जब उन्होंने देखा कि विदुर राजमहल में वापस लौट आए हैं, तो महाराजा युधिष्ठिर, उनके छोटे भाई, धृतराष्ट्र, सात्यकि, संजय, कृपाचार्य, कुन्ती, गान्धारी, द्रौपदी, सुभद्रा, उत्तरा, कृपी, कौरवों की अन्य पत्नियाँ और अपने-अपने बच्चों के साथ स्त्रियाँ - सभी अत्यधिक खुशी से उनके पास तेजी से बढ़े। ऐसा लगा मानो उन्होंने बहुत लंबे समय के बाद अपनी चेतना फिर से प्राप्त कर ली हो।
