|
| |
| |
अध्याय 46: उद्धव की वृन्दावन यात्रा
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: अत्यंत बुद्धिमान उद्धव वृष्णि वंश के उत्तम सलाहकार, भगवान श्री कृष्ण के प्रिय मित्र और बृहस्पति के प्रिय शिष्य थे। |
| |
| श्लोक 2: सर्वशक्तिमान प्रभु हरि, जो अपने भक्तों के सभी कष्टों को दूर करते हैं, ने एक बार अपने पूर्ण रूप से समर्पित, प्रिय मित्र उद्धव का हाथ अपने हाथ में लेकर उनसे इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 3: [भगवान कृष्ण ने कहा] हे भले उद्धव, तुम व्रज जाओ और हमारे माता-पिता को सुख दो। इतना ही नहीं, मेरा सन्देश देकर उन गोपियों को भी कष्ट से मुक्त करो जो मुझसे बिछड़ने के कारण दुखी हैं। |
| |
| श्लोक 4: उन गोपियों का मन सदैव मुझमें ही लगा रहता है और उनके प्राण सदा मेरे प्रति प्रेम-भक्ति से ओतप्रोत रहते हैं। उन्होंने मेरे लिए अपने शरीर से जुड़ी हर चीज़ का त्याग कर दिया है। यहाँ तक कि इस जीवन के साधारण सुख के साथ-साथ अगले जीवन में सुख पाने के लिए आवश्यक धार्मिक कर्तव्यों का भी त्याग कर दिया है। मैं ही उनका एकमात्र प्रियतम और उनकी आत्मा हूँ। मैं व्यक्तिगत रूप से ऐसे भक्तों का पोषण करता हूँ, जो मेरे लिए सभी सांसारिक कर्तव्यों को त्याग देते हैं। |
| |
| श्लोक 5: हे उद्धव, मैं गोकुल की उन स्त्रियों के लिए बहुत ही प्यारा प्रेमी हूँ। इसलिए जब वे मुझे दूर से याद करती हैं, तो वे मुझसे अलग होने के दुख से व्याकुल हो जाती हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: मैंने उनसे लौटने का वादा किया है, इसलिए मेरी मुझमें पूर्ण रूप से समर्पित गोपियाँ किसी तरह अपने जीवन को बनाए रखने के लिए संघर्ष कर रही हैं। |
| |
| श्लोक 7: शुकदेव गोस्वामी ने कहा : हे राजन्, इस प्रकार कहे जाने पर उद्धव ने सम्मानपूर्वक अपने स्वामी के संदेश को स्वीकार किया और अपने रथ पर सवार होकर नन्द-गोकुल के लिए प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 8: भाग्यशाली उद्धव सूर्यास्त के समय नन्द महाराज के चरागाहों में पहुँचे और चूँकि वापिस लौट रही गायें और अन्य जानवर अपने खुरों से धूल उड़ा रहे थे, इसलिए उनका रथ किसी ने नहीं देखा। |
| |
| श्लोक 9-13: गोकुल चारों ओर से ऋतुमती गौओं के लिए लड़ते साँड़ों की ध्वनि, अपने बछड़ों का पीछा कर रही गौओं की रम्भाती आवाज, दुहने की और इधर-उधर कूद-फाँद रहे श्वेत बछड़ों के शोर, वंशी बजाने की गूँज और उन गोपों तथा गोपिनों द्वारा गाए जा रहे कृष्ण और बलराम के शुभ कार्यों के गुणगान से गुंजायमान था। ये गोप और गोपिकाएँ अपने घरों को अद्भुत तरीके से सजाए हुए थे, जिससे गाँव बेहद सुंदर लग रहा था। गोकुल में ग्वालों के घर यज्ञ-अग्नि, सूर्य, अचानक आए अतिथियों, गौओं, ब्राह्मणों, पितरों और देवताओं की पूजा के लिए प्रचुर सामग्रियों से भरे हुए थे। चारों ओर फूलों से लदे जंगल फैले हुए थे, जो पक्षियों और मधुमक्खियों के झुंडों से गूँजते थे और हंसों, कारण्डव और कमलों से भरे सरोवरों से सुशोभित थे। |
