|
| |
| |
अध्याय 31: गोपियों के विरह गीत
 |
| |
| |
| श्लोक 1: गोपियों ने कहा: हे प्रेमास्पद, तुम्हारे व्रज में जन्म लेने से ही यह भूमि अतिशय गौरवान्वित हो गई है और इसलिए लक्ष्मी यहाँ निरंतर वास करती हैं। सिर्फ तुम्हारे लिए ही तुम्हारी भक्त दासी के रूप में हम अपना जीवन निर्वाह कर रही हैं। हमने तुम्हें हर जगह तलाश किया है इसलिए कृपा करके हमें अपना दर्शन दो। |
| |
| श्लोक 2: हे प्रेम के स्वामी, आपकी चितवन शरद के सरोवर में खिला हुआ सबसे सुंदर कमल भी फीका लगता है। हे वर देने वाले, आप उन दासियों का वध कर रहे हैं जिन्होंने बिना किसी मूल्य के अपना सबकुछ आपको समर्पित कर दिया है। क्या यह हत्या नहीं है? |
| |
| श्लोक 3: हे पुरुषश्रेष्ठ, आपने हम सबों को अनेक संकटों से बचाया है—जैसे कि ज़हरीले जल से, भयंकर मनुष्य-भक्षक अघासुर से, मूसलाधार वर्षा से, भंवर से, इंद्र के अग्नि-तुल्य वज्र से, वृषासुर से और मय दानव के पुत्र से। |
| |
| श्लोक 4: हे मित्र, तुम वास्तव में गोपी यशोदा के पुत्र नहीं हो, अपितु समस्त मनुष्यों के हृदय में विराजित साक्षी हो। चूँकि ब्रह्माजी ने तुमसे अवतार लेने और ब्रह्मांड की रक्षा करने के लिए प्रार्थना की थी इसलिए तुम सात्वत वंश मे प्रकट हुए हो। |
| |
| श्लोक 5: हे वृष्णियों में श्रेष्ठ, लक्ष्मीजी का हाथ थामने वाला आपका कमल सा हाथ, भवसागर के भय से आपके चरणों में पहुँचने वालों को निडरता प्रदान करता है। हे प्यारे, वो इच्छापूर्ण करने वाला कमल हम पर रखें। |
|
|
| |
| श्लोक 6: हे व्रज के दुखों का नाश करने वाले, समस्त नारी जाति के नायक, आपके मुस्कान से आपके भक्तों का मिथ्या अभिमान चूर-चूर हो जाता है। हे प्रिय मित्र, हमें अपनी दासी के रूप में स्वीकार कर अपने सुंदर कमल-मुख का दर्शन दें। |
| |
| श्लोक 7: हे भगवान! आपके चरण-कमल आपके शरणागत देहधारियों के सारे पुराने पापों का नाश करने वाले हैं। वे ही चरण गायों के पीछे-पीछे चरागाहों में चलते हैं और माँ लक्ष्मी के निरंतर धाम हैं। चूँकि आपने एक बार उन चरणों को महासर्प कालिय के फन पर रखा था, इसलिए अब आप उन्हें हमारे सीने पर रखकर हमारे हृदय की कामवासना को दूर कर दीजिए। |
| |
| श्लोक 8: हे कमलनयना, आपकी मधुर आवाज़ और मोहक शब्द, जो विद्वान लोगों के मन को आकर्षित करते हैं, हमें बार-बार मोह रहे हैं। हमारे प्रिय वीर, कृपया अपने होठों के अमृत से अपनी दासी को पुनर्जीवित कर दीजिए। |
| |
| श्लोक 9: इस भौतिक दुनिया में कष्ट भोगने वालों के लिए आपके शब्दों का अमृत और आपकी लीलाओं का वर्णन ही उनके जीवन का आधार है। विद्वान मुनियों द्वारा बताई गई ये कथाएँ उनके पापों को नष्ट करके सौभाग्य प्रदान करती हैं। ये कथाएँ दुनिया भर में फैली हुई हैं और आध्यात्मिक शक्ति से भरी हुई हैं। निस्संदेह, जो लोग भगवान के संदेश का प्रसार करते हैं, वे सबसे बड़े दानदाता हैं। |
| |
