सा देवकी सर्वजगन्निवास-निवासभूता नितरां न रेजे ।
भोजेन्द्रगेहेऽग्निशिखेव रुद्धासरस्वती ज्ञानखले यथा सती ॥ १९ ॥
अनुवाद
तब देवकी ने अपने भीतर हर कारण के कारण, पूरे ब्रह्मांड के आधार भगवान को समाहित किया, लेकिन कंस के घर में गिरफ्तार होने के कारण, वह एक बर्तन की दीवारों से ढकी आग की लपटों की तरह थी, या एक ऐसे व्यक्ति की तरह थी जिसके पास ज्ञान है लेकिन वह उसे मानव समाज के लाभ के लिए दुनिया में वितरित नहीं कर सकता।
