पितामहा मे समरेऽमरञ्जयै-र्देवव्रताद्यातिरथैस्तिमिङ्गिलै: ।
दूरत्ययं कौरवसैन्यसागरंकृत्वातरन् वत्सपदं स्म यत्प्लवा: ॥ ५ ॥
द्रौण्यस्त्रविप्लुष्टमिदं मदङ्गंसन्तानबीजं कुरुपाण्डवानाम् ।
जुगोप कुक्षिं गत आत्तचक्रोमातुश्च मे य: शरणं गताया: ॥ ६ ॥
वीर्याणि तस्याखिलदेहभाजा-मन्तर्बहि: पूरुषकालरूपै: ।
प्रयच्छतो मृत्युमुतामृतं चमायामनुष्यस्य वदस्व विद्वन् ॥ ७ ॥
अनुवाद
मेरे बाबा अर्जुन और अन्य लोगों ने कृष्ण के चरणों के कमल के रूप में नाव को लेकर कुरुक्षेत्र के युद्ध के मैदान के रूप में सागर को पार कर लिया, जिसमें भीष्मदेव जैसे सेनापति उन बड़ी मछलियों के समान थे जो उन्हें आसानी से निगल सकती थीं। मेरे दादाजी ने भगवान कृष्ण की कृपा से इस अपार सागर को इतनी आसानी से पार कर लिया जैसे कोई बछड़े के खुर के निशान पर कदम रखता है। चूंकि मेरी माँ ने सुदर्शन चक्रधारी भगवान कृष्ण के चरण कमलों की शरण ली थी, इसलिए उन्होंने उनके गर्भ में प्रवेश किया और मुझे बचा लिया जो कौरवों और पाण्डवों का अंतिम शेष वंशज था, जिसे अश्वत्थामा ने अपने अग्नि बाण से लगभग मार डाला था। भगवान श्री कृष्ण, अनन्त काल के रूपों में अपनी शक्ति से सभी भौतिक रूप से सन्निहित जीवों के भीतर और बाहर प्रकट होते हैं - अर्थात परमात्मा और विराट रूप के रूप में - उन्होंने सभी को क्रूर मृत्यु या जीवन के रूप में मुक्ति प्रदान की। कृपया उनके दिव्य गुणों का वर्णन करके मुझे प्रबुद्ध करें।
