|
| |
| |
अध्याय 25: कृष्ण द्वारा गोवर्धन-धारण
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शुकदेव गोस्वामी ने कहा: हे राजन परीक्षित, जब इन्द्र को मालूम पड़ा कि उसका यज्ञ पूर्ण नहीं हुआ तो वह नन्द महाराज तथा अन्य गोपों पर क्रोधित हो गया क्योंकि वे कृष्ण को अपना स्वामी मानते थे। |
| |
| श्लोक 2: क्रोधित इन्द्र ने संवर्तक नाम के बादलों के उस समूह को भेजा जो पूरे ब्रह्मांड का विनाश करने में सक्षम थे। वे खुद को सर्वोच्च नियंत्रक मानते हुए इस प्रकार बोले। |
| |
| श्लोक 3: [इन्द्र ने कहा]: देखो, ये जंगल में रहने वाले ग्वाले अपने धन से कितने मदमस्त हो गए हैं! इन्होंने एक साधारण मनुष्य कृष्ण को अपना देवता बना लिया है और इस तरह उन्होंने देवताओं का अपमान किया है। |
| |
| श्लोक 4: उनका कृष्ण की शरण ग्रहण करना ठीक वैसा ही है जैसे लोगों का यह मूर्खतापूर्ण प्रयास होता है कि वे दिव्य आत्म-ज्ञान का त्याग करके, भौतिक अस्तित्व के महान सागर को पार करने के लिए, सकाम कर्ममय यज्ञों की मिथ्या नावों में चढ जाते हैं। |
| |
| श्लोक 5: इन ग्वालों ने इस नर कृष्ण की शरण लेकर मेरे प्रति विरोध का भाव दिखाया है क्योंकि कृष्ण स्वयं को अति चतुर मानता है जबकि वह एक मूर्ख, अंहकारी एवं ढीठ बालक है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: [इंद्र ने सांवर्तक मेघों से कहा]: इन लोगों की सम्पन्नता ने इन्हें घमंडी बना दिया है और उनके इस अहंकार को कृष्ण समर्थन दे रहे हैं। इसलिए अब तुम जाओ, इनका घमंड तोड़ो और उनके पशुओं को मार डालो। |
| |
| श्लोक 7: मैं अपने हाथी ऐरावत पर चढ़कर और अपने साथ तेज और शक्तिशाली पवन देवताओं को लेकर नंद महाराज के ग्वालों की बस्ती को तबाह करने के लिए तुम्हारे पीछे आऊंगा। |
| |
| श्लोक 8: श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: इंद्र की आज्ञा से विनाशकारी बादल समय से पहले ही अपने बंधनों से मुक्त होकर नंद महाराज के चरागाहों में आ गए। वहाँ आने के बाद वे निवासियों पर ज़ोरों से बारिश बरसाकर उन्हें परेशान करने लगे। |
| |
| श्लोक 9: वायुदेवों के भयावह वेग से प्रेरित होकर, बादल बिजली की कौंध से चमक उठे और ओलों की वर्षा करते हुए कड़कड़ाती आवाज़ में गरजने लगे। |
| |
| श्लोक 10: जैसे ही बादलों ने विशाल स्तंभों के समान मोटी वर्षा की धाराएँ गिराईं, पृथ्वी बाढ़ से जलमग्न हो गई और ऊँची या नीची भूमि के बीच का अंतर मिट गया। |
|
|
| |
| श्लोक 11: अत्यधिक वर्षा और हवा के कारण काँपते हुए गोधन और अन्य पशु, व ठंड से परेशान ग्वाले और गोपियाँ—ये सभी सहारे के लिए गोविंद के पास पहुँचे। |
| |
| श्लोक 12: भीषण वर्षा से हुई पीड़ा से काँपती हुई और अपने सिर और बछड़ों को अपने शरीर से ढकने की कोशिश करती हुई, गायें भगवान के चरण कमलों में पहुँच गईं। |
| |
| श्लोक 13: कृष्ण, कृष्ण, हे तुम भाग्यवान, इन गौओं को इंद्र के क्रोध से बचाओ। हे प्रभु, तुम अपने भक्तों पर वात्सल्यपूर्ण हो। कृपा करके हमें भी बचा लो। |
| |
| श्लोक 14: ओलों एवं तेज हवा के निरंतर प्रहार से संग्राम में बेहोश हुए गोकुलवासियों को देखकर श्री हरि समझ गए कि यह कुपित इंद्र का ही काम है। |
| |
| श्लोक 15: [श्री कृष्ण ने मन-ही-मन कहा]: चूँकि हमने उसका यज्ञ रोक दिया है, इसलिये इन्द्र भयंकर हवा और ओलों के साथ अत्यधिक और असामयिक वर्षा करा रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 16: मैं अपनी योगशक्ति द्वारा इन्द्र के कारण हुए इस विघ्न का निवारण पूरी तरह करूँगा। इन्द्र जैसे देवता अपने ऐश्वर्य का घमंड करते हैं और मूर्खतावश अपने आपको ब्रह्मांड का स्वामी मान बैठते हैं। मैं अब ऐसी अज्ञानता का नाश करूँगा। |
| |
| श्लोक 17: चूंकि देवता सद्गुणों से संपन्न होते हैं इसलिए उनके अंदर प्रभु होने का भ्रम उत्पन्न नहीं होना चाहिए। जब मैं गुणों से रहित उन लोगों के भ्रमित अहंकार को नष्ट करता हूं तो मेरा मकसद उन्हें राहत पहुंचाना होता है। |