| |
| श्लोक 14: जैसे ही उद्धव नन्द महाराज के घर पहुँचने पर नंद उनसे मिलने के लिए आगे आये। गोपों के राजा ने बड़े सुख से उन्हें गले लगाया और वासुदेव की तरह ही उनकी पूजा की। |
|
|
| |
| श्लोक 15: जब उद्धव ने प्रथम श्रेणी का भोजन कर लिया और उन्हें आराम से बिस्तर पर बैठाया गया और मालिश आदि से उनकी थकान दूर हो गई तब नंद ने उनसे पूछा। |
| |
| श्लोक 16: [नन्द महाराज ने कहा] : हे भाग्यशाली, अब शूर का बेटा सुरक्षित है और वह अपने बच्चों और अन्य रिश्तेदारों के साथ फिर से मिल गया है? |
| |
| श्लोक 17: सौभाग्य से, अपने पापों के कारण पापी कंस अपने सभी भाइयों सहित मारा जा चुका है। वह हमेशा पवित्र और धार्मिक यदुओं से घृणा करता था। |
| |
| श्लोक 18: क्या कृष्ण हमारी याद करते हैं? क्या वे अपनी माता, अपने मित्रों और शुभचिंतकों को याद करते हैं? क्या वे उन ग्वालों और उनके गाँव व्रज को याद करते हैं जिसके वे स्वामी हैं? क्या वे गायों, वृंदावन के जंगल और गोवर्धन पर्वत को याद करते हैं? |
| |
| श्लोक 19: क्या गोविन्द कभी अपने परिवार को एक झलक दिखाने के लिए फिर से आयेंगे? अगर ऐसा हुआ तो हम उनके सुन्दर नेत्रो, नाक और मुस्कुराते हुए सुन्दर चेहरे पर एक बार फिर से दृष्टि डाल पायेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 20: उस सर्वोच्च आत्मा कृष्ण ने हमें जंगल की आग, तेज हवा, वर्षा, साँड़ और साँप के रूप में प्रकट हुए दुष्ट शक्तियों से बचाया। ये सभी खतरे मृत्यु के समान थे और उनसे बच पाना असंभव लग रहा था। |
| |
| श्लोक 21: जब हम कृष्ण द्वारा सम्पन्न अद्भुत लीलाओं का स्मरण करते हैं, उनकी मदमस्त चंचल मुस्कानों, उनकी मनमोहक वाणी और उनकी चपल चितवन का, हे उद्धव, तब हम अपने सभी भौतिक संलग्नों को भूल जाते हैं। |
| |
| श्लोक 22: जब हम उन स्थानों को—जैसे नदियाँ, पर्वत और जंगल—देखते हैं, जिन्हें मुकुंद ने अपने चरणों से सुशोभित किया और जहाँ उन्होंने क्रीड़ाएँ और लीलाएँ कीं, तो हमारे मन पूर्ण रूप से उनमें लीन हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 23: मेरे विचार में, कृष्ण और बलराम निश्चित रूप से दो महान देवता हैं, जो देवताओं के किसी महान उद्देश्य को पूरा करने के लिए इस दुनिया में आए हैं। गर्ग ऋषि ने ऐसी ही भविष्यवाणी की थी। |
| |
| श्लोक 24: अंततः कृष्ण और बलराम ने दस हज़ार हाथियों के बल वाले कंस को और चाणूर और मुष्टिक नामक पहलवानों और कुवलयापीड नामक हाथी का खेल-खेल में वैसे ही आसानी से वध कर दिया, जैसे सिंह छोटे जानवरों का करता है। |
|
|
| |
| श्लोक 25: राजसी हाथी जिस तरह से छड़ी को तोड़ता है, उसी तरह से कृष्ण ने तीन ताल लंबे और मजबूत धनुष को तोड़ डाला। उन्होंने केवल एक हाथ से सात दिनों तक पर्वत को ऊपर उठाए रखा। |
| |
