| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 97: सीता का शपथ ग्रहण और रसातल में प्रवेश » श्लोक 4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.97.4  | लोकापवादो बलवान् येन त्यक्ता हि मैथिली।
सेयं लोकभयाद् ब्रह्मन्नपापेत्यभिजानता।
परित्यक्ता मया सीता तद् भवान् क्षन्तुमर्हति॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | परन्तु बाद में मेरे ऊपर घोर लोक-अपमान उत्पन्न हुआ, जिसके कारण मुझे मिथिला की पुत्री का परित्याग करना पड़ा। हे ब्रह्मन्! यद्यपि मैं जानता था कि सीता सर्वथा निर्दोष हैं, फिर भी मैंने केवल लोक-भय के कारण उनका परित्याग कर दिया; अतः आप मेरे इस अपराध को क्षमा करें। | | | | But later on, a great public slander arose, due to which I was forced to abandon the daughter of Mithila. O Brahman! Even though I knew that Sita was completely innocent, I abandoned her only out of fear of society; therefore, please forgive me for this crime of mine. | | ✨ ai-generated | | |
|
|