सत्त्वं रजस्तम इति प्रकृतेर्गुणास्तै-
र्युक्त: पर: पुरुष एक इहास्य धत्ते ।
स्थित्यादये हरिविरिञ्चिहरेति संज्ञा:
श्रेयांसि तत्र खलु सत्त्वतनोर्नृणां स्यु: ॥ २३ ॥
अनुवाद
ईश्वर, जो कि एक दिव्य व्यक्तित्व हैं, भौतिक प्रकृति के तीन गुणों — सत्त्व, रज और तम — से अप्रत्यक्ष रूप से जुड़े हुए हैं, और भौतिक जगत के निर्माण, उसकी देखभाल और विनाश के लिए वह ब्रह्मा, विष्णु और शिव, इन तीन गुणात्मक रूपों को धारण करते हैं। इन तीनों रूपों में से, सभी मनुष्य विष्णु से, जो की अच्छाई के गुण के रूप हैं, परम लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