| श्लोक 26: यहाँ वृन्दावन में, कृष्ण और बलराम ने बड़ी ही आसानी से प्रलंब, धेनुक, अरिष्ट, तृणावर्त और बका जैसे उन असुरों को परास्त कर दिया, जिन्होंने स्वयं देवताओं और अन्य असुरों को पराजित किया था। |
| |
| श्लोक 27: शुकदेव गोस्वामी ने कहा : इस तरह पुनः पुनः कृष्ण के बारे में दृढ़तापूर्वक स्मरण करते हुए, भगवान के प्रति पूर्ण रूप से समर्पित मन वाले नंद महाराज को बहुत चिंता हुई और वे अपने प्रेम की शक्ति से अभिभूत होकर मौन हो गए। |
| |
| श्लोक 28: माता यशोदा जैसे ही अपने पुत्र के कार्यों का वर्णन सुनती हैं, वैसे ही उनकी आँखों से आँसू बहने लगते हैं और प्रेम के कारण उनके स्तनों से दूध बहने लगता है। |
| |
| श्लोक 29: तब भगवान् कृष्ण के प्रति नन्द और यशोदा के अत्यधिक प्रेम और लगाव को स्पष्ट देखकर उद्धव ने खुशी से नन्द से कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 30: श्री उद्धव ने कहा: हे आदरणीय नंद, निश्चित ही समस्त संसार में आप और माता यशोदा सर्वोच्च प्रशंसा के पात्र हैं, क्योंकि आपने सारे जीवों के गुरु भगवान नारायण के प्रति ऐसा प्रेममय व्यवहार विकसित किया है। |
| |
| श्लोक 31: ये दोनों प्रभु, मुकुंद और बलराम, ब्रह्मांड के बीज और गर्भ, स्रष्टा और उनकी रचनात्मक शक्ति हैं। वे जीवों के हृदयों में प्रवेश करते हैं और उनकी संतान स्वरूप जागरूकता को नियंत्रित करते हैं। वे आदि परम पुरुष हैं। |
| |
| श्लोक 32-33: कोई भी व्यक्ति, चाहे वो एक अपवित्र स्थिति में भी क्यों न हो, यदि मृत्यु के समय एक क्षण के लिए भी अपना मन भगवान में लगा देता है, तो उसके सभी पापमय कर्मों का नाश हो जाता है और वो तुरंत सूर्य की तरह चमकीले शुद्ध आध्यात्मिक रूप में परम दिव्य गंतव्य प्राप्त कर लेता है। आप दोनों ने भगवान नारायण, जो सभी प्राणियों की आत्मा और सभी अस्तित्व के कारण हैं, की अनूठी प्रेमपूर्ण सेवा की है। जो मूल रूप से हर चीज का कारण हैं, लेकिन एक मानवीय रूप रखते हैं। तो आपको अभी और कौन से पवित्र कर्म करने की आवश्यकता है? |
| |
| श्लोक 34: भक्तों के स्वामी अच्युत कृष्ण जल्द ही अपने माता-पिता को खुश करने के लिए व्रज लौट आएंगे। |
| |
| श्लोक 35: रंगभूमि में सभी यदुओं के शत्रु कंस के वध को अंजाम देने के बाद, कृष्ण अब निश्चित रूप से आपके पास लौट कर आएंगे और आपको दिए गए वचन को पूर्ण करेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 36: हे भाग्यशाली लोगों, शोक मत करो। तुम शीघ्र ही कृष्ण के दर्शन करोगे। वे सभी जीवों के हृदयों में उसी प्रकार विराजमान हैं जिस प्रकार काष्ठ में अग्नि अव्यक्त रहती है। |
| |
| श्लोक 37: उनके लिए कोई विशेष प्रिय नहीं है, कोई घृणित नहीं है, कोई श्रेष्ठ नहीं है, कोई हीन नहीं है; फिर भी वे किसी के प्रति उदासीन नहीं रहते। वे सम्मान पाने की सारी इच्छाओं से रहित हैं, फिर भी वे सबको सम्मान देते हैं। |
| |
| श्लोक 38: न तो उन्हें माँ है, न पिता, न पत्नी, न बच्चे या कोई अन्य रिश्तेदार। उनका किसी से कोई रिश्ता नहीं है फिर भी कोई भी उनसे पराया नहीं है। उनका न कोई भौतिक शरीर है और न ही कोई जन्म। |
