|
| |
| |
अध्याय 44: कंस वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: इस तरह संबोधित किए जाने पर, कृष्ण ने इस चुनौती को स्वीकार करने का मन बना लिया। उन्होंने चाणूर को चुनौती दी और भगवान बलराम ने मुष्टिक को। |
| |
| श्लोक 2: एक दूसरे के हाथ पकड़कर और पैरों को फंसाकर विपक्षी जीत की कामना से बलपूर्वक संघर्ष करने लगे। |
| |
| श्लोक 3: वे एक-दूसरे से घूसे से घूसे, घुटनों से घुटने, सिरों से सिर और छाती से छाती टकराकर प्रहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 4: प्रत्येक पहलवान अपने प्रतिद्वंद्वी को खींचकर इधर-उधर घुमाता, उसे धक्क देकर पटक देता और उसके आगे-पीछे दौड़ता। |
| |
| श्लोक 5: एक-दूसरे को जबरन उठाकर, ले जाकर, धकेलकर और पकड़कर, कुश्ती लड़ने वाले जीत की बड़ी इच्छा में अपने शरीरों को भी चोट पहुँचा बैठते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: हे राजन, वहाँ उपस्थित समस्त महिलाएँ, इस अन्यायपूर्ण लड़ाई का विचार करते हुए जो बलवान और निर्बल के बीच हो रही थी, दया के कारण अति चिंतित थीं। वे अखाड़े के चारों ओर समूहों में एकत्र हुईं और परस्पर इस तरह से बातें करने लगीं। |
| |
| श्लोक 7: [स्त्रियों ने कहा] हाय! इस राजसभा के सदस्य कितना बड़ा अधर्म कर रहे हैं! जिस तरह राजा बलवान और निर्बल के बीच इस युद्ध को देख रहा है, वे भी उसे देखना चाहते हैं। |
| |
| श्लोक 8: कहाँ ये वज्र जैसे पुष्ट अंगों वाले तथा शक्तिशाली पर्वतों जैसे शरीर वाले दोनों पेशेवर पहलवान और कहाँ ये सुकुमार अंगों वाले किशोर अल्प-वयस्क बालक? |
| |
| श्लोक 9: इस सभा में निस्संदेह धर्म का उल्लंघन हुआ है। जिस स्थान पर अधर्म पनप रहा हो, वहाँ एक पल भी नहीं रुकना चाहिए। |
| |
| श्लोक 10: निपुण व्यक्ति को चाहिए कि यदि उसे पता चल जाए कि किसी सभा के सदस्य अनुचित कार्य कर रहे हैं, तो वह उस सभा में प्रवेश न करे। और अगर वह ऐसी सभा में प्रवेश कर लेता है, तो उसे सच्चाई बोलने से चूकना नहीं चाहिए, झूठी बात नहीं कहनी चाहिए और अपनी अज्ञानता का हवाला नहीं देना चाहिए, अन्यथा वह पाप का भागी बनेगा। |
|
|
| |
| श्लोक 11: अपने दुश्मन के इर्द-गिर्द उछलते-कूदते कृष्ण के कमल जैसे चेहरे को तो देखो! भीषण जंग में पसीने की बूँदों से भीगा उसका चेहरा ओस से ढके हुए कमल जैसा लग रहा है। |
| |
| श्लोक 12: क्या तुम भगवान बलराम के मुख की ओर नहीं देख रही हो जो मुष्टिक के प्रतिकूल उनके क्रोध के कारण ताँबे की तरह लाल आँखों वाला है और जिसका सौंदर्य उनकी हंसी और युद्ध में उनकी तल्लीनता के कारण बढ़ गया है? |
| |
| श्लोक 13: व्रज के भूमि-खण्ड कितने पवित्र हैं जहाँ आदि-भगवान् मनुष्य के वेश में विचरण करते हुए अनेक लीलाएँ करते हैं! अद्भुत ढंग से विभूषित वे जिनके चरण शिवजी तथा देवी रमा द्वारा पूजित हैं, वे बलराम के साथ गौवें चराते हुए अपनी वंशी बजाते हैं। |
| |