| श्लोक 10: आपकी हँसी, आपकी प्यार भरी मीठी निगाहें, आपके साथ हमारे लिए रसीली लीलाएँ और गोपनीय बातें—ये सब पर ध्यान लगाना शुभ है और ये हमारे दिल को छूती हैं। लेकिन इसके साथ ही, हे छली, ये हमारे मन को काफ़ी परेशान भी करती हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 11: हे स्वामी, हे प्रियतम, जब आप गाँव छोड़कर गौओं को चराने जाते हैं, तो हमारे मन इस विचार से व्याकुल हो उठते हैं कि कमल से भी अधिक सुंदर आपके चरणों में अनाज के नुकीले छिलके तथा घास-पात के तिनके चुभ-चुभ जायेंगे। |
| |
| श्लोक 12: जब दिन ढलता है, तब आप बार-बार हमें गहरे नीले केशवाली लटों से ढके और मुख पर धूल जमी हुई अपनी कमल सी आकृति दिखाते हैं। इस प्रकार हे वीर, आप हमारे मन में कामुक इच्छाएँ जगा देते हैं। |
| |
| श्लोक 13: ब्रह्माजी के पूजे गये चरणकमल उन सबकी इच्छाएँ पूरी करते हैं जो उनके आगे नतमस्तक होते हैं। वे पृथ्वी के आभूषण हैं, उनका स्पर्श सर्वोत्तम आनंद देता है, और मुसीबत के समय उनका चिंतन ही सब समस्याओं का समाधान है। हे मेरे प्रियतम, हे चिंताओं के नाश करने वाले, कृपा करके अपने उन चरणकमलों को हमारे हृदय पर रख दो। |
| |
| श्लोक 14: हे वीर, कृपया हम में अपने होंठों का अमृत वितरित कीजिए, जो युगल आनंद को बढ़ाता है और शोक को मिटाता है। उस अमृत का आस्वाद लेते हुए आपकी बाँसुरी लोगों के अन्य सभी अनुरागों और आसक्तियों को विस्मृत करा देती है। |
| |
| श्लोक 15: जब आप दिन के दौरान जंगल में चले जाते हैं, तो एक पल का एक छोटा सा हिस्सा भी हमारे लिए एक हजार साल जैसा लगता है क्योंकि हम आपको नहीं देख सकते। और जब हम भी आपके सुंदर चेहरे को देखते हैं, जो घुंघराले बालों से सुशोभित होने के कारण बहुत सुंदर लगता है, तो हमारी पलकें हमारे आनंद में बाधक बनती हैं, जिन्हें मूर्ख निर्माता ने बनाया है। |
|
|
| |
| श्लोक 16: हे अच्युत, आप अच्छी तरह से जानते हैं कि हम यहाँ क्यों आई हैं। आपके अलावा, ऐसा छली कौन होगा जो मध्यरात्रि में उनके बाँसुरी के तेज संगीत से मोहित होकर उनसे मिलने आई युवतियों को छोड़ देगा। सिर्फ आपके दर्शन के लिए हमने अपने पतियों, बच्चों, बड़ों, भाइयों और अन्य रिश्तेदारों को पूरी तरह से त्याग दिया है। |
| |
| श्लोक 17: जब हम एकान्त में हुई हमारी घनिष्ठ वार्ताओं को याद करते हैं, तो हमारे हृदय में कामदेव जाग उठते हैं और हम आपके हँसते हुए चेहरे, आपकी प्यार भरी निगाहों और आपके चौड़े सीने, जो कि लक्ष्मी का वासस्थान है, को याद करते हैं। तब हमारे मन बार-बार मोहित हो जाते हैं। इस तरह हमें आपके लिए अत्यंत गहन लालसा की अनुभूति होती है। |
| |
| श्लोक 18: हे प्रियतम, आपके पावन अवतरण ने व्रज के वनों में रहने वालों के कष्ट दूर कर दिए हैं। हमारे मन आपके सहवास के लिए लालायित हैं। कृपया हमें थोड़ी सी औषधि दीजिए, जो आपके भक्तों के दिल की बीमारी को दूर करती है। |
| |
| श्लोक 19: हे प्रियतम, तुम्हारे कमल के समान कोमल चरणों को, हम अपने सीने से सटाकर रखते हैं, क्योंकि हमें हमेशा यही डर लगा रहता है कि कहीं तुम्हारे चरणों को ज़रा सी भी चोट लग जाए। हमारा जीवन सिर्फ़ तुम्हारे भरोसे टिका है। इसलिए, हमारे मन में यह चिंता हमेशा बनी रहती है कि जब तुम जंगल के रास्तों पर घूमते हो तो कहीं तुम्हारे पैरों में कंकड़ न चुभ जाए। |
| |
|