| |
| श्लोक 39: इस संसार में कोई ऐसा कर्म शेष नहीं है जो उन्हें शुद्ध, अशुद्ध या मिश्रित योनियों में जन्म लेने के लिए मजबूर कर सके। फिर भी, वे अपने लीलाओं का आनंद लेने और अपने साधु-भक्तों का उद्धार करने के लिए स्वयं प्रकट होते हैं। |
| |
| श्लोक 40: यद्यपि दिव्य भगवान भौतिक प्रकृति के गुणों—सतोगुण, रजोगुण और तमोगुण—से परे हैं, लेकिन अपनी लीला के रूप में उनका इनके साथ सम्बन्ध है। इस तरह अजन्मा भगवान इन भौतिक गुणों का उपयोग सृजन, पालन और विनाश का कार्य करते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 41: ठीक उसी प्रकार जैसे एक चक्करदार व्यक्ति को धरती घूमती हुई प्रतीत होती है, उसी प्रकार एक व्यक्ति जो मिथ्या अहंकार से ग्रसित होता है, वह अपने आप को कर्ता मानता है, जबकि वास्तव में उसका मन ही कार्य करता है। |
| |
| श्लोक 42: निश्चय ही भगवान् हरि सिर्फ आपके बेटे नहीं हैं, बल्कि भगवान होने के कारण वे हर एक के बेटे, आत्मा, पिता और माता हैं। |
| |
| श्लोक 43: भगवान अच्युत के अलावा किसी भी वस्तु का अस्तित्व स्वतंत्र नहीं हो सकता। कुछ भी सुना या देखा नहीं जा सकता, किसी भी समय में भी ऐसा कुछ भी नहीं हो सकता है जो भगवान से स्वतंत्र हो। चाहे वो चलता है या नहीं चलता या छोटा या बड़ा। असल में, भगवान सर्वव्यापी हैं क्योंकि वे परमात्मा हैं। |
| |
| श्लोक 44: जब श्रीकृष्ण के दूत उद्धव नंदराय से बात कर रहे थे, तभी रात बीत गई, हे राजन। गोकुल की स्त्रियाँ तब सोकर उठीं और दीये जलाकर अपने-अपने घरों के देवी-देवताओं की पूजा की। इसके बाद वे दही बिलोने लगीं। |
| |
| श्लोक 45: जब व्रज की स्त्रियाँ मथानी की रस्सियाँ खींच रही थीं तो उनकी कंगन से लदी बाँहों और आभूषणों की चमक में दीपों का प्रकाश और अधिक उज्जवल लग रहा था। उनकी कमर, छाती और हार हिल रहे थे और उनके गालों पर कुंकुम की चमक के साथ कानों की बालियों की झिलमिलाहट उनके चेहरे को आलोकित कर रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 46: जब व्रज की महिलाएँ कमलनयन कृष्ण की महिमा गाने लगीं, उनके गीत मथानी की आवाज़ में मिल गए। गाने आसमान तक पहुँचे और सभी दिशाओं में अशुभता को दूर कर दिया। |
| |
| श्लोक 47: जब सूर्य भगवान उदय हो गए, तो व्रजवासियों ने नंद महाराज के द्वार के सामने एक सुनहरा रथ देखा। इसलिए उन्होंने पूछा, "यह किसका रथ है?" |
| |
| श्लोक 48: "शायद अक्रूर वापस आ गया है—वही जिसने कंश की इच्छा पूरी करने के लिए कमल-नयनों वाले कृष्ण को मथुरा पहुंचाया था।" |
| |
| श्लोक 49: स्त्रियाँ यह चर्चा कर रही थीं कि "क्या वह अपने स्वामी के पिंडदान के लिए हमारे मांस का उपयोग करने जा रहा है, जो उसकी सेवाओं से बहुत प्रसन्न था?" उनकी चर्चा तभी समाप्त हुई जब प्रातःकालीन कृत्यों से निवृत्त हुए उद्धव वहाँ प्रकट हुए। |
| |
|