| श्लोक 14: अंत में, गोपियों ने कौन से तप किए होंगे? वे निरंतर अपनी आँखों से कृष्ण के रूप का अमृत-पान करती हैं, जो सुंदरता का सार है और जिसकी न तो तुलना की जा सकती है और न ही उससे बढ़कर कुछ और है। वही सौंदर्य, प्रसिद्धि और धन-संपदा का एकमात्र धाम है। यह स्वतः पूर्ण, सदैव नया और अत्यंत दुर्लभ है। |
| |
| श्लोक 15: व्रज की स्त्रियाँ सब स्त्रियों में अत्यंत भाग्यशाली हैं क्योंकि उनका मन पूर्णतः कृष्ण में लीन रहता है और उनके कंठ सदैव आँसुओं से भरकर रहते हैं। वे गायों को दुहते हुए, अनाज साफ करते हुए, मक्खन मथते हुए, ईंधन के लिए गोबर इकट्ठा करते हुए, झूलों पर झूलते हुए, अपने रोते हुए बच्चों की देखभाल करते हुए, ज़मीन पर पानी छिड़कते हुए, अपने घरों में झाड़ू लगाते हुए इत्यादि समय में उनके गुणों का निरंतर गान करती हैं। अपनी उच्च कृष्ण-चेतना के कारण वे सभी कामनाओं की पूर्ति करने में सक्षम हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 16: जब गोपियाँ प्रातःकाल कृष्ण को गायों के साथ व्रज से बाहर जाते हुए या संध्या-समय उनके साथ लौटते हुए और बाँसुरी बजाते हुए सुनती हैं, तो वे उन्हें देखने के लिए अपने-अपने घरों से तुरंत बाहर निकल आती हैं। मार्ग पर चलते समय, उन पर दयापूर्ण दृष्टि डालते हुए उनके हँसी से परिपूर्ण मुख को देखने में सक्षम होने के लिए, उन सबों ने अवश्य ही अनेकों पुण्य कर्म किए होंगे। |
| |
| श्लोक 17: [शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा] हे भरत-श्रेष्ठ, जब स्त्रियाँ इस प्रकार बोल रही थीं, तब समस्त योग-शक्तियों के स्वामी कृष्ण भगवान ने अपने शत्रु को मौत के घाट उतारने का मन बना लिया। |
| |
| श्लोक 18: दोनों भगवान से अत्यधिक प्रेम होने के कारण, जब उन्होंने महिलाओं से अपने प्रिय पुत्रों के बारे में भयावह बातें सुनी, तो उनका हृदय शोक और चिंता से भर गया। अपने बेटों की क्षमता और शक्ति को न जानने के कारण, वे दुख और निराशा से घिर गए। |
| |
| श्लोक 19: भगवान बलराम और मुष्टिक ने कुशलतापूर्वक अनेक कुश्ती शैलियों का प्रदर्शन करते हुए एक-दूसरे से ठीक उसी तरह युद्ध किया, जैसे भगवान कृष्ण और उनके प्रतिद्वंद्वी ने किया था। |
| |
| श्लोक 20: भगवान के अंगों से निकलने वाले प्रचंड प्रहार चाणूर पर वज्रपात की तरह लग रहे थे, जिससे उसके शरीर का अंग-प्रत्यंग चूर-चूर हो रहा था और उसे निरंतर दर्द और थकान महसूस हो रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 21: क्रुद्ध होकर चाणूर ने बाज के वेग से भगवान वासुदेव पर आक्रमण किया और अपनी दोनों मुट्ठियों से उनकी छाती पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 22-23: फूलों की माला से प्रहार करने पर जिस प्रकार हाथी को कुछ नहीं होता, उसी प्रकार असुर के प्रचंड वारों से भी विचलित न होते हुए भगवान् कृष्ण ने चाणूर की भुजाओं को पकड़कर कई बार उसे घुमाया और उसे ज़ोर से पृथ्वी पर पटका। उसके कपड़े, बाल और माला बिखर गए और वह पहलवान पृथ्वी पर गिरकर मर गया, मानो कोई विशाल उत्सव-स्तंभ गिर पड़ा हो। |
| |
