श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 94: लव-कुश द्वारा रामायण-काव्य का गान तथा श्रीराम का उसे भरी सभा में सुनना  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  7.94.19-20h 
ददौ स शीघ्रं काकुत्स्थो बालयोर्वै पृथक् पृथक्॥ १९॥
दीयमानं सुवर्णं तु नागृह्णीतां कुशीलवौ।
 
 
अनुवाद
आदेश पाकर भरत ने तुरन्त दोनों बालकों को अलग-अलग स्वर्ण मुद्राएँ देना आरम्भ कर दिया; किन्तु कुश और लवण ने दी जा रही स्वर्ण मुद्राएँ स्वीकार नहीं कीं।
 
On receiving the order Bharata immediately started giving gold coins to both the boys separately; but Kusha and Lavana did not accept the gold being given.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)