शिवाय लोकस्य भवाय भूतये
य उत्तमश्लोकपरायणा जना: ।
जीवन्ति नात्मार्थमसौ पराश्रयं
मुमोच निर्विद्य कुत: कलेवरम् ॥ १२ ॥
अनुवाद
जो लोग भगवत्कार्य में अनुरक्त रहते हैं, वे दूसरों के सुख, विकास और आनंद के लिए ही जीवित रहते हैं। वे किसी स्वार्थ के लिए नहीं जीते हैं। इसलिए, राजा (परीक्षित) ने सांसारिक संपत्ति के सभी मोह से मुक्त होने के बावजूद, अपने उस शरीर को क्यों छोड़ दिया जो दूसरों के लिए आश्रय की तरह था?