| श्लोक 24-25: इसी प्रकार मुष्टिक पर भगवान् बलभद्र ने अपने मुक्कों से प्रहार किया और उसका नाश कर दिया। भगवान् बलभद्र की बलिष्ठ हथेली का भयंकर घूँसा खाने से वह असुर भारी पीड़ा से काँपने लगा और रक्त की उल्टी करने लगा। तत्पश्चात् बेजान होकर जमीन पर उसी प्रकार गिर पड़ा जैसे वायु के झोंके से कोई वृक्ष धराशायी होता है। |
| |
| श्लोक 26: इसके बाद पहलवान कूट से भिड़ंत हुई, योद्धाओं में सर्वश्रेष्ठ बलराम ने, हे राजन्, उसे अपनी बाईं मुट्ठी से मज़ाक-मज़ाक में ही मार डाला। |
| |
| श्लोक 27: इसके बाद कृष्ण ने अपने पैर के अंगूठे से शल पहलवान के सिर पर प्रहार कर उसे दो भागों में विभाजित कर दिया। भगवान ने तोशल के साथ भी ऐसा ही किया और दोनों पहलवान मृत होकर धराशायी हो गए। |
|
|
| |
| श्लोक 28: चाणूर, मुष्टिक, कूट, शल और तोशल के मारे जाने पर बाकी बचे हुए पहलवान अपनी जान बचाकर भाग खड़े हुए। |
| |
| श्लोक 29: तब कृष्ण और बलराम ने अपने ही उम्र के ग्वाले बाल सखाओं को पास बुलाया और उनके साथ दोनों भगवान खूब नाचे और खेले। उनके पैरों में बंधे घुंघरू वाद्य-यंत्रों की भांति ध्वनि करने लगे। |
| |
| श्लोक 30: कंस को छोड़कर सभी ने, कृष्ण और बलराम द्वारा सम्पन्न इस अद्भुत कृत्य पर खुशी जताई। आदरणीय ब्राह्मणों और महान संतों ने कहा, "बहुत अच्छा, बहुत अच्छा!" |
| |
| श्लोक 31: जब भोजराज ने देखा कि उनके सभी सर्वश्रेष्ठ पहलवान या तो मारे गए हैं या फिर भाग गए हैं, तो उन्होंने उन वाद्य यंत्रों को बजाना बंद करवा दिया जो मूल रूप से उनके मनोरंजन के लिए बजाए जा रहे थे और फिर इस प्रकार के शब्द कहे। |
| |
| श्लोक 32: [कंस ने कहा]: वसुदेव के दोनों शैतान पुत्रों को नगर से बाहर निकाल दो। ग्वालों की संपत्ति ज़ब्त कर लो और उस मूर्ख नन्द को गिरफ़्तार कर लो। |
|
|
| |
| श्लोक 33: उस बेहद नीच और मूर्ख वसुदेव को मार डालो! और मेरे पिता उग्रसेन को उनके समर्थकों के साथ मार डालो, क्योंकि उन सभी ने हमारे दुश्मनों का पक्ष लिया है! |
| |
| श्लोक 34: जब कंस इस तरह अहंकार में भरकर गरज रहा था, अच्युत भगवान् कृष्ण अत्यंत क्रुद्ध होकर तेज़ी के साथ सहजता से उछलकर ऊँचे राज मंच पर जा पहुँचे। |
| |
| श्लोक 35: मृत्यु के समान भगवान कृष्ण के आगमन को देखकर बुद्धिमान कंस तुरंत अपने सिंहासन से उठा और तलवार और ढाल लेकर खड़ा हो गया। |
| |
| श्लोक 36: हाथ में तलवार लिए हुए कंस आकाश में बाज की तरह एक ओर से दूसरी ओर तेजी से भाग रहा था। किन्तु असहनीय भयानक शक्ति वाले भगवान श्री कृष्ण ने उस दानव को उसी तरह बलपूर्वक पकड़ लिया था जैसे तार्क्ष्य-पुत्र (गरुड़) किसी सांप को पकड़ लेता है। |
| |
| श्लोक 37: कंस के बाल पकड़कर और उसके मुकुट को ठोकर मारते हुए कमलनाभ भगवान ने उसे ऊँचे मंच से अखाड़े की मिट्टी पर फेंक दिया। फिर समस्त ब्रह्मांड के आश्रय, स्वतंत्र भगवान ने उस राजा पर छलाँग लगा दी। |
|
|
| |
| श्लोक 38: सिंह जिस तरह से मृत हाथी को घसीटता है, उसी तरह भगवान ने वहाँ उपस्थित सभी लोगों के सामने कंस की मृत देह को घसीटा। हे राजन! अखाड़े में उपस्थित सभी लोग "हाय-हाय" चिल्लाने लगे। |