| |
| श्लोक 18: इसलिए मुझे अपने भक्तों की रक्षा के लिए अपनी दिव्य शक्ति का उपयोग करना चाहिए, क्योंकि मैं ही उनका सहारा हूँ, मैं ही उनका स्वामी हूँ और वे मेरे अपने परिवार के ही हैं। मैंने अपने भक्तों की रक्षा करने का संकल्प लिया है। |
| |
| श्लोक 19: ऐसा कहकर साक्षात विष्णु अर्थात् श्रीकृष्ण ने एक हाथ से गोवर्धन पर्वत को इस आसानी से ऊपर उठा लिया जिस तरह कोई बालक कुकुरमुत्ते को उखाड़कर हाथ में ले लेता है। |
| |
| श्लोक 20: तदनंतर श्री कृष्ण ने ग्वाल-बालों को संबोधित करते हुए कहा- हे माताओ, हे पिताओ, हे ब्रजवासियो, यदि तुम चाहो तो तुम अपनी गायों के साथ इस पहाड़ के नीचे आ जाओ। |
|
|
| |
| श्लोक 21: तुम्हें यह डरने की जरूरत नहीं है कि यह पर्वत मेरे हाथ से छूटकर गिर जाएगा। और हवा और बारिश से डरो मत, क्योंकि इन कष्टों से तुम्हारे छुटकारे की व्यवस्था पहले ही कर दी गई है। |
| |
| श्लोक 22: भगवान् कृष्ण द्वारा इस प्रकार उनके मन को शान्त किये जाने पर वे सब पर्वत के भीतर प्रविष्ट हुए जहाँ उन्हें स्वयं अपने लिए, अपनी गायों, गाड़ियों, सेवकों और पुरोहितों के साथ-साथ समुदाय के अन्य सदस्यों के लिए भी पर्याप्त स्थान मिल गया। |
| |
| श्लोक 23: अपनी भूख और प्यास को भूलकर और अपने आराम का ख्याल किए बिना भगवान कृष्ण पर्वत को थामे हुए सात दिनों तक वहीं खड़े रहे, और सारे व्रजवासी उन्हें निहारते रहे। |
| |
| श्लोक 24: जब इन्द्र ने कृष्ण की योगशक्ति के इस चमत्कार को देखा तो वह आश्चर्यचकित हो उठा। अपने अहंकार के चकनाचूर हो जाने तथा अपने इरादों के टूट जाने से उसने अपने मेघों को रुकने का आदेश दिया। |
| |
| श्लोक 25: यह देखकर कि अब भयंकर हवा और बारिश रुक चुकी है, आकाश बादलों से साफ हो चुका है और सूरज निकल आया है, गोवर्धन पर्वत को उठाने वाले भगवान श्रीकृष्ण ने ग्वालों से इस प्रकार कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 26: [भगवान कृष्ण ने कहा]: हे गोपजनों! अब अपनी पत्नियों, बच्चों और सम्पतियों सहित बाहर निकलो। अपना डर छोड़ दो। अब तूफान और बारिश बंद हो गयी है और नदियों का उफनता पानी भी उतर गया है। |
| |
| श्लोक 27: अपनी-अपनी गायों को इकट्ठा करके और अपना सारा सामान अपनी गाड़ियों में लादकर सभी ग्वाले बाहर निकल आए। स्त्रियाँ, बच्चे और बूढ़े लोग धीरे-धीरे उनके पीछे चल पड़े। |
| |
| श्लोक 28: सारे प्राणी देख रहे थे तब भगवान ने पहाड़ को उसके मूल स्थान पर रख दिया जहाँ वह पहले स्थित था। |
| |
| श्लोक 29: वृन्दावन के सारे निवासी प्रेम से अभिभूत थे। उन्होंने आगे बढक़र अपने अपने रिश्ते के अनुसार श्रीकृष्ण को बधाई दी—किसी ने उनको गले लगाया, तो कोई उनके समक्ष नतमस्तक हुआ इत्यादि-इत्यादि। गोपियों ने सम्मान के प्रतीकस्वरूप उन्हें दही तथा अक्षत, जौ मिलाया हुआ जल अर्पित किया। उन्होंने कृष्ण पर आशीर्वादों की झड़ी लगा दी। |
| |
| श्लोक 30: माता यशोदा, माता रोहिणी, नंद महाराज और महान शक्तिशाली बलराम ने कृष्ण को गले लगाया। स्नेह से अभिभूत वे सभी कृष्ण को आशीर्वाद देने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 31: स्वर्ग में, हे राजन! सिद्धों, साध्यों, गन्धर्वों और चारणों समेत सभी देवता भगवान श्री कृष्ण का यशोगान करने लगे और अत्यंत संतुष्ट होकर उन्होंने पुष्पवर्षा की। |
| |
| श्लोक 32: हे परीक्षित, स्वर्ग के देवताओं ने शंख और नगाड़ों की जोरदार ध्वनि की और तुम्बुरु जैसे श्रेष्ठ गन्धर्वों ने गीतों की मधुर ध्वनि उत्पन्न की। |
| |
| श्लोक 33: ग्वाले सखाओं और भगवान बलराम के बीच अपनी प्रेमपूर्ण लीलाओं का आनंद लेते हुए श्री कृष्ण अपनी गायों को चराने का कार्य करने के लिए निकल पड़े। गोपियाँ अपने घरों की ओर लौट पड़ी, जिसके साथ वे श्री कृष्ण के गुणों और उनके द्वारा गोवर्धन पर्वत को उठाने व अन्य यशस्वी कार्यों के भी गीत गा रही थीं। |
| |
|