स त्वं त्रिलोकस्थितये स्वमायया
बिभर्षि शुक्लं खलु वर्णमात्मन: ।
सर्गाय रक्तं रजसोपबृंहितं
कृष्णं च वणन तमसा जनात्यये ॥ २० ॥
अनुवाद
हे भगवान, आपके रूप की तुलना तीन भौतिक गुणों से नहीं की जा सकती है, फिर भी तीनों लोकों के पालन के लिए आप अच्छाई में विष्णु के सफेद रंग को धारण करते हैं; निर्माण के लिए, जो जुनून की गुणवत्ता से घिरा हुआ है, आप लाल रंग के रूप में प्रकट होते हैं; और अंत में, जब अज्ञानता से घिरे विनाश की आवश्यकता होती है, तो आप काले रंग के रूप में प्रकट होते हैं।
