ठीक से असर नहीं पड़ता, जैसे मेघ में बिजली स्थिर नहीं रह पाती। |
|
|
| |
| श्लोक 28: भगवान के आदेशों का उल्लंघन कौन कर सकता है, जो पृथ्वी के भार को कम करने के लिए यदुवंश में अवतरित हुए हैं? |
| |
| श्लोक 29: मैं उन भगवान को नमस्कार करता हूं जो अपनी भौतिक शक्ति के अविश्वसनीय कामों द्वारा इस ब्रह्मांड की रचना करते हैं और फिर सृजन में प्रवेश कर प्रकृति के विभिन्न स्वरूपों को बांटते हैं। जिसके मनोरंजन का अर्थ अथाह है, वही जन्म-मृत्यु का बंधनकारी चक्र और उससे मुक्ति पाने की प्रक्रिया भी लाए हैं। |
| |
| श्लोक 30: शुकदेव गोस्वामी ने कहा कि, राजा की इच्छा समझकर यदुवंशी अक्रूर ने अपने शुभचिन्तक सम्बन्धियों और मित्रों से अनुमति ली, और यादवों की राजधानी लौट आये। |
| |
| श्लोक 31: अक्रूर ने श्री बलराम और श्री कृष्ण जी को इस बारे में बताया कि धृतराष्ट्र का पाण्डवों के साथ कैसा व्यवहार है। इस तरह हे कुरुवंशियों, उन्होंने उस उद्देश्य को पूरा कर दिया जिसके लिए उन्हें भेजा गया था। |
| |
|