स विष्णुरातोऽतिथय आगताय
तस्मै सपर्यां शिरसाजहार ।
ततो निवृत्ता ह्यबुधा: स्त्रियोऽर्भका
महासने सोपविवेश पूजित: ॥ २९ ॥
अनुवाद
महाराज परीक्षित, जिन्हें विष्णुरात (अर्थात् सदैव विष्णु द्वारा रक्षित) के नाम से भी जाना जाता है, ने मुख्य अतिथि शुकदेव गोस्वामी को सम्मान देने के लिए अपना सिर झुकाया। उस समय सभी अज्ञानी स्त्रियाँ और बालक श्री शुकदेव गोस्वामी का पीछा करना बंद कर दिए। सभी से सम्मान प्राप्त करके, शुकदेव गोस्वामी अपने ऊँचे आसन पर विराजित हुए।
