एवं कृष्णमतेर्ब्रह्मन्नासक्तस्यामलात्मन: ।
काल: प्रादुरभूत्काले तडित्सौदामनी यथा ॥ २७ ॥
अनुवाद
और ऐसे ही हे ब्राह्मण व्यासदेव, समय आने पर मैंने, जो कृष्ण के चिन्तन में पूर्ण रूप से निमग्न था और जिसके कारण मेरे मन में किसी भी प्रकार की आसक्ति नहीं थी, मैं भौतिक कलुषों से पूरी तरह मुक्त हो गया, और मैंने मृत्यु को प्राप्त किया, जैसे बिजली कौंधना और प्रकाश फैलना एक साथ होता है।