| |
| श्लोक 39: कंस सदा ही इस विचार से विचलित रहता था कि भगवान उसे मार डालेंगे। इसलिए भगवान का हाथ में चक्र धारण किए हुए रूप उसे हर जगह दिखाई देता था - चाहे वह खा रहा हो, पी रहा हो, चल रहा हो, सो रहा हो या यहाँ तक कि साँस भी ले रहा हो। इस तरह कंस ने भगवान के समान रूप (सारूप्य) प्राप्त करने का दुर्लभ वर प्राप्त कर लिया। |
| |
| श्लोक 40: तत्पश्चात् काँसा के आठों छोटे भाई, जिनका नेतृत्व कांक और न्यग्रोधक कर रहे थे, भगवानों पर क्रोधित होकर, अपने भाई की मौत का बदला लेने के लिए उनपर हमला कर दिया। |
| |
| श्लोक 41: जैसे ही वे दोनों भगवानों पर आक्रमण करने को तैयार होकर तेजी से उनकी ओर दौड़े, रोहिणी-पुत्र ने अपनी गदा से उन सबों को उसी तरह मार डाला जैसे शेर अन्य पशुओं को आसानी से मार डालता है। |
| |
| श्लोक 42: जब ब्रह्मा, शिव और भगवान के अंशावतार अन्य देवताओं ने हर्षपूर्वक उन पर फूलों की वर्षा की, उस समय आकाश में नगाड़े बज उठे। सभी उनके गुणों का गुणगान करने लगे और उनकी पत्नियाँ नाचने लगीं। |
|
|
| |
| श्लोक 43: हे प्रभु, कंस और उसके भाइयों की पत्नियाँ, अपने पति की मृत्यु से दुखी होकर, अपने सिर पीटते हुए और आँखों में आँसू भरे हुए वहाँ आईं। |
| |
| श्लोक 44: वीर पतियों की मृत्युशय्या पर लेटे हुए पतियों का आलिंगन करती हुई शोकाकुल स्त्रियाँ निरंतर आँखों से आँसू गिराते हुए ज़ोर-ज़ोर से विलाप करने लगीं। |
| |
| श्लोक 45: [स्त्रियाँ विलाप करने लगीं]: हे स्वामी, हे प्रियतम, हे धर्म के ज्ञाता, हे निराश्रितों के दयालु रक्षक, आपके वध हो जाने से हम भी आपके परिवार और संतानों सहित मर चुके हैं। |
| |
| श्लोक 46: हे पुरुषों में श्रेष्ठ वीर, इस नगरी का सौन्दर्य तुम्हारे बिना वैसा ही खो गया है, जैसे हम खो गए हैं और इसके भीतर के सभी हर्ष और सौभाग्य का अंत हो गया है। |
| |
| श्लोक 47: हे प्रिय, तुम्हारी यह दशा इसीलिए हुई है क्योंकि तुमने निर्दोष प्राणियों के प्रति क्रूरतापूर्वक हिंसा की है। जो दूसरों को हानि पहुँचाता है, उसे सुख कैसे मिल सकता है? |
|
|
| |
| श्लोक 48: भगवान कृष्ण इस संसार के सभी जीवों को प्रकट करते हैं और उन्हें विलुप्त भी करते हैं। साथ ही, वे उनके पालनहार भी हैं। जो कृष्ण जी का तिरस्कार और अनादर करता है, वह कभी भी सुख और शांतिपूर्वक नहीं रह सकता है। |
| |
| श्लोक 49: श्री शुकदेव गोस्वामी जी ने बताया कि रानियों को सान्त्वना देने के बाद, सम्पूर्ण जगत के पालनकर्ता भगवान कृष्ण जी ने नियत दाह-संस्कारों के सम्पादन की व्यवस्था की। |
| |
| श्लोक 50: तत्पश्चात् कृष्ण और बलराम ने अपनी माँ और पिता को बंधन से मुक्त कराया और अपने सिर से उनके पैरों को छूकर उन्हें प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 51: अब कृष्ण और बलराम को ब्रह्मांड के स्वामी के रूप में जानकर देवकी और वसुदेव सिर्फ हाथ जोड़े खड़े रहे। डर के कारण उन्होंने अपने बेटों को गले नहीं लगाया। |
| |
|